Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم تحبك آري لما حصل هذا
Bulgarian[bg]
Ако Ари не беше те забъркала, това нямаше да се случи.
Danish[da]
Hvis Ari aldrig var faldet for dig, stod vi ikke her.
Greek[el]
Αν η'ρι δεν την είχε πατήσει μαζί σου τίποτα δεν θα είχε συμβεί.
English[en]
If Ari hadn't lost it over yöu none of this would've happened.
Spanish[es]
Si Ari no había perdido más de usted nada de esto hubiera pasado.
Hebrew[he]
אם ארי לא איבד אותו מעליך אף אחד של זה לא היה קורה.
Croatian[hr]
Da Ari nije pala na tebe, ništa se od ovoga ne bi desilo.
Hungarian[hu]
Ha Ari nem veszti el a fejét miattad, mindez nem történt volna meg.
Indonesian[id]
Jika saja Ari tidak kau ajak, semua ini tidak akan terjadi.
Polish[pl]
Jeśli Ari by się w tobie nie zakochała, nic by się nie stało.
Portuguese[pt]
Se a Ari tivesse perdido o interesse por você, isto não acontecia.
Romanian[ro]
Dacă Ari nu şi-ar fi pierdut capul din cauza ta, nu s-ar fi întâmplat asta.
Slovenian[sl]
Če se ti Ari ne bi predala, se to ne bi zgodilo.
Albanian[sq]
Nëse Ari s'do ta kishte humbur për ty, s'do të kishte ndodhur asnjëra nga këto.
Serbian[sr]
Da Ari nije pala na tebe, ništa se od ovoga ne bi desilo.
Turkish[tr]
Ari sende çuvallamasaydı, bunların hiçbiri olmayacaktı.