Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Himlenes riges nøgler“ der blev givet Peter, kan naturligvis ikke være „dødens og Hades’ nøgler“.
German[de]
Das zeigt, daß die „Schlüssel des Königreiches der Himmel“, die Jesus Petrus gab, nicht die „Schlüssel des Todes und des Hades“ sein konnten.
Greek[el]
Προφανώς, τα «κλειδιά της βασιλείας» που εδόθησαν στον Πέτρο δεν θα μπορούσαν να είναι τα «κλειδιά του άδου και του θανάτου.»
English[en]
Manifestly, the “keys of the kingdom” that were given to Peter could not have been the “keys of death and of Hades.”
Spanish[es]
Manifiestamente, las “llaves del reino” que Pedro recibió no pudieran haber sido las “llaves de la muerte y del Hades.”
Finnish[fi]
Ilmeisestikään Pietarille annetut ”valtakunnan avaimet” eivät voineet olla ”kuoleman ja Haadeksen avaimet”.
French[fr]
Manifestement, les “clés du royaume” qui furent données à Pierre ne pouvaient être les “clés de la mort et de l’Hadès”.
Italian[it]
È chiaro che le “chiavi del regno” date a Pietro non avrebbero potuto essere “le chiavi della morte e dell’Ades”.
Japanese[ja]
ペテロに与えられた「王国の鍵」が,「死とハデスの鍵」ではあり得ないことは明らかです。
Korean[ko]
분명히 ‘베드로’에게 주어진 “천국 열쇠”는 “사망과 음부의 열쇠”가 아니다.
Norwegian[nb]
Det er derfor tydelig at «nøklene til himlenes rike», som ble gitt til Peter, ikke kan ha vært «nøklene til døden og til dødsriket [hades, NW]».
Dutch[nl]
Het is derhalve duidelijk dat de „sleutels van het koninkrijk” die aan Petrus werden gegeven, niet de „sleutels van de dood en van Hades” zijn geweest.
Polish[pl]
Wynika stąd logiczny wniosek, że dane Piotrowi „klucze Królestwa” nie mogły być „kluczami śmierci i Hadesu”.
Portuguese[pt]
Manifestamente, as “chaves do reino” que foram dadas a Pedro não poderiam ter sido as “chaves da morte e do Hades”.
Swedish[sv]
”Himmelrikets nycklar”, som gavs åt Petrus, kan uppenbarligen inte ha varit ”nycklarna till döden och till hades”.
Ukrainian[uk]
Очевидно, „ключі царства”, яких далося Петрові не могли бути „ключі смерти і Гадесу”.