Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 ) Hvad angaar tolvte og trettende betragtning til den anfaegtede beslutning, henholder Kommissionen sig fortsat til anprisningerne i Control Data' s materiale vedroerende de paagaeldende datamaters "mangfoldige anvendelsesmuligheder ".
German[de]
7 ) Zur siebten und achten Begründungserwägung der angefochtenen Entscheidung verweist die Kommission auf Äusserungen in der Dokumentation der Control Data Corporation, mit denen die "vielfältigen Fähigkeiten" der betreffenden Rechner herausgestellt würden .
English[en]
( 7 ) In regard to the seventh and eighth recitals of the contested decision, the Commission insists on admissions made in Control Data Corporation' s documentation vaunting the "multiple abilities" of the computers concerned .
Spanish[es]
7) Por lo que respecta a los considerandos séptimo y octavo del preámbulo de la Decisión impugnada, la Comisión insiste en las afirmaciones que en la documentación publicitaria de Control Data Corporation alaban las "múltiples posibilidades" de los ordenadores de que se trata.
French[fr]
7 ) En ce qui concerne les septième et huitième considérants de la décision litigieuse, la Commission insiste sur les déclarations faites dans la documentation de la Control Data Corporation qui vantent les "possibilités multiples" des ordinateurs en cause .
Italian[it]
7 ) Per quanto riguarda il settimo e ottavo considerando della decisione impugnata, la Commissione insiste sulle dichiarazioni contenute nella documentazione della Control Data Corporation che vantano la "polivalenza" degli elaboratori di cui è causa .