Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون ( كان ) جذب صديقه القديم إلى هُناك للإنتقام منه.
Bulgarian[bg]
Кан може да е подмамил тук стария си приятел, за да отмъсти.
Czech[cs]
Mohl sem svého přítele vylákat, aby se pomstil.
Danish[da]
Måske vil Khan hævne sig på sin gamle ven.
Greek[el]
Ο Χαν ίσως παρέσυρε τον παλιό του φίλο για να πάρει εκδίκηση.
English[en]
Khan may have lured his old friend there to take revenge.
Spanish[es]
Khan puede haber atraído aquí a su antiguo amigo para vengarse.
Finnish[fi]
Ehkä kostaakseen ystävälleen.
French[fr]
Il a peut-être attiré son ancien ami pour se venger.
Hebrew[he]
יתכן שקאן פיתה את חברו הוותיק להגיע לשם, על מנת לנקום.
Hungarian[hu]
Talán azért csalta ide a régi barátját, hogy bosszút álljon rajta.
Italian[it]
Khan potrebbe aver adescato li'l'amico per vendicarsi.
Japanese[ja]
カーン は 復讐 を する 為 に 旧友 を そこ に 誘 っ た か も しれ な い
Dutch[nl]
Khan lokte zijn oude vriend misschien hierheen om wraak te nemen.
Polish[pl]
/ Być może chce tam zwabić swojego kolegę, / żeby się zemścić.
Portuguese[pt]
O Khan atraiu o velho amigo para se vingar.
Romanian[ro]
Khan se poate să-şi fi ademenit vechiul prieten acolo să se răzbune.
Russian[ru]
Хан мог заманить сюда своего друга, чтобы отомстить.
Serbian[sr]
Možda je namamio svog starog prijatelja tu da se osveti.
Swedish[sv]
Han kanske lurade hit sin gamle vän för att hämnas.
Turkish[tr]
Khan eski dostunu oraya intikam almak için çekebilir.
Vietnamese[vi]
Khan có thể đã dụ dỗ ông bạn cũ tới để trả thù