Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والحلول الرئيسية التي تسعى للتوصل إليها هي الإعادة الطوعية للاجئين إلى بلدانهم الأصلية، أو الإدماج في البلدان المضيفة والتوطين في بلدان ثالثة، ولكن هناك العديد من التحديات المؤسسية والمالية والسياسية التي تواجهها تلك الحلول.
English[en]
The main solutions pursued are the voluntary repatriation of refugees to their countries of origin, integration into the host countries and settlement in third countries, but there are many institutional, financial and political challenges to those solutions.
Spanish[es]
Las principales soluciones que se buscan son la repatriación voluntaria de los refugiados a sus países de origen, la integración en el país de acogida y el asentamiento en terceros países, pero esas soluciones se enfrentan a muchos problemas institucionales, financieros y políticos.
French[fr]
Les principales solutions recherchées sont le rapatriement volontaire des réfugiés dans leur pays d’origine, leur intégration dans le pays d’accueil ou leur installation dans des pays tiers, mais chacune de ces solutions pose de nombreux problèmes institutionnels, financiers et politiques.
Russian[ru]
В качестве основных решений применяется добровольная репатриация беженцев в их страны происхождения, их интеграция в принимающих странах и расселение в третьих странах, однако имеется множество институциональных, финансовых и политических проблем, мешающих реализации этих решений.
Chinese[zh]
所寻求的主要解决方案是难民自愿遣返原籍国,融入东道国以及在第三国定居;但在落实这些解决方案过程中一直存在众多体制、财政和政治上的挑战。