Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1886 wurde berichtet: „Sie spielen sie als Soloinstrument mit einer Zärtlichkeit und einer Sanftheit, die für ihre Feinfühligkeit spricht.“
Greek[el]
Το 1886, ανεκοινώθη: «Την παίζουν ως σόλο όργανο με μια τρυφερότητα και απαλότητα, που εκφράζει καλά τη λεπτότητα των αισθημάτων τους.»
English[en]
In 1886, it was reported: “They play it as a solo instrument with a tenderness, a softness, which speaks well for the delicacy of their feelings.”
Spanish[es]
En 1886, se informó: “La tocan como un instrumento solista con una ternura y una suavidad, que da buena muestra de la delicadeza de sus sentimientos.”
French[fr]
En 1886, on écrivit ce qui suit : “Ils en jouent en solo, avec une tendresse et une douceur qui témoignent de la délicatesse de leurs sentiments.”
Italian[it]
Nel 1886, si riferì: “La suonano come strumento per assolo con una tenerezza e una dolcezza che ben descrivono la delicatezza dei loro sentimenti”.
Japanese[ja]
1886年には,「彼らはこれを独奏楽器として,やさしい,柔らかいタッチで演奏する。 この楽器はやさしい感情を実によく表現する」という報告があります。
Korean[ko]
1886년에 다음과 같은 보도가 있었던 일이 있다. “그들은 이것을 독주 악기로서 부드럽고 연하게 연주하며, 이것은 그들의 미묘한 감정을 훌륭히 대변해 준다.”
Dutch[nl]
In 1886 werd bericht: „Zij bespelen haar als solo-instrument met een gevoeligheid en gratie die zeer wel bij hun fijnbesnaarde aard past.”
Portuguese[pt]
Em 1886, relatou-se: “Tocam-na como instrumento de solo, com tal ternura e suavidade que bem diz da delicadeza de seus sentimentos.”
Swedish[sv]
År 1886 omtalades det: ”De använder den som soloinstrument och spelar med en ömhet och mjukhet som väl återspeglar deras utsökta känslighet.”