Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست نهاية العالم
Bulgarian[bg]
Не е на края на света.
Bosnian[bs]
Nije smak sveta.
Czech[cs]
Není to konec světa.
Danish[da]
Det er ikke jo verdens undergang.
Greek[el]
Δεν είναι και το τέλος του κόσμου.
English[en]
It isn't the end of the world.
Spanish[es]
No es el fin del mundo.
Estonian[et]
See ei ole ju maailma lõpp.
Persian[fa]
اون پايان دنيا نيست
Finnish[fi]
Se ei ole maailmanloppu.
French[fr]
Ce n'est pas la fin du monde.
Hebrew[he]
זה לא סוף העולם.
Croatian[hr]
Nije to kraj svijeta.
Hungarian[hu]
Ez még nem a világ vége.
Indonesian[id]
Itu bukan akhir dunia.
Italian[it]
Non e'la fine del mondo.
Dutch[nl]
Het betekent niet het einde van de wereld.
Polish[pl]
To jeszcze nie koniec świata.
Portuguese[pt]
Não é o fim do mundo.
Romanian[ro]
Nu e sfârşitul lumii.
Russian[ru]
Это не конец света.
Slovak[sk]
To nie je koniec sveta.
Slovenian[sl]
Ni konec sveta.
Albanian[sq]
Nuk është fundi i botës.
Serbian[sr]
Није смак света.
Swedish[sv]
Det är inte hela världen.
Thai[th]
โลกไม่ได้แตกซะหน่อยนี่
Turkish[tr]
Dünya'nın sonu değil.
Chinese[zh]
又 不是 什么 世界末日