Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net die konstruksiemateriaal wat van die Verenigde State af gestuur is, was genoeg om 347 vraghouers te vul, wat 3,5 kilometer lank sou wees as hulle in ’n lang ry agter mekaar geplaas is!
Arabic[ar]
ومواد البناء التي أُرسلت من الولايات المتحدة وحدها كانت كافية لملء ٣٤٧ حاوية شحن، التي اذا وُضع طرف كل واحدة الى جانب طرف الاخرى تمتد ٢,٢ ميلا (٥,٣ كلم)!
Cebuano[ceb]
Ang materyal sa pagtukod nga gipadala gikan sa Tinipong Bansa igong makapuno sa 347 ka freight containers, kon isumpaysumpay kini moabot ug 3.5 ka kilometros!
Czech[cs]
Stavební materiál zaslaný ze Spojených států naplnil 347 přepravních kontejnerů. Kdyby se tyto kontejnery postavily za sebe, vytvořily by řadu dlouhou 3,5 kilometru!
Danish[da]
De byggematerialer der blev sendt fra De Forenede Stater fyldte 347 fragtcontainere. Hvis de blev anbragt i forlængelse af hinanden ville de måle 3,5 kilometer!
German[de]
Das aus den Vereinigten Staaten herangeschaffte Baumaterial füllte 347 Frachtcontainer, die aneinandergereiht eine dreieinhalb Kilometer lange Schlange ergäben.
Greek[el]
Τα οικοδομικά υλικά που στάλθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο ήταν αρκετά για να γεμίσουν 347 εμπορευματοκιβώτια, τα οποία αν τοποθετούνταν το ένα πίσω από το άλλο θα κάλυπταν μια απόσταση 3,5 χιλιομέτρων!
English[en]
Construction material sent from the United States alone was enough to fill 347 freight containers, which if placed end to end would extend 2.2 miles [3.5 km]!
Spanish[es]
El material de construcción enviado desde Estados Unidos fue suficiente para llenar 347 contenedores, que colocados uno tras otro medirían 3,5 kilómetros de longitud.
Finnish[fi]
Pelkästään Yhdysvalloista lähetetyt tarvikkeet täyttivät 347 konttia, jotka muodostaisivat peräkkäin asetettuina 3,5 kilometrin pituisen jonon!
French[fr]
Rien que les matériaux de construction envoyés par les États-Unis représentaient un volume de 347 conteneurs maritimes qui, placés bout à bout, auraient formé une chaîne de 3,5 kilomètres de long.
Croatian[hr]
Građevinski materijal poslan samo iz Sjedinjenih Država bio je dovoljan da napuni 347 teretnih kontejnera, koji bi, kad se postave jedan za drugim, bili dugi 3,5 kilometra!
Hungarian[hu]
Egyedül az Egyesült Államokból érkező építési anyagok elszállításához 347 teherszállító konténerre volt szükség, amelyet, ha egymás után állítunk, 3,5 km hosszú lett volna.
Indonesian[id]
Bahan-bahan konstruksi yang dikirim dari Amerika Serikat saja cukup banyak untuk mengisi 347 peti kemas, yang jika disusun dari ujung ke ujung panjangnya 3,5 kilometer!
Iloko[ilo]
Dagiti materiales a pagbangon a naggapu idiay Estados Unidos laeng ket umdasen a mangpunno iti 347 a bagon ti bagahe, isu a no pagsisilpuen mabalin a 3.5 kilometros ti kaatiddogna!
Italian[it]
Solo dagli Stati Uniti è stato inviato materiale da costruzione sufficiente a riempire 347 container, i quali, se fossero stati messi uno dietro l’altro, avrebbero formato una fila lunga 3 chilometri e mezzo.
Japanese[ja]
米国からだけでも347個のコンテナにいっぱいになるほどの建築資材が送られてきました。 もしそのコンテナを一列に並べると約3.5キロの長さになるでしょう。
Korean[ko]
미국에서 보낸 건축 자재만도 347개의 화물 컨테이너를 채우기에 충분한 양이었는데, 이 컨테이너들을 한 줄로 늘어 놓으면 길이가 3.5킬로미터에 달할 것이다!
Malagasy[mg]
Fitaovana ilaina amin’ny fanorenana nalefa avy tany Etazonia fotsiny dia ampy hamenoana “containers” fitondrana entana 347, izay raha alahatra mifampitohitohy, dia hiitatra hatrany amin’ny 3 kilaometatra sy sasany!
Malayalam[ml]
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ നിന്നു മാത്രം അയക്കപ്പെട്ട നിർമ്മാണവസ്തുക്കൾ ഒന്നോടൊന്ന് തൊട്ടു വച്ചാൽ 3.5 കിലോമീററർ നീളം വരുന്ന 347 കണ്ടെയിനറുകളിൽ കൊള്ളാൻ മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Bare de bygningsmaterialene som ble sendt fra USA, var nok til å fylle 347 containere. Hvis de ble satt etter hverandre, ville det bli en rad på 3,5 kilometer!
Dutch[nl]
Het alleen al vanuit de Verenigde Staten verzonden bouwmateriaal was voldoende om 347 vrachtcontainers te vullen, die achter elkaar geplaatst een lengte van 3,5 kilometer zouden hebben!
Polish[pl]
Materiały budowlane dostarczono z USA w 347 kontenerach, które ustawione obok siebie utworzyłyby szereg o długości 3,5 kilometra!
Portuguese[pt]
O material de construção enviado apenas dos Estados Unidos lotou 347 contêineres que, se colocados em linha, estender-se-iam por 3,5 quilômetros!
Slovak[sk]
Iba stavebný materiál, ktorý bol dodaný zo Spojených štátov, by bol naplnil 347 prepravných kontajnerov. Keby sme ich zoradili za sebou, bol by to rad dlhý 3,5 kilometra!
Slovenian[sl]
Gradbenega materiala, poslanega samo iz Združenih držav, je bilo dovolj za 347 tovornih kontejnerjev, ki bi postavljeni drug zraven drugega tvorili 3,5 kilometra dolgo vrsto!
Shona[sn]
Zvivakiso zvakatumirwa kubva kuUnited States bedzi zvakanga zvakaringana kuzadza midziyo ine 347 yezvinhu zvinotumirwa, iyo kudai yairongwa kumugumo nomugumo yaizotambanukira kumakiromita 3,5!
Serbian[sr]
Građevinski materijal poslat samo iz Sjedinjenih Američkih Država bio je dovoljan da napuni 347 teretnih kontejnera, koji bi, kada bi se postavili jedan za drugim, bili dugački 3,5 kilometra!
Swedish[sv]
Det byggnadsmaterial som skickades enbart från USA var tillräckligt för att fylla 347 fraktcontainrar, vilka, om de ställdes i rad efter varandra, skulle räcka 3,5 kilometer!
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களிலிருந்து மட்டும் அனுப்பப்பட்ட கட்டுமான பொருட்கள் 347 சரக்கேற்றும் பெட்டிகளை நிரப்ப போதுமானதாயும் அவை ஒருமுனை துவக்கி மற்றொரு முனைவரை வைக்கப்பட்டால் 3.5 கிலோமீட்டர் நீண்டுமிருக்கும்.
Telugu[te]
అమెరికా నుండి పంపబడిన నిర్మాణపు సామాగ్రియే 347 సామాగ్రి రవాణా పెట్టెల నిండా సరిపోతుంది, ఒకవేళ వాటిని ఒకదాని వెనక ఒకటి పెడితే వాటి పొడవు 3.5 కిలోమీటర్లకు విస్తరిస్తుంది!
Thai[th]
วัสดุ ก่อ สร้าง ที่ ส่ง มา จาก สหรัฐ แห่ง เดียว ก็ มาก ถึง กับ ต้อง บรรจุ ใน คอนเทนเนอร์ 347 หลัง ซึ่ง ถ้า จะ วาง เรียง ติด ต่อ กัน ก็ จะ ได้ ระยะ ยาว ถึง 3.5 กิโลเมตร เลย ที เดียว!
Tagalog[tl]
Ang mga materyales lamang sa pagtatayo na galing sa Estados Unidos ay sapat na upang punuin ang 347 freight container, na kung pagdudugtung-dugtungin ay aabot ng 3.5 kilometro!
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela samting i planti tru, na ol i pulimapim long 347 bikpela bokis ain.
Tahitian[ty]
Ia taio-noa-hia te mau tauihaa paturaa fare ta te fenua Marite i hapono atu, ua naeahia ïa te faito e 347 afata i faautahia na nia i te pahi, e ahiri e ua apapahia te tahi i pihai iho i te tahi, e naeahia ïa e 3,5 kilometera te roa.
Chinese[zh]
单是从纽约运来的建筑物资便足以载满347个货柜。 如果把它们逐一连接起来,便会长达3.5公里!
Zulu[zu]
Impahla yokwakha eyathunyelwa ivela eUnited States iyodwa yayanele ukugcwalisa izinto zokuthumela ezinkulu ezingu-347, okungathi uma zibekwe zalandelana zithathe indawo engamakhilomitha angu-3,5!