Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strany vypracují programy monitorování stavu vod přesahujících hranice státu.
Danish[da]
Parterne opstiller programmer for overvågning af de grænseoverskridende vandområders tilstand.
German[de]
Die Vertragsparteien führen Programme zur Überwachung des Zustands grenzüberschreitender Gewässer ein.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη καταρτίζουν προγράμματα προκειμένου να επιτηρούν την κατάσταση των διαμεθοριακών υδάτων.
English[en]
The Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters.
Spanish[es]
Las Partes elaborarán programas para vigilar el estado de las aguas transfronterizas.
Estonian[et]
Osalisriigid loovad piiriüleste veekogude seisundi üle järelevalve teostamise programme.
Finnish[fi]
Osapuolet ottavat käyttöön ohjelmia valtioiden rajojen yli ulottuvien vesistöjen tilan valvomista varten.
French[fr]
Les parties mettent sur pied des programmes en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières.
Hungarian[hu]
A határokat átlépő vízfolyások viszonyainak mérésére és megfigyelésére a Felek programokat hoznak létre.
Italian[it]
Le parti predispongono programmi che permettono di sorvegliare lo stato delle acque transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Šalys rengia tarpvalstybinių vandenų būklės monitoringo programas.
Latvian[lv]
Puses izstrādā robežšķērsojošo ūdeņu stāvokļa monitoringa programmas.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jistabbilixxu programmi għall-monitoraġġ tal-kondizzjonijiet ta' l-ilmijiet transkonfinali.
Dutch[nl]
De Partijen stellen programma's op voor het controleren van de toestand van grensoverschrijdende wateren.
Polish[pl]
Strony opracują programy monitoringu stanu wód transgranicznych.
Portuguese[pt]
As partes devem criar programas de vigilância do estado das águas transfronteiras.
Slovak[sk]
Strany vytvárajú programy na monitorovanie stavu cezhraničných vôd.
Slovenian[sl]
Pogodbenice pripravijo programe za spremljanje stanja čezmejnih voda.
Swedish[sv]
Parterna skall upprätta program för övervakning av de gränsöverskridande vattendragens tillstånd.