Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكل المحاسبون في المتاجر .. وكل العاملون على هذا الكوكب .. والشخص الذي يأخذ رسوم العبور على الطرق السريعة .. والمندوب الاعلاني الذي يهاتفك وانت على عشائك مع عائلتك والمدرسون الذين درسونا .. وكل شخص عمل معك .. وكل سياسي في دولتك .. وكل ممثل في كل فلم .. وكل شخص في عائلتك .. وكل شخص تحبه .. وكل شخص في هذه الغرفة .. و أنت أيضاً سوف نموت خلال 100 عام ..
Bulgarian[bg]
Касиерът в магазина, шефът на завода, човекът, който ще ви вози по магистралата, търговецът, който ви звъни по телефона докато вечеряте, всеки учител, който някога сте имали, всеки, който някога се е събуждал до вас, всеки политик във всяка страна, всеки актьор от филм, всеки човек от семейството ви, всеки, когото обичате, всеки в тази зала и вие самия ще бъде мъртъв на 100 години.
Czech[cs]
Pokladní ve vašem obchodě, váš mistr v továrně, člověk, který od vás bere peníze za parkovné, nebo ten z telefonní společnosti, co vám volá během oběda, každý učitel, kterého jste kdy měli, každý, kdo se vedle vás kdy probudil, každý politik v zemi i každy herec ve filmech, úplně každý ve vaší rodině, každý koho milujete, všichni v téhle místnosti a i vy budou mrtví během stovky let.
German[de]
Die Kassierer in ihrem Supermarkt, der Vorarbeiter in ihrer Fabrik, der Typ, der während der Heimfahrt an der Stoßstange hängt, der Telefonverkäufer, der während des Essens anruft, jeder Lehrer, den Sie je hatten, jeder, der jemals neben Ihnen aufgewacht ist, jeder Politiker in jedem Land, jeder Schauspieler in jedem Film, jede einzelne Person in Ihrer Familie, jeden, den Sie lieben, jeder in diesem Raum und Sie, werden in hundert Jahren tot sein.
Greek[el]
Οι υπάλληλοι στο μανάβικο, ο επιστάτης στη δουλειά σας αυτός που κολλάει πίσω σας με το αυτοκίνητο, ο πωλητής που τηλεφωνεί ενώ τρώτε, όλοι οι καθηγητές σας, όλοι όσοι ξύπνησαν δίπλα σας, όλοι οι πολιτικοί σε όλες τις χώρες, όλοι οι ηθοποιοί σε όλες τις ταινίες, όλοι οι άνθρωποι στην οικογένειά σας, όλοι όσοι αγαπάτε, όλοι σε αυτό το χώρο και εσείς θα έχετε πεθάνει σε εκατό χρόνια.
English[en]
The cashiers at your grocery store, the foreman at your plant, the guy tailgating you home on the highway, the telemarketer calling you during dinner, every teacher you've ever had, everyone that's ever woken up beside you, every politician in every country, every actor in every movie, every single person in your family, everyone you love, everyone in this room and you will be dead in a hundred years.
Spanish[es]
Los cajeros del supermercado, el capataz de la planta, el tipo que te encierra de camino a casa en la autopista, el vendedor que te llama durante la cena, cada profesor que uno tuvo alguna vez, cualquiera que se haya despertado a tu lado, cualquier político de cualquier país, cualquier actor de cualquier película, cada persona de la familia, todos los que amamos, todos los de la sala y tú estaremos muertos en 100 años.
Persian[fa]
صندوق دارهای بقالی، سرکارگر کارخانه, فردی که پشت سر شما تو بزرگراه تا دمه خونه میاد، بازاریاب تلفنی که هنگام خوردن ناهار بهتون زنگ میزنه، معلم هایی که داشتید، هرکسی که کنار شما بوده، سیاستمدار در هر کشوری، هنرپیشه هر فیلمی، هر عضور خانواده شما، هرکسی رو که دوست دارید، همه تو این اتاق، تا 100 سال دیگه خواهند مرد.
French[fr]
Les caissiers de votre épicerie, le contremaitre de votre usine, le type qui est derrière vous en voiture sur l'autoroute, le télé-démarcheur qui vous appelle pendant le repas, tous les enseignants que vous ayez jamais eu, toutes les personnes qui se sont jamais réveillées à vos côtés, tous les politiciens de tous les pays, tous les acteurs de tous les films, toutes les personnes de votre famille, tous ceux que vous aimez, tous ceux qui sont dans cette salle et vous-même serez morts dans 100 ans.
Hebrew[he]
הקופאים בחנות המכולת שלכם, מנהל העבודה במפעל שלכם, הבחור שנצמד אליכם בדרך הביתה בכביש, הטלמרקטיסט שמתקשר אליכם באמצע ארוחת הערב, כל מורה שאי פעם היה לכם, כל מי שאי פעם התעורר לידכם, כל פוליטיקאי בכל מדינה, כל שחקן בכל סרט, כל אחד ואחד במשפחה שלכם, כל מי שאתם אוהבים, כל אחד בחדר הזה ואתם ימות בעוד 100 שנה.
Hindi[hi]
ग्रोसरी स्टोर पर बैठा कैशियर, फैक्ट्री का फोरमैन, हमारी गाड़ी से चिपककर चलते ड्राइवर, भोजन के वक़्त फोन करनेवाले कॉल सेंटर कर्मी, हमें पढ़ा चुके हर शिक्षक, हमारे करीब जागने वाले शख्स, हर देश के राजनेता, हर फिल्म के कलाकार, हमारे परिवार का हर व्यक्ति, हर व्यक्ति जिससे आप प्यार करते हैं, इस कमरे में मौजूद हर आदमी, और आप 100 सालों के भीतर चल बसेंगे.
Croatian[hr]
Blagajnici u vašoj trgovini, šef u vašoj tvornici, tip koji se vozi preblizu iza vas na autocesti na putu kući, telefonski prodavač koji vas nazove za vrijeme večere, svaki učitelj kog ste ikada imali, svatko kraj koga ste se ikada probudili, svaki političar u svakoj zemlji, svaki glumac u svakom filmu, svaka pojedina osoba u vašoj obitelji, svatko koga volite, svatko u ovoj sobi i vi bit ćete mrtvi za manje od stotinu godina.
Hungarian[hu]
A pénztárosok a közértben, a gyári dolgozók, a fickó aki le akar tolni az útról az autópályán, a telefonos ügynök, aki vacsora közben hív, minden tanárod, aki valaha tanított, mindenki, aki valaha melletted ébredt, minden politikus minden országban, minden színész minden filmben, minden egyes ember a családodban, mindenki akit szeretsz, mindenki ebben a teremben és Ön is halott lesz száz éven belül.
Indonesian[id]
Kasir di toko Anda, mandor di pabrik Anda, orang yang mengikuti Anda pulang di jalan tol, telemarketer yang menelpon Anda waktu makan malam, setiap guru yang Anda pernah punya, semua yang pernah bangun di samping Anda, setiap politisi di setiap negara, setiap aktor di setiap film, setiap orang di keluarga Anda, semua yang Anda cintai, semua orang di ruangan ini dan Anda akan meninggal dalam seratus tahun.
Italian[it]
I cassieri dal tuo fruttivendolo, il caporeparto del tuo stabilimento, il tizio che in autostrada ti sta incollato alla macchina fino a casa, il rappresentante che ti chiama mentre stai cenando, tutti gli insegnanti che hai avuto, tutti quelli che si sono svegliati al mattino con te, tutti i politici di tutte le nazioni, tutti gli attori di tutti i film, ogni singolo membro della tua famiglia, tutti quelli che ami, tutti i presenti in sala e tu stesso saremo morti fra cent'anni.
Japanese[ja]
あなたの行きつけのスーパーのレジ係 あなたの工場の主任 高速道路であなたの後ろにぴったりつけてくる奴 夕食時に電話してくるセールスマン 今までお世話になった先生 夜明けを一緒に迎えた相手 各国の政治家全員 映画に出演した俳優のすべて 家族一人残らず あなたが愛する人全員 あなたを含めたこの会場の皆さん 100年後には皆死んでいるのです
Korean[ko]
여러분의 식료품점에 있는 계산원, 여러분 공장의 감독관, 고속도로에서 여러분 뒤를 집까지 바짝 따르는 사람, 저녁식사 시간에 전화하는 텔레마케터, 이제까지 여러분이 거쳤던 선생님들, 여러분 옆에서 잠을 깨는 사람들, 모든 나라의 모든 정치인들, 모든 영화의 모든 배우들, 여러분 가족의 모든 미혼자들, 여러분이 사랑하는 모든 사람들, 이 방 안에 있는 모든 분들과 여러분은 100년 내로 세상을 떠날 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kasininkės jūsų maisto prekių parduotuvėje, brigadininkas jūsų gamykloje, vyrukas, kuris važiuoja jums iš paskos greitkeliu pakeliui namo, pardavėjas telefonu, kuris skambina jums vakarienės metu, visi mokytojai, kuriuos kada esate turėję, visi, kurie yra pabudę šalia jūsų, visi politikai visose valstybėse, visi aktoriai visuose filmuose, visi be išimties asmenys jūsų šeimoje, visi, kuriuos mylite, visi šiame kambaryje ir jūs mirsite per 100 metų.
Macedonian[mk]
Касиерите во вашата продавница, настојникот во фабриката, дечкото што ќе ве „шлепа“ до дома по автопатот, телемаркетерот кој ќе ви се јави за време на вечерата, секој наставник кој сте го имале, секој кој се разбудил покрај вас, секој политичар во секоја држава, секој актер во секој филм, секој човек во вашето семејство, секој кого го сакате, секој во оваа просторија и вие ќе биде мртов за 100 години.
Mongolian[mn]
Хүнсний дэлгүүрийн чинь худалдагч, сантехникч, хурдны замаар ард чинь яваа залуу, оройн хоолоо идэж байхад утасдах телемаркетер, танд багшилж байсан бүх багш нар чинь, таны хажууд сэрж байсан бүх хүмүүс, бүх улсын бүх улс төрчид, бүх киноны бүх жүжигчид, гэр бүлийн чинь бүх гишүүд, таны хайртай бүх хүмүүс, энэ өрөөнд байгаа бүгд, бас та зуун жилийн дотор бүгд үхсэн байх болно.
Malay[ms]
Juruwang di kedai runcit anda, penyelia di kilang anda, orang memandu jarak dekat dengan kereta anda semasa pulang di lebuhraya, jurujual menelefon anda semasa anda makan malam, setiap guru yang pernah mengajar anda, setiap orang yang pernah terjaga dari tidur di sebelah anda, setiap ahli politik di setiap negara, setiap pelakon dalam wayang, setiap seorang ahli keluarga anda, semua yang anda sayang, semua orang di dalam bilik ini dan anda akan meninggalkan dunia dalam seratus tahun.
Dutch[nl]
De kassiers in je groentenwinkel, de werfleider in je fabriek, de kerel in je achteruitkijkspiegel op de autosnelweg, de telemarketeer die je belt tijdens je avondmaal, elke leerkracht die je al gehad hebt, iedereen die ooit naast je wakker geworden is, elke politicus in elk land, elke acteur in elke film, elke persoon in je familie, waar je ooit van gehouden hebt, iedereen in deze zaal en jijzelf zullen dood zijn binnen 100 jaar.
Portuguese[pt]
Os caixas da nossa mercearia, o capataz da nossa fábrica, o tipo que nos chateia na autoestrada, o tipo do telemarketing que telefona durante o jantar, todos os professores que já tivemos, todas as pessoas que já acordaram ao vosso lado, todos os políticos de todos os países, todos os atores de todos os filmes, todas as pessoas da nossa família, toda a gente que amamos, toda a gente nesta sala, todos nós, estaremos mortos daqui a cem anos.
Romanian[ro]
Casierițele de la alimentară, şeful de la fabrică, tipul din spatele tău pe autostradă, vânzătorul care te sună în timpul cinei, fiecare profesor pe care l-ai avut, toţi cei care s-au trezit dimineaţa lângă tine, fiecare politician din fiecare ţară, fiecare actor din fiecare film, fiecare din familia ta, toţi cei pe care îi iubeşti, toţi din această sală împreună cu tine vor fi morţi peste 100 de ani.
Russian[ru]
Кассиры в вашем продуктовом, начальник на вашей фабрике, парень, чей автомобиль висит у вас на хвосте, продавец чего-то, звонящий вам во время ужина, каждый учитель, который у вас когда-либо был, каждый, когда-либо просыпающийся рядом с вами, каждый политик в стране, каждый актер в каждом фильме, каждый человек в вашей семье, каждый кого вы любите, каждый в этой зале и вы будете мертвы через сто лет.
Slovak[sk]
Pokladník vo vašom obchode, šéf vo vašom podniku, chlapík, čo ide tesne za vami na diaľnici, obchodník, ktorý vám zavolá počas večere, každý váš učiteľ, každý, vedľa koho ste sa niekedy zobudili, každý politik v každej krajine, každý herec v každom filme, každý člen vašej rodiny, každý, koho milujete, každý v tejto miestnosti aj vy bude za sto rokov mŕtvy.
Serbian[sr]
Продавачице у пиљарници, настојник у фабрици, момак који вас шлепа на ауто путу, продавац који вас зове током вечере, сваки ваш наставник, свако ко се некад пробудио поред вас, сваки политичар у свакој земљи, сваки глумац у сваком филму, свака особа у вашој породици, сви које волите, сви у овој просторији и ви кроз сто година неће бити живи.
Swedish[sv]
Kassörerna i mataffären, förmannen på din fabrik, killen som tar rygg på dig på motorvägen, telefonförsäljaren som ringer mitt i middagen, alla lärare du någonsin har haft, alla som någonsin har vaknat bredvid dig, alla politiker i alla länder, alla skådespelare i alla filmer, varenda en i din familj, alla du älskar, alla i det här rummet och du kommer att vara döda om hundra år.
Tamil[ta]
காய்கறி கடையில் வேலை செய்யும் காசாளர், உங்களின் தொழிற்சாலையில் உள்ள மேலதிகாரி, உங்களை நெடுஞ்சாலையில் பின் தொடர்ந்து வருபவர், உங்களை இரவு உணவு அறுந்தும் போது தொலைபேசியில் அழைக்கும் விற்பனையாளர் உங்களுக்கு சொல்லி தந்த ஒவ்வொரு வாத்தியாரும், காலையில் உங்கள் பக்கத்தில் எழுந்த ஒவ்வொருத்தரும், ஒவ்வொரு நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு அரசியல்வாதியும், ஒவ்வொரு படத்தில் நடித்த ஒவ்வொரு நடிகரும், உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள ஒவ்வொருவரும், நீங்கள் அன்புகொள்ளும் ஒவ்வொருவரும், இந்த அறையில் உள்ள ஒவ்வொருவரும், நீங்களும் இன்னும் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு பிறகு இறந்து போயிருப்பீர்கள்.
Thai[th]
พนักงานเก็บเงินที่ร้านสะดวกซื้อ หัวหน้าคนงานที่โรงงาน คนที่ขับรถจี้หลังคนมาบนทางด่วน คนที่โทรมาพยายามจะขายของทางโทรศัพท์หลังมื้ออาหารค่ําของคุณ คุณครูทุกท่านที่เคยสอนคุณมา ทุกๆคนที่เคยตื่นมาข้างๆคุณ นักการเมืองทุกคนในทุกประเทศ นักแสดงทุกคนในหนังทุกเรื่อง ทุกๆคนในครอบครัวคุณ ทุกๆคนที่คุณรัก ทุกๆคนในห้องนี้ และคุณ จะจากโลกนี้ไปภายในเวลาหนึ่งร้อยปี
Turkish[tr]
Marketteki kasiyerler, fabrikanızdaki işçiler, otobanda arabanızı sıkıştıran adam, akşam yemeğinde sizi arayan telesatıcılar, tüm öğretmenleriniz, sizin yanınızda uyanmış herkes, her ülkedeki her politikacı, her filmdeki her aktör, ailenizdeki herkes, sevdiğiniz herkes, bu salondaki herkes ve siz yüz yıl içerisinde ölmüş olacaksınız.
Vietnamese[vi]
Người thu ngân ở siêu thị, người quản đốc ở công ty, người theo đuôi bạn trên highway, người market từ xa gọi điện thoại trong bữa tối, mỗi người thầy bạn đã từng học, mỗi người từng ngủ dậy bên cạnh bạn, mỗi nhà chính trị ở mỗi quốc gia, mỗi diễn viên trong mỗi bộ phim, từng người trong gia đình, mỗi người bạn yêu thương, mỗi người trong phòng và bạn sẽ chết đi trong vòng 100 năm.