Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че разглеждаме онези, които копнеят за контрол, чрез тяхната несигурност и нарцисизма им.
Czech[cs]
Jestliže se zamyslíme nad těmi, kteří si přejí kontrolovat druhé.. ... skrze jejich nejistotu a jejich narcismus.
Danish[da]
Vi har undersøgt folk som kontrollere, andre gennem deres usikkerhed og narcissism.
German[de]
( Lautlos ) Wir konzentrierten uns zunächst auf die, die durch ihre Unsicherheit... und ihren Narzissmus andere kontrollieren möchten.
Greek[el]
Είπαμε για όσους θέλουν να ελέγχουν τους άλλους μέσω της ανασφάλειας και του ναρκισσισμού τους.
English[en]
So we've been considering those who wish to control others through their insecurity and their narcissism.
Spanish[es]
Bueno hemos hablado de aquellos que desean controlar a los demás a través de su inseguridad y de su narcisismo.
Estonian[et]
Me oleme oleme arvesse võtnud neid, kes soovivad teisi kontrollida, läbi nende ebakindluse ja nende eneseimetluse.
Finnish[fi]
Olemme tarkastelleet heitä, jotka haluavat kontrolloida muita - epävarmuuden ja narsismin kautta.
French[fr]
CATHERINE TRAMELL RELAXÉE Alors nous avons considéré ceux qui veulent contrôler autrui à travers le prisme de leur insécurité et de leur narcissisme.
Croatian[hr]
Catherine Tramell puštena Proučavali smo one koji žele kontrolirati druge putem nesigurnosti i narcisoidnosti.
Hungarian[hu]
Szóval figyelembe kell vennünk azokat, akik másokat akarnak befolyásolni a bizonytalanságuk és önimádatuk segítségével.
Indonesian[id]
Kita mempertimbangkan bahwa mereka yang ingin mengendalikan orang lain melalui tindakan yang membahayakan dan demi narsisme.
Italian[it]
Per questo abbiamo preso in considerazione coloro che desiderano controllare gli altri Attraverso la loro insicurezza e la loro narcisismo.
Dutch[nl]
Dus we hebben gekeken naar hen die anderen willen overheersen via hun onzekerheid en hun narcisme.
Polish[pl]
Braliśmy pod uwagę tych, którzy chcą kontrolować innych, Poprzez ich niepewność i samouwielbienie.
Portuguese[pt]
Então, estivemos falando sobre aqueles que desejam controlar outros através da sua insegurança e narcisismo.
Romanian[ro]
I-am avut în vedere pe aceia care vor să-i controleze pe ceilalţi, prin nesiguranţa şi narcisismul lor.
Russian[ru]
Мы рассмотрели тех, кто контролирует других людей.
Slovak[sk]
Brali sme do úvahy tých, ktorí chcú ovládať iných, skrz ich neistotu a dobrosrdečnosť.
Slovenian[sl]
Razpravljali smo o tistih, ki hočejo nadzorovati druge s svojo negotovostjo in narcizmom.
Albanian[sq]
Diskutuam mbi ata që duan t'i kontrollojnë të tjerët përmes pasigurisë dhe narcizizmit të tyre.
Serbian[sr]
Ljudi koji žele da kontrolišu druge kroz svoju nesigurnost i narcisoidnost.
Swedish[sv]
Vi har kollat på folk som genom sin osäkerhet och narsicism kontrollerat andra.
Turkish[tr]
Kendi güvensizlikleri ve kendini beğenmişlikleri vasıtasıyla başkalarını kontrol altına almayı isteyenleri göz önünde tutuyorduk.