Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
21 Съгласно член 19a от същия закон, който е озаглавен „Надзор и затваряне на публичен дом“:
Czech[cs]
21 V ustanovení § 19a téhož zákona, nadepsaném „Dohled nad nevěstincem a jeho uzavření“, se stanoví:
Danish[da]
21 Det følger af samme lovs § 19a, som har overskriften »Tilsyn med og lukning af et bordel«:
German[de]
21 In § 19a („Überwachung und Schließung eines Bordells“) heißt es:
Greek[el]
21 Κατά το άρθρο 19a του ιδίου νόμου, που τιτλοφορείται «Επιτήρηση και παύση της λειτουργίας του οίκου ανοχής»:
English[en]
21 According to Paragraph 19a of that law, entitled ‘Monitoring and closure of a brothel’:
Spanish[es]
21 A tenor del artículo 19a de la misma Ley, titulado «Inspección y cierre de un prostíbulo»:
Estonian[et]
21 Sama seaduse § 19a „Bordelli järelevalve ja selle sulgemine“ kohaselt:
Finnish[fi]
21 Saman lain 19a §:ssä, jonka otsikko on ”Bordellin valvonta ja sulkeminen”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
21 Aux termes de l’article 19a de la même loi, intitulé « Surveillance et fermeture d’un établissement de prostitution » :
Croatian[hr]
21 U skladu s člankom 19.a istog zakona, naslovljenim „Nadzor i zatvaranje javne kuće”:
Hungarian[hu]
21 Ugyanezen törvény „A bordélyház felügyelete és bezárása” című 19a. §‐a szerint:
Italian[it]
21 Ai sensi dell’articolo 19a della medesima legge, recante il titolo «Controllo e chiusura di una casa di prostituzione»:
Lithuanian[lt]
21 To paties įstatymo 19a straipsnyje „Viešnamio priežiūra ir uždarymas“ nurodyta:
Latvian[lv]
21 Saskaņā ar tā paša likuma 19.a pantu “Bordeļa pārraudzība un slēgšana”:
Maltese[mt]
21 Skont l-Artikolu 19a tal-istess liġi, intitolat “Sorveljanza u għeluq ta’ stabbiliment ta’ prostituzzjoni”:
Dutch[nl]
21 § 19a van die wet („Toezicht op en sluiting van een prostitutiebedrijf”) luidt als volgt:
Polish[pl]
21 Zgodnie z § 19a tej ustawy, zatytułowanym „Kontrola i zamykanie domów publicznych”:
Portuguese[pt]
21 Nos termos do § 19a da mesma lei, com a epígrafe «Fiscalização e encerramento de bordéis»:
Romanian[ro]
21 Potrivit articolului 19a din aceeași lege, intitulat „Supravegherea și închiderea unui local de prostituție”:
Slovak[sk]
21 Podľa § 19a toho istého zákona, nazvaného „Kontrola a zatvorenie verejného domu“:
Slovenian[sl]
21 Člen 19a tega zakona, naslovljen „Nadzor in zaprtje bordela“, določa:
Swedish[sv]
21 19a § i polislagen har rubriken ”Övervakning och stängning av en bordell”, och där föreskrivs följande: