Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Независимо дали ни харесва, 100 млн. птици все още ще бъдат в клетки в "деня Х" - или може би да го нарека "деня Я"?
Czech[cs]
Ať se vám to líbí nebo ne, v den D - nebo bych snad měl říct v "den V"? - bude v klecích ještě na 100 milionů opeřenců.
Danish[da]
Uanset om vi kan lide det eller ej, vil 100 mio. fugle fortsat være i bure på D-dagen - eller skulle jeg sige E-dagen?
German[de]
Egal ob wir es mögen oder nicht, zu dem Termin werden immer noch 100 Millionen Vögel in Käfigen leben.
Greek[el]
Είτε μας αρέσει είτε όχι, 100 εκατομμύρια όρνιθες θα εξακολουθήσουν να βρίσκονται σε κλωβούς την ημέρα έναρξης ισχύος της νομοθεσίας.
English[en]
Like it or not, 100 million birds will still be in cages on D-day - or should I say E-day?
Spanish[es]
Nos guste o no, una cifra de 100 millones de aves seguirán estando en jaulas el día-D -¿o debería decir el día E?-.
Estonian[et]
Kas see meeldib meile või mitte, viimselpäeval (või peaksin ma ütlema munapäeval?) on 100 miljonit kana ikka veel puuris.
Finnish[fi]
Pidimmepä siitä tai emme, 100 miljoonaa kanaa on yhä häkeissään määräpäivänä, tai sanoisinko hävittämispäivänä.
French[fr]
Qu'on le veuille où non, 100 millions de poules seront encore dans des cages au jour J - ou devrais-je dire au jour OE?
Hungarian[hu]
Ha tetszik, ha nem, 100 millió szárnyas lesz még mindig ketrecben a határidő napján?
Lithuanian[lt]
Patinka jums tai ar ne, 100 mln. paukščių vis dar bus narvuose T-dieną - o gal turėčiau sakyti K-dieną?
Latvian[lv]
Patīk tas vai nē, dienā "D” 100 miljoni putnu joprojām būs būros. Vai arī man būtu jāsaka - dienā "E”?
Dutch[nl]
Of we dat nu leuk vinden of niet, honderd miljoen kippen zullen op D-day - of moeten we zeggen E-day? - nog steeds in kooien zitten.
Polish[pl]
Czy nam się to podoba, czy nie, 100 milionów ptaków będzie w klatkach w "godzinie zero” - a może powinienem powiedzieć w "godzinie jajo”?
Portuguese[pt]
Queiramos ou não, ainda estarão 100 milhões de aves em gaiolas no dia D - ou devo dizer dia O?
Romanian[ro]
Fie că vă place sau nu, 100 de milioane de păsări încă se vor afla în cuști în ziua Z, sau să spun mai degrabă ziua O?
Slovenian[sl]
Če vam je všeč ali ne, bo na dan D v baterijski reji še vedno 100 milijonov ptic - ali naj rečem dan E?
Swedish[sv]
Oavsett vad vi tycker om det kommer 100 miljoner fåglar fortfarande att sitta i bur på dagen D - eller borde jag säga dagen Ä?