Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Wenn der Test mit einem suspendierten Sediment durchgeführt wird, sollte die #CO#-Messung indirekt durch Entnahme einer homogenen #-ml-Probe des im Test verwendeten Wassers bzw. der im Test verwendeten Suspension und anschließende Trennung der Phasen durch Zentrifugieren bei geeigneter Geschwindigkeit (z. B. # m/s#, # min) erfolgen
Greek[el]
Όταν πρόκειται για δοκιμή με εναιώρημα ιζήματος, μπορεί να διενεργηθεί έμμεση μέτρηση του #CO#, λαμβάνοντας ομοιογενές δείγμα όγκου # ml από το υδατικό εναιώρημα δοκιμής και διαχωρίζοντας τις φάσεις με φυγοκέντριση σε κατάλληλη ταχύτητα (π.χ. # m/s# επί # λεπτά
English[en]
If the test is carried out as a suspended sediment test, the #CO# measurement could be done indirectly by taking a homogeneous #-ml sample of the test water/suspension and separating the phases by centrifugation at a suitable speed (e.g. at # m/s# for # min
Spanish[es]
Si el ensayo se realiza como ensayo de sedimento en suspensión, la medición del #CO# podría hacerse indirectamente tomando una muestra homogénea de # ml de la suspensión o agua de ensayo y separando las fases mediante centrifugación a una velocidad adecuada (por ejemplo, a # m/s# durante # min
French[fr]
Si l'essai est mené en suspension de sédiments, on peut mesurer le #CO# indirectement en prenant un échantillon homogène de # ml de l'eau/suspension d'essai et en séparant les phases par centrifugation à une vitesse appropriée (par exemple à # m/s# durant # min
Hungarian[hu]
Ha a vizsgálat mint lebegő üledék vizsgálatot végezzük el, a #CO# mérést indirekt módon kell elvégezni egy homogén # ml-es tesztvíz/szuszpenzió mintából, ahol a fázisokat megfelelő sebességű (pl. # m/s#-en # percig) centrifugálással szeparáltuk
Italian[it]
Se il saggio viene effettuato sotto forma di saggio con sedimento in sospensione, si può misurare indirettamente il #CO# prendendo un campione omogeneo di # ml dell’acqua/sospensione di prova e separarne le fasi per centrifugazione a velocità adeguata (per esempio # m/s# per # min
Maltese[mt]
Jekk it-test isir bħala test tan-naqal miżmum x’imkien bejn il-qiegħ u l-wiċċ, il-kejl tal–#CO# jista’ jsir indirettament billi jittieħed kampjun uniformi ta’ # ml tal-ilma tat-test/sospensjoni tat-test u jinfirdu l-fażijiet permezz ta’ proċess b’magna ta’ ċentrifuga b’veloċità addattata (eż. b’# m/s# għal #-il min
Portuguese[pt]
Se o ensaio for realizado com sedimento em suspensão, a medição do #CO# poderá ser efectuada indirectamente retirando uma amostra homogénea de # ml da água/suspensão de ensaio e separando as respectivas fases por centrifugação a uma velocidade apropriada (p.ex.: # m/s# durante # min