Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 47 Ale jestliže nevěříte jeho spisům,+ jak uvěříte mým výrokům?“
Danish[da]
+ 47 Men hvis I ikke tror hans skrifter,+ hvordan vil I så tro mine udtalelser?“
German[de]
+ 47 Doch wenn ihr dessen Schriften nicht glaubt,+ wie werdet ihr meinen Worten glauben?“
English[en]
+ 47 But if YOU do not believe the writings of that one,+ how will YOU believe my sayings?”
Spanish[es]
+ 47 Pero si no creen los escritos de aquel,+ ¿cómo creerán mis dichos?”
Finnish[fi]
+ 47 Mutta jos ette usko hänen kirjoituksiaan,+ niin kuinka tulette uskomaan minun sanojani?”
French[fr]
47 Mais si vous ne croyez pas les écrits de celui-là+, comment croirez- vous mes paroles ? ”
Italian[it]
+ 47 Ma se non credete agli scritti di lui,+ come crederete alle mie parole?”
Korean[ko]
그 사람이 나에 대하여 기록하였기 때문입니다. + 47 그러나 여러분이 그의 글을 믿지 않는다면+ 어떻게 내 말을 믿겠습니까?”
Norwegian[nb]
+ 47 Men hvis dere ikke tror hans skrifter,+ hvordan skal dere da kunne tro mine uttalelser?»
Dutch[nl]
+ 47 Maar indien GIJ de geschriften van hem niet gelooft,+ hoe zult GIJ dan mijn woorden geloven?”
Portuguese[pt]
+ 47 Mas, se não acreditais nos escritos desse,+ como acreditareis nas minhas declarações?”
Swedish[sv]
+ 47 Men om ni inte tror på hans skrifter,+ hur skall ni då kunna tro på mina uttalanden?”