Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нашата цел беше цялостен контрол на Службата за външна дейност от страна на Парламента.
Czech[cs]
Šlo nám o prosazení komplexní kontroly Služby pro vnější činnost vykonávané touto sněmovnou.
Danish[da]
Det, vi sigtede imod, var, at Parlamentet skulle få omfattende kontrol med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
German[de]
Was wir erreichen wollten, war eine umfassende Kontrolle des Auswärtigen Dienstes durch dieses Parlament.
Greek[el]
Αυτό που επιδιώκαμε ήταν ο ευρύς έλεγχος της Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης από αυτό το Κοινοβούλιο.
English[en]
What we were aiming for was comprehensive control by this House of the External Action Service.
Estonian[et]
Mida me tahtsime, oli selle täiskogu üldine kontroll välisteenistuse üle.
Finnish[fi]
Se, mitä tavoittelimme, oli parlamentin kattava ulkosuhdehallinnon valvonta.
French[fr]
Nous voulions que ce Parlement exerce un contrôle global sur le service pour l'action extérieure.
Hungarian[hu]
Célunk ugyanis az volt, hogy a tisztelt Ház átfogó ellenőrzési lehetőséget kapjon a Külügyi Szolgálat felett.
Lithuanian[lt]
Mūsų tikslas buvo visapusiška Parlamento vykdoma Išorės veiksmų tarnybos kontrolė.
Latvian[lv]
Mēs vēlējāmies Parlamenta visaptverošu kontroli pār Ārējās darbības dienestu.
Dutch[nl]
Wat wij voor ogen hadden, was een alomvattende controle op de Europese Dienst voor extern optreden door dit Parlement.
Polish[pl]
Naszym celem było określenie wszechstronnej kontroli Służby Działań Zewnętrznych przez tę Izbę.
Portuguese[pt]
Queríamos um controlo exaustivo do Serviço de Acção Externa por parte desta Câmara.
Romanian[ro]
Am cerut un control general al Serviciului pentru acțiune externă de către această cameră.
Slovak[sk]
Plánovali sme komplexnú kontrolu služby pre vonkajšiu činnosť zo strany tohto Parlamentu.
Slovenian[sl]
Želeli pa smo, da bi ta parlament imel celovit nadzor nad Službo za zunanje delovanje.
Swedish[sv]
Vi eftersträvade en heltäckande kontroll av EU:s utrikestjänst från Europaparlamentets sida.