Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Айринг от Първото президентство и поканете един ученик да го прочете на глас, докато останалите ученици търсят ключовете за подхранване на нашата вяра:
Czech[cs]
Eyringa z Prvního předsednictva a některého z nich požádejte, aby je přečetl, zatímco členové třídy budou vyhledávat klíče k vyživování naší víry:
Danish[da]
Eyring fra Det Første Præsidentskab, og bed en af de studerende om at læse den højt, mens klassen ser efter nøgler til at pleje vores tro:
English[en]
Eyring of the First Presidency, and invite a student to read it aloud as the class looks for keys to nourishing our faith:
Spanish[es]
Eyring, de la Primera Presidencia, e invite a un alumno a leerla en voz alta mientras la clase presta atención a fin de determinar los elementos más importantes para nutrir nuestra fe:
Estonian[et]
Eyringi sõnu ja paluge ühel õpilasel need ette lugeda, teistel paluge samal ajal leida, mis on meie usu eest hoolitsemise võtmed.
Finnish[fi]
Eyringin seuraavat sanat ja kehottamalla yhtä oppilasta lukemaan ne ääneen samalla kun luokan jäsenet panevat merkille, mitkä ovat avaimia uskomme ravitsemiseen:
French[fr]
Eyring, de la Première Présidence, et demandez à un étudiant de la lire à haute voix pendant que le reste de la classe cherche les principes clés pour nourrir notre foi :
Croatian[hr]
Eyringa iz Prvog predsjedništva i zamolite polaznika da je pročita naglas dok razred traži ključeve za njegovanje naše vjere:
Hungarian[hu]
Eyring elnöktől az Első Elnökségből, és kérj meg egy tanulót, hogy olvassa fel, miközben a többiek azt figyelik, hogy mik a hitünk táplálásának kulcsai:
Armenian[hy]
Այրինգի հետեւյալ խոսքը եւ որեւէ ուսանողի խնդրեք բարձրաձայն կարդալ այն, մինչդեռ դասարանը կփնտրի, թե որոնք են մեր հավատքը սնուցելու կարեւոր ձեւերը.
Indonesian[id]
Eyring dari Presidensi Utama, dan undanglah seorang siswa untuk membacanya dengan lantang sewaktu anggota kelas mencari kunci-kunci untuk memelihara iman kita:
Italian[it]
Eyring della Prima Presidenza e invita uno studente a leggerla ad alta voce mentre la classe individua dei punti chiave per nutrire la nostra fede:
Lithuanian[lt]
Airingo iš Pirmosios Prezidentūros teiginį ir kurio nors mokinio paprašykite garsiai jį perskaityti, o likusiųjų – surasti, kas svarbiausia puoselėjant savo tikėjimą:
Latvian[lv]
Airinga, Augstākā prezidija locekļa, izteikumu un aiciniet kādu studentu to nolasīt, bet pārējos audzēkņus ieklausīties, kas ir nepieciešams, lai koptu mūsu ticību:
Malagasy[mg]
Eyring ity ary asao ny mpianatra iray hamaky izany mafy raha toa kosa ireo ambiny hikaroka ireo fomba mahomby amokisana ny finoantsika:
Norwegian[nb]
Eyring i Det første presidentskap, og be en elev lese den høyt mens klassen ser etter nøkler til å pleie vår tro:
Dutch[nl]
Eyring van het Eerste Presidium en laat u een cursist die voorlezen terwijl de klas let op sleutels tot de verzorging van ons geloof:
Polish[pl]
Eyringa z Pierwszego Prezydium i poproś jednego z uczniów o przeczytanie jej na głos, a klasę o wyszukanie wskazówek dotyczących pielęgnowania naszej wiary:
Portuguese[pt]
Eyring, da Primeira Presidência, e peça a um aluno que a leia em voz alta enquanto a classe identifica as chaves para cultivara fé:
Romanian[ro]
Eyring, din Prima Preşedinţie, şi invitaţi un cursant să o citească cu glas tare, în timp ce membrii clasei caută care sunt părţile cele mai importante ale îngrijirii credinţei.:
Russian[ru]
Айринга, члена Первого Президентства, и попросите одного из студентов прочитать его вслух, а класс – найти способы удобрения нашей веры:
Samoan[sm]
Eyring o le Au Peresitene Sili, ma valaaulia se tamaitiiti e faitau leotele ao vaavaai le vasega mo ki i le tausia o lo tatou faatuatua:
Swedish[sv]
Eyring i första presidentskapet, och ber en elev läsa det för klassen medan de tittar efter hur vi huvudsakligen vårdar vår tro:
Thai[th]
อายริงก์แห่งฝ่ายประธานสูงสุด และเชิญนักเรียนคนหนึ่งอ่านออกเสียงขณะชั้นเรียนมองหากุญแจสู่การบํารุงเลี้ยงศรัทธาของเรา
Tongan[to]
ʻAealingi ʻo e Kau Palesitenisī ʻUluakí, pea fakaafeʻi ha tokotaha ako ke ne lau leʻolahi ia kae kumi ʻa e kalasí ki he ngaahi konga mahuʻinga ke fafangaʻaki ʻetau tuí:
Ukrainian[uk]
Айрінга, з Першого Президентства, і попросіть одного зі студентів прочитати його вголос, а клас знайти, якими є ключі до підживлення нашої віри: