Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди четири години едно момче в църквата ме обвини в неуместен интерес спрямо него.
Czech[cs]
Před čtyřmi lety, mě náctiletý chlapec ze skupiny z mého kostela obvinil z obtěžování.
German[de]
Vor vier Jahren war da ein Teenager in meiner Jugendgruppe meiner Kirche und beschuldigte mich des unangebrachten Kontaktes.
Greek[el]
Πριν τέσσερα χρόνια, ένα παιδί στην Χριστιανική Αδελφότητα Νέων με κατηγόρησε για ανάρμοστη επαφή.
English[en]
Four years ago, a teen in a youth group at my church accused me of inappropriate contact.
Spanish[es]
Hace cuatro años, un adolescente en un grupo juvenil, en mi Iglesia... me acusó de contacto inapropiado.
Finnish[fi]
Neljä vuotta sitten nuori syytti minua sopimattomasta teosta.
French[fr]
Il y a 4 ans, un jeune de ma paroisse m'a accusé de " gestes déplacés ".
Croatian[hr]
Pre 4 godine, mladic iz grupe u mojoj crkvi me je optužio za neprihvatljiv kontakt.
Hungarian[hu]
Négy évvel ezelőtt, az ifjúsági csoportomban, egy tinédzser visszaélő magatartással vádolt meg.
Italian[it]
Quattro anni fa, un ragazzino di un gruppo della mia chiesa mi accuso'di condotta inappropriata.
Polish[pl]
Cztery lata temu, nastolatek z grupy mlodziezowej w kosciele oskarzyl mnie o niestosowny kontakt.
Portuguese[pt]
Há quatro anos, um adolescente de um grupo de jovens na minha Igreja acusou-me de contacto inapropriado.
Romanian[ro]
Acum patru ani un adolescent de la biserica mea m-a acuzat de apropiere indecentă.
Russian[ru]
4 года назад подросток из молодёжной группы в моей церкви обвинил меня в неподобающей с ним связи.
Slovak[sk]
Pred štyrmi rokmi ma chlapec z mojej farnosti obvinil z nevhodného kontaktu.
Slovenian[sl]
Pred štirimi leti me je mladostnik obtožil neprimernega stika.
Serbian[sr]
Pre 4 godine, mladic iz grupe u mojoj crkvi me je optužio za neprihvatljiv kontakt.
Swedish[sv]
För fyra år sedan anklagade en tonåring i en ungdomsgrupp i min - kyrka mig för olämplig kontakt.
Turkish[tr]
Dört yıl önce, gençlik grubundaki çocuklardan biri beni onu taciz etmekle itham etti.
Vietnamese[vi]
Bốn năm trước một thiếu niên trong hội thanh niên ở nhà thờ tôi buộc tội tôi có động chạm nó.