Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ظلمتمونا ، ألا ننتقم ؟
Bulgarian[bg]
И ако ни сториш зло, няма ли да отмъстим?
Czech[cs]
Když nám ubližujete, nemáme se mstít?
Danish[da]
Og hvis noget forkert bliver gjort imod os, skal vi ikke have hævn?
German[de]
Und wenn ihr uns beleidigt, sollen wir uns nicht rächen?
English[en]
And if you wrong us, shall we not revenge?
Spanish[es]
Y si nos ofenden, ¿no nos vengaremos?
Estonian[et]
Ja kui teete meile ülekohut, kas me ei tohigi siis kätte tasuda?
Finnish[fi]
Ja jos väärin teette, emmekö kosta?
French[fr]
Si vous nous outragez, on ne se venge pas?
Croatian[hr]
A kad nas uvredite, zar ne trebamo da se osvetimo?
Hungarian[hu]
És ha meggyaláztok, ne álljunk-e bosszút?
Italian[it]
E se ci fate torto non ci vendichiamo?
Lithuanian[lt]
Įžeiskite - ar nekeršysim?
Latvian[lv]
Ja mūs aizvaino, vai mums nav jāatriebjas?
Norwegian[nb]
Og når dere gjør oss fortred, skal vi ikke hevne oss da?
Dutch[nl]
En als jullie ons onrecht aandoen, zullen we dan geen wraak nemen?
Polish[pl]
A gdy nas skrzywdzicie czy się nie zemścimy?
Portuguese[pt]
E, se nos injustiçam, não nos vingaremos?
Slovenian[sl]
In če nam delate krivico, naj se ne maščujemo?
Serbian[sr]
A kad nas uvredite, zar ne trebamo da se osvetimo?
Swedish[sv]
Och om ni förolämpar oss, skola vi icke hämnas?
Turkish[tr]
Ve haksızlık yapsanız intikam almaz mıyız?
Chinese[zh]
而 如果 你 冒犯 了 我们 我们 不会 报复 吗?