Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И проблемът е, че много хора сега, особено подрастващите, трябва да преминат през два пубертета.
Catalan[ca]
I el problema és que molta gent avui en dia, sobretot els adolescents, han de travessar dues adolescències.
Czech[cs]
A problémem je, že spousta lidí zvlášť puberťáků, si musí projít dvojím dospíváním.
German[de]
Und das Problem dabei ist, dass eine Menge Leute jetzt, vor allem Jugendliche, zwei Phasen des Heranwachsens durchmachen müssen.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι πολλοί άνθρωποι σήμερα, ιδιαίτερα έφηβοι, πρέπει να περάσουν δύο εφηβείες.
English[en]
And the problem is that a lot of people now, especially adolescents, have to go through two adolescences.
Spanish[es]
Y el problema es que mucha gente hoy en día, sobre todo los adolescentes, tienen que atravesar dos adolescencias.
French[fr]
Et le problème est que beaucoup de personnes maintenant, notamment les adolescents, doivent passer par deux adolescences.
Galician[gl]
E o problema é que moita xente hoxe en día, sobre todo os adolescentes, teñen que atravesar dúas adolescencias.
Croatian[hr]
Teškoća je u tome što mnogi ljudi danas, naročito adolescenti, moraju proći kroz dva puberteta.
Hungarian[hu]
És az a baj, hogy nem kevesen, főleg kamaszok, két kamaszkoron kell, hogy átessenek.
Icelandic[is]
Og vandamálið er það að það er mikið af fólki núna, sérstaklega unglingar, sem þurfa að fara í gegnum tvö gelgjuskeiði.
Italian[it]
E il problema è che tanta gente oggi, specialmente gli adolescenti, devono passare attraverso due adolescenze.
Dutch[nl]
En het probleem is nu dat er veel mensen en in het bijzonder volwassenen door hun tweede puberteit moeten.
Portuguese[pt]
O problema é que muitas pessoas hoje em dia, principalmente adolescentes, passam por duas adolescências.
Romanian[ro]
Şi problema e că mulţi oameni acum, mai ales adolescenţii, trebuie să treacă prin două adolescenţe.
Russian[ru]
И проблема заключается в том, что сегодня многим людям, в особенности подросткам, приходиться проживать два периода взросления.
Slovak[sk]
Problém je, že veľa ľudí dnes, a hlavne adolescenti, si musia prežiť dve puberty.
Slovenian[sl]
In problem mnogih ljudi v tem trenutku, posebno mladoletnikov, je v tem, da morajo preživeti dve puberteti.
Serbian[sr]
I problem je što mnogo ljudi sada, posebno adolescenti, moraju da prolaze kroz dve adolescencije.
Turkish[tr]
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.
Ukrainian[uk]
І проблема полягає в тому, що сьогодні багато людей, а особливо молодь, змушені пройти через дві юності.
Vietnamese[vi]
Và vấn đề chính là có rất nhiều người bây giờ, đặc biệt là các vị thành niên, họ phải trải qua hai đợt vị thành niên.