Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като бяхме част от изложбата, ако мой приятел искаше да дойде да ме види, трябваше да си купи билет, за да ме види.
German[de]
Weil wir Teil der Ausstellung waren, mussten selbst meine Freunde eine Eintrittskarte kaufen, um mich zu treffen.
Greek[el]
Επειδή είμασταν μέρος της έκθεσης, ακόμα κι όταν ένας φίλος μου ήθελε να με δει, έπρεπε να αγοράσει ένα εισιτήριο.
English[en]
Because we were part of the exhibition, even if my friend wanted to see me, they had to buy a ticket to see me.
Spanish[es]
Porque éramos parte de la exposición, y si un amigo quería verme, tenía que comprar una entrada para verme.
Persian[fa]
چون دفتر ما بخشی از نمایشگاه بود، حتی اگر دوستانم هم میخواستند ما را ببینید باید بلیط میخریدند تا مرا ببینند.
French[fr]
Comme nous faisions partie de l'exposition, si un ami voulait venir me voir, il devait payer son entrée.
Hebrew[he]
משום שהיינו חלק מהתערוכה, אם חבר רצה לבקר אותי, הוא נדרש לקנות כרטיס כדי לראותי.
Croatian[hr]
Kako smo bili dio izložbe, čak i ako su me prijatelji htjeli vidjeti, morali su kupiti kartu za ulazak na izložbu.
Hungarian[hu]
Mivel a kiállítás részei voltunk, még ha egy barátom is akart meglátogatni, jegyet kellett vennie.
Indonesian[id]
Karena kami adalah bagian dari pameran, ketika teman saya ingin bertemu, mereka harus membeli tiket untuk menemui saya.
Italian[it]
Facevamo parte della mostra, quindi anche se i miei amici avessero voluto vedermi, avrebbero dovuto pagare il biglietto.
Japanese[ja]
事務所は展示の一環でしたから 訪ねて来る友人でさえも 入場券を買わされていました
Korean[ko]
그 사무실은 전시회의 한 부분이었기에 친구들이 저를 만나러 올 때 입장권을 사야 했습니다.
Malay[ms]
Oleh sebab kami ialah sebahagian daripada pameran itu, jika kawan-kawan saya mahu jumpa saya, mereka terpaksa membeli tiket masuk untuk jumpa saya.
Dutch[nl]
Omdat we zelf deel uitmaakten van de tentoonstelling, moest zelfs mijn vriend een ticket kopen als hij op bezoek kwam.
Polish[pl]
Byliśmy częścią wystawy, więc gdy znajomy chciał mnie odwiedzić, musiał kupić bilet.
Portuguese[pt]
Porque nós fazíamos parte da exposição, mesmo que um amigo me quisesse ver, tinha de comprar um bilhete.
Romanian[ro]
Fiind parte a unei expoziții, chiar dacă un prieten voia să mă vadă, trebuia să cumpere bilet.
Russian[ru]
Поскольку мы были частью выставки, то даже если мой друг хотел просто увидеть меня, ему для этого приходилось покупать билет.
Slovak[sk]
Keďže sme boli súčasťou výstavy, aj priatelia, ktorí ma chceli navštíviť, si museli kúpiť vstupenku.
Albanian[sq]
Duke qene se ishim pjese e ekspozites, nese nje mik i imi donte te me takonte, ai duhet te blinte bilete.
Serbian[sr]
Kako smo bili deo izložbe, čak i kada je neki prijatelj želeo da me vidi, morao je da kupi kartu.
Swedish[sv]
Eftersom vi var en del av utställningen, behövde mina vänner köpa biljetter för att träffa mig.
Thai[th]
เพราะเราเป็นส่วนหนึ่งของงานนิทรรศการนั่น แม้ว่าเพื่อนของผมต้องการที่จะพบผม พวกเขาก็ต้องซื้อตั๋วเพื่อที่จะพบผม
Turkish[tr]
Serginin bir parçası olduğumuz için... ...arkadaşlarım bile beni görmek istese, bilet almak zorundaydılar.
Ukrainian[uk]
Так як ми були частиною виставки, навіть якщо мої друзі хотіли мене побачити, їм потрібно було купувати для цього квиток.
Vietnamese[vi]
Bởi vì chúng tôi ở trong một phần của triển lãm, nên thậm chí nếu bạn tôi muốn đến thăm, họ phải mua vé để gặp tôi.
Chinese[zh]
因为我们也是展会的一部分, 即便是我的朋友要见我,他们也要买票才能见到我。