Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنني تشكيل آنية من الطين واختيار الطلاء، ولكن بعدها علي تركها في النار والدخان، والرائع فيه، هي المفاجآت التي تحدث، كهذا النمط المتشقق، فهو مثير للتوتر في هذه الأواني.
Bulgarian[bg]
Мога да оформя тенджера от глина и да избера гланц, но след това трябва да я оставя в огъня и пушека и се получава чудесна изненада, като този модел, защото това е стресиращо на тези тенджери.
Danish[da]
Jeg kan forme en potte af ler og vælge en glasur, men så må jeg overlade den til ilden og røgen, og det smukke er de overraskelser, der opstår, som dette krakelerende mønster, for det er virkelig stressende for disse potter.
German[de]
Ich kann aus Ton ein Gefäß formen und eine Glasur auswählen, doch dann muss ich es an Feuer und Rauch übergeben und wunderbar sind die Überraschungen, die dann passieren, wie dieses Eisblumenmuster hier, denn die Gefäße sind großer Belastung ausgesetzt.
Greek[el]
Μπορώ να φτιάξω το σχήμα του δοχείου απ' τον πηλό, μπορώ να διαλέξω το σμάλτο του, αλλά μετά πρέπει να το αφήσω στη φωτιά και στον καπνό. Οι εκπλήξεις που προκύπτουν είναι εξαίσιες όπως αυτό το σχέδιο ρωγμών. Η διαδικασία είναι πολύ έντονη για το υλικό των δοχείων.
English[en]
I can shape a pot out of clay and choose a glaze, but then I have to let it go to the fire and the smoke, and what's wonderful is the surprises that happen, like this crackle pattern, because it's really stressful on these pots.
Spanish[es]
Puedo dar forma a un cuenco con arcilla y elegir un esmalte, pero luego tengo que dejarlo en el fuego y el humo y ocurren sorpresas maravillosas, como este patrón de craquelado, porque es muy estresante para los cuencos.
French[fr]
Je peux former un pot à partir d'argile, et choisir un émail, mais ensuite je dois le laisser aller au feu, et à la fumée, et ce qui est merveilleux, ce sont les imprévus qui surviennent, comme ce motif de craquelures, parce que les pots subissent des contraintes vraiment fortes.
Hebrew[he]
אני יכולה לעצב קדרה מחרס ולבחור זיגוג, אבל אז אני צריכה להכניס אותה לאש ולעשן, ומה שנפלא זו ההפתעה שקורית, כמו אופן הפצפוץ הזה, משום שזה באמת מלחיץ בקדירות אלו.
Italian[it]
Posso modellare un vaso dall'argilla scegliendone la vernice, ma poi devo lasciarlo nelle mani del fuoco e del fumo, e quel che è più meraviglioso sono le sorprese che si verificano, come questo motivo a crepe.
Japanese[ja]
土から形を作れるし 釉薬も選べる ただし火と煙は受け入れなければなりません 思いも寄らないことが起きるのも魅力です 例えばこのヒビ模様は 陶器に負荷がかかってできました 800°Cから一気に
Korean[ko]
흙 덩어리에서 모양을 만들어 내고, 유약을 선택합니다. 하지만, 그런 다음엔 불이 붙어 연기가 나게 그냥 놔둬야 하죠. 그러면, 이런 아름다운 금들이 무늬가 되어 나타나는 놀라운 일이 벌어집니다. 도자기에 스트레스가 가해지기 때문이죠. 1500도에서 상온으로
Kurdish Kurmanji[ku]
دهتوانم شێوازێکی مهنجهڵی لهقوڕ دروستبکهم وه بریسکهیهک ههڵدهبژێرم بهڵام، دهبێت دوایی لهناو ئاگرهکهدا بهجێی بهێڵم و دووکهڵ بکات ئهوهی که زۆر جوانه ئهو ڕێکهوتنهیه که ڕوودهدات وهک ئهم شێوازی سوتانە، چونکه بهڕاستی پهستانێکی زۆره لهسهر ئهم مهنجهڵانه، له (١،٥٠٠) پلهوه دهست پێ دهکات
Dutch[nl]
Ik kan uit klei een pot maken en een glazuur kiezen, maar daarna moet ik het overlaten aan het vuur en de rook. Het mooie is dat er verrassingen ontstaan - zoals dit craquelépatroon - want die potten staan onder hoge druk. - zoals dit craquelépatroon - want die potten staan onder hoge druk.
Portuguese[pt]
Posso modelar a taça em barro e escolher o esmalte, mas depois tenho que a deixar ir para o fogo e para o fumo, e o melhor são as surpresas que acontecem, como este padrão de "craquelé", que é muito "stressante" para estas taças.
Romanian[ro]
Pot să modelez un vas de lut, să aleg smalțul, după care îl dau prin foc și fum, iar surpriza e cu adevărat minunată, precum modelul ăsta de crăpături cauzat de presiunea asupra vaselor.
Russian[ru]
Я могу слепить сосуд из глины и покрыть его глазурью, но затем я должна отдать его во власть огня и дыма, и нет ничего прекрасней неожиданных результатов, таких, как этот узор из трещин, появляющийся из-за резкой смены температур.
Serbian[sr]
Mogu da oblikujem ćup od gline i da odaberem glazuru, ali onda moram da ga prepustim vatri i dimu, a najdivnija su iznenađenja, kao što je ova naprsla šara, jer ćupovi trpe mnogo stresa.
Thai[th]
ฉันสามารถปั้นถ้วยจากก้อนดิน แล้วเลือกเคลือบเงา แต่แล้วฉันก็จะต้องปล่อยมัน ไปในกองไฟและกองควัน และสิ่งที่มหัศจรรย์ก็คือ ความประหลาดใจต่างๆที่เกิดขึ้น เช่น ลายร่างแหเหมือนรอยแตกนี้ เพราะมันมีแรงดันมากจริงๆ บนถ้วยนี้ บนถ้วยพวกนี้ มันลดลงจาก 1,500 องศา ไปที่อุณหภูมิห้อง
Vietnamese[vi]
Tôi có thể nặn một chiếc bình từ đất sét và chọn men, nhưng sau đó tôi phải cho nó vào lửa và khói, và tuyệt vời nhất chính là điều bất ngờ sẽ xảy ra như hoa văn rạn này, bởi vì những chiếc bình chịu rất nhiều áp lực.
Chinese[zh]
我捏出形状,选择釉料 可之后我要让它经受火和烟的考验 当结果来临的时候是多么让人惊喜呀 例如这种细小的开片,布满整个瓷器 这是因为乐烧从1500度降到室温