Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Aktiveret når en kontakt er valgt) Dette viser Historik-søgeren for den valgte kontakt
German[de]
Bei ausgewähltem Kontakt aktiviert) Zeigt für den gewählten Kontakt den Verlauf des Chats an
English[en]
Enabled when a contact is selected) This displays the History browser for the selected contact
Spanish[es]
Se activa cuando está seleccionado un contacto. Muestra el visor de Historial para el contacto seleccionado
Estonian[et]
Võimalik ainult kontakti valimisel) See näitab ajaloobrauserit valitud kontakti kohta käiva ajalooga
French[fr]
Activé seulement si un contact est sélectionné) Ceci affiche l' historique des messages du contact sélectionné
Italian[it]
Attivato quando un contatto è selezionato) Visualizza il navigatore della cronologia per il contatto selezionato
Khmer[km]
បើកពេលទំនាក់ទំនងត្រូវបានជ្រើស) នេះបង្ហាញកម្មវិធីរុករកប្រវត្តិសម្រាប់ទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស & #; ។
Dutch[nl]
Actief als een contact is gekozen.) Dit toont de geschiedenis van de geselecteerde contact
Polish[pl]
Włączone, jeśli zaznaczony jest kontakt) Włączana jest przeglądarka historii dla zaznaczonego kontaktu
Portuguese[pt]
Activado quando um contacto está seleccionado) Isto mostra o navegador do Histórico para o contacto seleccionado
Russian[ru]
Включено когда контакт выбран) Эта команда отображает журнал для выбранного контакта
Kinyarwanda[rw]
Ryari: A Umuntu ni Byahiswemo) i Mucukumbuzi ya: i Byahiswemo Umuntu
Swedish[sv]
Aktiverad när en kontakt är markerad) Det här visar historikbläddraren för markerad kontakt
Ukrainian[uk]
Цей контакт не пов' язаний із записом в адресній книзі KDE, де зберігається його адреса ел. пошти. Переконайтесь, що контакт вибрано в діалозі властивостей