Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I když má tato schůzka co do činení s vaší pozicí generální ředitelky Nadace spásy zvířat, paní Karnowová, obávám se, že emancipace koní není na seznamu.
German[de]
Obwohl dieses Treffen mit Ihrer Position als CEO des Animal Salvation Fund zu tun hat, Ms. Karnow, fürchte ich, dass die Emanzipation der Pferde nicht auf der Liste steht.
Greek[el]
Αν και η συνάντηση σχετίζεται με τη θέση σας ως Δ / νουσα Σύμβουλο στο Ίδρυμα Διάσωσης Ζώων, κα Κάρνοου, η απελευθέρωση των αλόγων δυστυχώς δεν είναι το θέμα μας.
English[en]
While this meeting does have to do with your position as CEO of the Animal Salvation Fund, Ms. Karnow, horse emancipation is not on the docket, I'm afraid.
Spanish[es]
Aunque esta reunión tiene que ver con su posición como presidenta del Fondo de Salvación Animal, Srta. Karnow, la emancipación de los caballos no está en la agenda, me temo.
Italian[it]
Sebbene questo incontro abbia a che fare col suo ruolo di Presidente della Fondazione per la Salvezza Animale, signora Karnow, l'emancipazione dei cavalli non è all'ordine del giorno, purtroppo.
Dutch[nl]
Hoewel dit gesprek te maken heeft met uw positie als CEO van het Animal Salvation Fonds, Ms. Karnow, staat paarden emancipatie niet op de agenda, ben ik bang.
Polish[pl]
Chodzi o to, że jest pani prezesem fundacji na rzecz zwierząt, pani Karnow, ale nie o emancypację koni.
Portuguese[pt]
Essa reunião tem a ver com sua posição como CEO da Fundação de Salvação Animal, Sra. Karnow, temo que a emancipação dos cavalos não seja o caso.
Russian[ru]
Хотя эта встреча и связана с вашей позицией, как генерального директора Фонда спасения животных, г-жа Карноу, я боюсь, освобождение лошадей не стоит на повестке дня.