Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Фокусирането единствено върху политика на ограничения, която изключително се подкрепя от Германия, ще доведе страните с бюджетен дефицит почти до бедствено положение.
Czech[cs]
Jde o zaměření se čistě na úspornou politiku, kterou silně podporuje Německo, čímž se tyto země s rozpočtovými deficity přiblíží na pokraj katastrofy.
Danish[da]
En fuldstændig fokusering på en stram økonomisk politik, som Tyskland er en varm fortaler for, vil skubbe disse lande med budgetunderskud tættere på afgrundens rand.
German[de]
Die totale Orientierung auf eine reine Austeritätspolitik, die natürlich sehr stark aus Deutschland kommt, führt diese Defizitländer weiter in die Katastrophe.
English[en]
Focusing completely on a policy of austerity, which has been heavily promoted by Germany, will push these countries with budget deficits closer to the brink of disaster.
Spanish[es]
Un enfoque exclusivo en una política de austeridad que Alemania ha promovido vigorosamente llevará a los países con déficits presupuestarios al borde del precipicio.
Estonian[et]
Täielik keskendumine kokkuhoiupoliitikale, mida propageerib suurel määral Saksamaa, tõukab need eelarvepuudujäägiga riigid rohkem katastroofi äärele.
Finnish[fi]
Mikäli keskitymme kokonaan tiukkaan talouspolitiikkaan, jota Saksa on vienyt eteenpäin voimakkaasti, se ajaa nämä budjettivajeista kärsivät maat entistä lähemmäs katastrofia.
French[fr]
Le fait de se concentrer entièrement sur une politique d'austérité, comme le préconise vivement l'Allemagne, poussera les pays souffrant de déficits budgétaires plus près encore du désastre.
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy teljes mértékben a megszorító politikára összpontosítunk, amelyet Németország erőteljesen támogat, a költségvetési hiánnyal küzdő országokat közelebb sodorjuk a katasztrófa széléhez.
Lithuanian[lt]
Visą dėmesį skiriant griežto taupymo politikai, kurią labai rėmVokietija, šios šalys, turinčios biudžeto deficitą, bus stumiamos arčiau katastrofos ribos.
Latvian[lv]
Pilnīgi pievēršoties tikai taupības politikai, ko spēcīgi aizstāvējusi Vācija, šīs valstis ar budžeta deficītu tiks iegrūstas dziļāk postā.
Dutch[nl]
Er wordt alleen nog maar bezuinigd, uiteraard in hoge mate vanwege de druk uit Duitsland, en dat maakt de situatie in die landen alleen maar nog rampzaliger.
Polish[pl]
Skupianie się wyłącznie na polityce oszczędności, tak gorliwie promowanej przez Niemcy, zepchnie te kraje jeszcze dalej w kierunku przepaści.
Portuguese[pt]
Apostar exclusivamente numa política de austeridade, fortemente promovida pela Alemanha, empurrará ainda mais estes países com défices orçamentais para o desastre.
Romanian[ro]
Concentrarea completă asupra unei politici de austeritate, care a fost promovată pe larg de Germania, va aduce aceste ţări cu deficite bugetare în pragul dezastrului.
Slovak[sk]
Úplné sústredenie sa na politiku úsporných opatrení, ktorú dôrazne presadzuje Nemecko, dotlačí krajiny s rozpočtovým deficitom na pokraj katastrofy.
Slovenian[sl]
Popolno osredotočenje na varčevalno politiko, ki jo močno spodbujajo v Nemčiji, bo te države potisnilo v tak proračunski primanjkljaj, da bodo še bliže robu katastrofe.
Swedish[sv]
Genom att helt betona ett åtstramningspaket, som har lanserats ivrigt av Tyskland, kommer länderna med budgetunderskott att knuffas ännu närmare ruinens brant.