Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на онлайн чат стаи за предаване на съобщения между потребители на компютърни и мобилни устройства с различни общи интереси, за помагане на тези потребители и групи при координиране на срещи и дейности чрез електронни и оптични комуникационни мрежи
Czech[cs]
Poskytování on-line konferenčních místností pro přenos zpráv mezi uživateli počítačů a mobilních zařízení s rozmanitými společnými zájmy za účelem pomoci těmto uživatelům a skupinám při koordinování setkání a aktivit prostřednictvím elektronických a optických komunikačních sítí
Danish[da]
Udbydelse af onlinechatrum til transmission af meddelelser mellem brugere af computere og mobile enheder med forskelligartede fælles interesser for at bistå disse brugere og grupper med at koordinere møder og aktiviteter via elektroniske og optiske kommunikationsnetværk
German[de]
Bereitstellung von Online-Gesprächsforen zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computer- und Mobilgerätenutzern mit verschiedenen gemeinsamen Interessen zur Unterstützung dieser Nutzer und Gruppen bei der Koordinierung von Treffen und Aktivitäten über elektronische und optische Kommunikationsnetze
Greek[el]
Παροχή επιγραμμικών χώρων συζήτησης για τη μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών και κινητών διατάξεων με διάφορα κοινά ενδιαφέροντα με σκοπό τη διευκόλυνση του συντονισμού συναντήσεων και δραστηριοτήτων των εν λόγω χρηστών και ομάδων μέσω ηλεκτρονικών και οπτικών επικοινωνιακών δικτύων
English[en]
Providing on-line chat rooms for transmission of messages among computer and mobile device users with varied common interests to assist these users and groups in coordinating meetings and activities via electronic and optical communications networks
Spanish[es]
Acceso a salas de charla en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de ordenador y dispositivos móviles con intereses comunes variados para ayudar a estos usuarios y grupos a coordinar reuniones y actividades a través de redes de comunicación electrónicas y ópticas
Estonian[et]
Sidusjututoa pakkumine sõnumite edastamiseks mitmesuguste ühishuvidega arvuti- ja mobiilseadmekasutajate vahel, et abistada kasutajaid ning rühmi koosolekute ja tegevuste koordineerimisel elektrooniliste ning optiliste sidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Online-keskustelukanavien tarjoaminen erilaisista asioista kiinnostuneille tietokoneen ja matkaviestintälaitteiden käyttäjille niin, että nämä käyttäjät ja ryhmät voivat järjestää tapaamisia ja toimintaa sähköisten ja optisten viestintäverkkojen välityksellä
French[fr]
Fourniture de bavardoirs en ligne pour transmission de messages entre utilisateurs de dispositifs informatiques et mobiles ayant plusieurs intérêts en commun afin d'aider ces utilisateurs et groupes à coordonner des réunions et activités par le biais de réseaux électroniques et optiques de communications
Hungarian[hu]
Online chat-szobák biztosítása üzenetek átviteléhez többféle közös érdeklődésű számítógép- és mobileszköz-használó között, segítve ezeket a felhasználókat és csoportokat találkozók és tevékenységek koordinálásában elektronikus és optikai kommunikációs hálózatokon keresztül
Italian[it]
Fornitura di fori di discussione on-line per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer e dispositivi mobili con diversi interessi in comune per assistere tali utenti e gruppi nel coordinamento di riunioni e attività tramite reti di comunicazione elettroniche e ottiche
Lithuanian[lt]
Internetinių pokalbių svetainių teikimas pranešimų perdavimo tarp įvairių bendrų pomėgių turinčių kompiuterių ir mobiliųjų prietaisų naudotojų reikmėms, siekiant padėti tiems naudotojams ir grupėms derinti susitikimus ir veiklą naudojantis elektroniniais ir optiniais ryšių tinklais
Latvian[lv]
Tiešsaistes tērzētavu nodrošināšana ziņojumu pārsūtīšanai starp datora un mobilo ierīču lietotājiem ar dažādām kopīgām interesēm, lai atbalstītu šos lietotājus un grupas apspriežu un pasākumu koordinēšanā, izmantojot elektroniskos un optiskos komunikāciju tīklus
Maltese[mt]
Il-provvista ta' chat rooms onlajn għat-trasmissjoni ta' messaġġi fost utenti tal-kompjuter u ta' tagħmir mobbli b'interessi komuni varjati biex tgħin dawn l-utenti u gruppi fil-koordinazzjoni ta' laqgħat u attivitajiet permezz ta' netwerks ta' komunikazzjonijiet elettroniċi u ottiċi
Dutch[nl]
Verschaffing van onlinechatrooms voor verzending van berichten tussen gebruikers van computers en mobiele apparaten met allerlei gedeelde interesses teneinde deze gebruikers en groepen te ondersteunen bij het coördineren van bijeenkomsten en activiteiten via elektronische en optische communicatienetwerken
Polish[pl]
Dostarczanie chatów on-line do transmisji wiadomości między komputerem i mobilnymi urządzeniami użytkowników z różnego rodzaju wspólnymi potrzebami towarzyszenia ich użytkownikom i grupom podczas skoordynowanych spotkań i działalności poprzez elektroniczne optyczne sieci komunikacyjne
Portuguese[pt]
Fornecimento de salas de conversação em linha para transmissão de mensagens entre utilizadores de computadores e dispositivos móveis com diversos interesses em comum, para apoiar esses utilizadores e grupos na coordenação de reuniões e actividades através de redes de comunicações electrónicas e ópticas
Romanian[ro]
Furnizarea de camere de chat online pentru transmisia de mesaje între utilizatori de calculator şi dispozitive mobile cu interese comune diverse, pentru a asista aceşti utilizatori şi aceste grupuri în vederea coordonării întâlnirilor şi activităţilor prin reţele de comunicaţii electronice şi optice
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line fór na prenos správ medzi používateľmi počítačov a mobilných zariadení s rôznymi záujmami za účelom pomoci týmto používateľom a skupinám pri koordinácii stretnutí a aktivít prostredníctvom elektronických a optických komunikačných sietí
Slovenian[sl]
Nudenje spletnih klepetalnic za prenos sporočil med uporabniki računalnikov in mobilnih aparatov z različnimi skupnimi interesi za pomoč tem uporabnikom in skupinam pri usklajevanju srečanj in dejavnosti prek elektronskih in optičnih komunikacijskih omrežij
Swedish[sv]
Upplåtande av online-chattrum för överföring av meddelanden mellan dator- och mobilapparatanvändare med olika gemensamma intressen för att assistera dessa användare och grupper att koordinera gruppmöten och aktiviteter via elektroniska och optiska kommunikationsnät