Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A to vše se páchá pod lživou zástěrkou údajné nadprodukce.
Danish[da]
Og den begås under løgnagtigt dække af påstået overproduktion.
German[de]
Und es wird unter dem verlogenen Deckmantel einer angeblichen Überproduktion begangen.
Greek[el]
Και διαπράττεται υπό το ψευδές κάλυμμα της εικαζόμενης υπερπαραγωγής.
English[en]
And it is being perpetrated under the mendacious cover of alleged over-production.
Estonian[et]
Ja seda saadetakse korda väidetava ületootmise valeliku katte all.
Hungarian[hu]
És mindezt az állítólagos túltermelés hazug leple alatt követik el.
Italian[it]
E viene perpetratocoprendolo con la menzognadi una pretesa sovrapproduzione.
Lithuanian[lt]
Jį bandoma vykdyti prisidengiant tariamu produkcijos pertekliumi.
Latvian[lv]
Un to īsteno aiz melīgiem aizbildinājumiem par iespējamu pārprodukciju.
Polish[pl]
I popełnia się ją pod obłudną przykrywką rzekomej nadprodukcji.
Slovak[sk]
A to všetko sa pácha pod klamlivou clonou údajnej nadprodukcie.
Slovenian[sl]
Pri vsem tem se ta zločin dogaja v okviru lažnive navedbe o domnevni prekomerni proizvodnji.
Swedish[sv]
Och det begås med hänvisning till en lögn, nämligen den påstådda överproduktionen.