Besonderhede van voorbeeld: 7504832755302574693

Metadata

Author: LDS

Data

Amharic[am]
እነርሱ እንዲገናኙ ትንሽ ጠበኳቻ።
Bulgarian[bg]
Изчаках ги да се успокоят.
Bislama[bi]
Mi wet blong tufala i kam kwaet.
Cebuano[ceb]
Gihulat nako sila nga maulian.
Czech[cs]
Počkal jsem, než oba ovládli své dojetí.
Danish[da]
Jeg lod dem samle sig lidt.
German[de]
Ich wartete, bis sie sich wieder gefasst hatten.
Greek[el]
Περίμενα να ηρεμήσουν.
English[en]
I waited for them to compose themselves.
Estonian[et]
Ootasin, et nad end koguksid.
Persian[fa]
منتظر شدم که آنها خودشان را جمع و جور کنند.
Finnish[fi]
Odotin, että he saivat koottua itsensä.
Fijian[fj]
Au waraka me oti na nodrau luluvu.
French[fr]
J’ai attendu qu’ils se calment.
Gilbertese[gil]
I tataninga bwa a na katoki tangiia.
Hmong[hmn]
Kuv tos nkawd tswj tau nkawd lub siab.
Croatian[hr]
Sačekao sam da se saberu.
Haitian[ht]
M te tann yo reprann yo.
Hungarian[hu]
Megvártam, hogy összeszedjék magukat.
Indonesian[id]
Saya menunggu mereka untuk menjadi tenang.
Icelandic[is]
Ég beið eftir að þau jöfnuðu sig.
Italian[it]
Aspettai che entrambi si ricomponessero.
Japanese[ja]
わたしは二人が落ち着くまで待ちました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kinkanab’eb’ chixk’ojob’ankileb’ wi’chik rib’.
Kazakh[kk]
Мен олардың тынышталғанын күттім.
Korean[ko]
부부가 감정을 추스르는 동안 저는 기다렸습니다.
Lingala[ln]
Nazelaki bango bazala kimia.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ລໍຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເກັບ ກໍາອາລົມ.
Lithuanian[lt]
Palaukiau, kol jie nusiramins.
Latvian[lv]
Es pagaidīju, kamēr viņi nomierinājās.
Malagasy[mg]
Nandrasako mba hitony aloha izy ireo.
Marshallese[mh]
Iaar kōttōr aer kaenōm̧m̧an er make.
Mongolian[mn]
Би тэднийг тайвширтал хүлээсэн юм.
Malay[ms]
Saya tunggu mereka berhenti.
Norwegian[nb]
Jeg ventet mens de samlet seg.
Dutch[nl]
Ik wachtte tot ze tot zichzelf waren gekomen.
Navajo[nv]
T’óó nígháníjį biba’.
Papiamento[pap]
Mi a warda pa nan komponé nan mes.
Polish[pl]
Poczekałem, aż się pozbierają.
Portuguese[pt]
Esperei eles se recomporem.
Romanian[ro]
Am aşteptat ca ei să-şi revină.
Russian[ru]
Я подождал, пока они придут в себя.
Slovak[sk]
Počkal som, kým sa obaja upokojili.
Samoan[sm]
Na ou faatalitali mo i laua ina ia toe maua le toamalie.
Serbian[sr]
Сачекао сам да се саберу.
Swedish[sv]
Jag väntade på att de skulle samla sig.
Swahili[sw]
Niliwasubiri watulie.
Tagalog[tl]
Hinintay kong kumalma sila.
Tongan[to]
Naʻá ku tali pē ke na fiemālie.
Turkish[tr]
Onların kendilerine gelmelerini bekledim.
Tahitian[ty]
Ua tia’i au ia hau raua.
Vietnamese[vi]
Tôi đợi cho họ bình tĩnh lại.

History

Your action: