Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma bikonyowa me tito gin ma i cwinywa bot Laremwa maber loyo ducu-ni?
Adangme[ada]
Mɛni maa ye bua wɔ konɛ waa je wa tsui mi nɛ waa kɛ wa Huɛ nɛ pe kulaa a nɛ sɛɛ ní?
Afrikaans[af]
Wat sal ons help om ons hart voor ons beste Vriend uit te stort?
Amharic[am]
የቅርብ ወዳጃችን ለሆነው አምላክ የልባችንን አውጥተን ለመናገር ምን ሊረዳን ይችላል?
Arabic[ar]
مَاذَا يُسَاعِدُنَا عَلَى فَتْحِ قُلُوبِنَا لِأَفْضَلِ صَدِيقٍ لَنَا؟
Aymara[ay]
Kunatï chuymasan utjkistu uk Jehová Diosar sañatakejja, ¿kuns lursna?
Azerbaijani[az]
Ən yaxşı Dostumuza ürəyimizi açmağa bizə nə kömək edə bilər?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ ɔ kwla uka e naan y’a kan e klun ndɛ y’a kle e Janvuɛ kpafuɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an makakatabang sa sato na ipahayag an nasa puso ta sa satong pinakadayupot na Katuod?
Bemba[bem]
Finshi fingatwafwa ukulaeba Cibusa wesu fyonse ifili mu mutima wesu?
Bulgarian[bg]
Какво ще ни помага да споделяме съкровените си чувства с нашия най–добър Приятел?
Bislama[bi]
? Wanem bambae i givhan long yumi blong yumi talemaot ol tingting blong yumi long Jehova?
Bangla[bn]
কী আমাদেরকে আমাদের সর্বোত্তম বন্ধুর কাছে মন খুলে কথা বলতে সাহায্য করবে?
Catalan[ca]
Què ens pot ajudar a obrir el nostre cor a Jehovà?
Garifuna[cab]
Kaba íderaguawa lun wariñaguni le wasandirubei lun Wamada le buídutimabei?
Cebuano[ceb]
Unsay makatabang kanato sa pagsulti sa atong gibati ngadto sa atong kinasuorang Higala?
Chuukese[chk]
Met epwe álisikich le uwawu alóllóólun masouen letipach ngeni Chiechiach we mi múrinné seni meinisin?
Hakha Chin[cnh]
Kan Hawi ṭha bik sinah kan intuarmi taktak chim awkah zeinihdah a kan bawmh lai?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki pou ed nou pour devid nou leker avek nou pli bon Zanmi?
Czech[cs]
Co nám pomůže, když v modlitbě jen těžko dokážeme vyjádřit své pocity?
Chuvash[cv]
Хамӑрӑн тарӑн туйӑмсене чи лайӑх Тусӑма уҫса пама пире мӗн пулӑшӗ?
Danish[da]
Hvad kan hjælpe os til at udtrykke vores følelser over for vores bedste Ven?
German[de]
Was hilft uns, Jehova unser Herz auszuschütten?
Ewe[ee]
Nu kae akpe ɖe mía ŋu míagblɔ míaƒe dzimenyawo na mía Xɔlɔ̃ vevitɔ la?
Efik[efi]
Nso idin̄wam nnyịn itịn̄ ofụri se idude nnyịn ke esịt inọ ata Ufan nnyịn?
Greek[el]
Τι θα μας βοηθάει να ανοίγουμε την καρδιά μας στον καλύτερο Φίλο μας;
English[en]
What will help us to open our hearts to our best Friend?
Spanish[es]
¿Qué nos ayudará a expresarle lo que sentimos a nuestro mejor Amigo?
Estonian[et]
Mis aitab meil avada südant oma parimale sõbrale Jehoovale?
Persian[fa]
چه چیز به ما کمک میکند تا سفرهٔ دل خود را نزد بهترین دوستمان باز کنیم؟
Finnish[fi]
Mikä auttaa meitä avaamaan sydämemme parhaalle Ystävällemme?
Fijian[fj]
Na cava ena vukei keda meda talaucaka na lomada vua na noda iTokani voleka?
French[fr]
Qu’est- ce qui nous aidera à ouvrir notre cœur à notre meilleur Ami ?
Ga[gaa]
Mɛni baaye abua wɔ koni wɔnyɛ wɔjie wɔtsuiiaŋ susumɔi akpo wɔtsɔɔ wɔ-Shieŋtsɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae na buokira bwa ti aonga ni bunrii nanora nakon Raoraora ae moan te kakannato?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamombeʼu hag̃ua ñane remiandu ñane Amigoite Jehovápe?
Gujarati[gu]
આપણા સૌથી સારા મિત્ર આગળ લાગણીઓ વ્યક્ત કરવા ક્યાંથી મદદ મળે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla watüjüin süpüleerua waküjüin nümüin Jeʼwaa tü suluʼukat waaʼin?
Gun[guw]
Etẹwẹ sọgan gọalọna mí nado nọ dọ nuhe to ahun mẹ na mí lẹ na Họntọn dagbe hugan mítọn?
Ngäbere[gym]
¿Dre käkwe ni dimikai kukweta ni brukwäte ye mike gare Ja Ketamuko bäri kwin nikwe ie?
Hausa[ha]
Me zai taimaka mana mu bayyana wa babban Amininmu, Jehobah ainihin abin da ke damunmu?
Hebrew[he]
מה יכול לעזור לנו לפתוח את סגור לבנו בפני ידידנו הטוב ביותר?
Hindi[hi]
अपने सबसे अच्छे दोस्त, यहोवा को अपने दिल में छिपी भावनाएँ ज़ाहिर करने के लिए क्या बात हमारी मदद करेगी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang makabulig sa aton para mapabutyag ang aton balatyagon sa aton pinakamaayo nga Abyan?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese ita do ia durua eda Turana namona dekenai eda hemami ita gwauraia hedinarai totona?
Croatian[hr]
Što će nam pomoći da otvorimo srce svom najboljem Prijatelju?
Haitian[ht]
Ki sa k kapab ede nou ouvri kè nou bay pi bon Zanmi nou an?
Hungarian[hu]
Mi segíthet, ha nehezen tudunk megnyílni Jehovának?
Armenian[hy]
Ի՞նչը կօգնի մեզ, որ մեր սիրտը բացենք մեր լավագույն Ընկերոջ առաջ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչը մեզի պիտի օգնէ որ մեր սրտերը մեր լաւագոյն Բարեկամին բանանք։
Indonesian[id]
Apa yang bisa membantu kita mengungkapkan perasaan kita kepada Sahabat kita?
Igbo[ig]
Gịnị ga-enyere anyị aka ịgwa Jehova otú obi dị anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti makatulong tapno mayebkastayo ti linaon ti pusotayo iti kasingedan a Gayyemtayo?
Icelandic[is]
Hvað hjálpar okkur að opna hjartað fyrir besta vini okkar?
Isoko[iso]
Eme o ti fi obọ họ kẹ omai rovie eva mai kẹ Jihova, Ogbẹnyusu ezi mai na?
Italian[it]
Cosa può aiutarci ad aprire il cuore al nostro migliore Amico?
Japanese[ja]
最良の友エホバに心を開くうえで,何が助けになりますか
Georgian[ka]
რა დაგვეხმარება იმაში, რომ გული გადავუშალოთ ჩვენს საუკეთესო მეგობარს?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya tũelesye Mũnyanyae witũ ũla mũnene kĩla kĩ ngoonĩ?
Kongo[kg]
Inki ta sadisa beto na kukangudila nduku na beto ya ngolo ntima?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩrĩtũteithagia gũitũrũragĩra Jehova ngoro ciitũ?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi ke tu kwafela tu mbubulile kaume ketu kopofingo omitima detu?
Kazakh[kk]
Жақын Досымыз Ехобаға жүректегі сезімдерді ашып айтуға не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Qamannga pisumik misigissutsitta ikinngutiginerpaasatsinnut oqaatiginissaat suut iluaqutigisinnaavavut?
Khmer[km]
តើ អ្វី នឹង ជួយ យើង និយាយ អំពី អារម្មណ៍ របស់ យើង ប្រាប់ ព្រះ ដែល ជា មិត្ត ដ៏ ល្អ បំផុត របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia-nda tu kuatekesa o ku jikula o mixima ietu kua Kamba dietu dia beta-o-kota?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಾಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿ ಹೃದಯಬಿಚ್ಚಿ ಮಾತಾಡಲು ನಮಗೆ ಯಾವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
우리의 최상의 벗에게 속마음을 털어놓는 데 무엇이 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyakonsha kwitukwasha kwamba biji ku muchima wetu pa kwisamba ne Lesa, Mulunda netu wa kine?
Krio[kri]
Wetin go ɛp wi fɔ opin wi at to wi tayt Padi?
Kwangali[kwn]
Yisinke ngayi tu vatera tu pwagese malizuvho getu kwaKaume gwetu gomuwa po?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi dilenda kutusadisa mu ziula ntim’eto kwa Yave wa Nkundi eto?
Kyrgyz[ky]
Эң жакын Досубуз Жахабага жүрөгүбүздөгүнү төккөнгө эмне жардам берет?
Ganda[lg]
Kiki ekinaatuyamba okweyabiza Yakuwa, Mukwano gwaffe asingayo, nga tusaba?
Lingala[ln]
Nini ekosalisa biso toyebisaka Yehova, moninga na biso ya motema ndenge tozali komiyoka?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze ka lu tusa ku taluseza Mulikanaa luna yo mutuna maikuto a zwelela kwa pilu?
Lithuanian[lt]
Kas padeda atverti širdį geriausiam mūsų draugui?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika biketukwasha tulombole Mulunda netu muyampe bidi mu mityima yetu?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiatuambuluisha bua kukanguila Mulunda wetu wa pa muoyo mioyo yetu?
Luvale[lue]
Vyuma muka navitukafwa tupwenga vakukasunuka kuhanjika naSepa lyetu?
Lunda[lun]
Yumanyi yinateli kutukwasha hakwila tumuleji Ibwambu detu itwakeñesha yuma yindi munyichima yetu?
Luo[luo]
Ang’o mabiro konyowa yawo chunywa mondo wanyis Jehova weche matut machandowa?
Lushai[lus]
Kan Ṭhian ṭha ber hnêna kan thinlung phawrh chhuak tûrin engin nge min ṭanpui ang?
Latvian[lv]
Kas mums palīdz vaļsirdīgi runāt ar savu labāko Draugu?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koasenkaoná kʼianga kʼoakʼuínlee Jeobá jotjín jinni̱ma̱ná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xypyudëkëyäˈänëm parë ndukmëtmaytyakëmë Jyobaa wiˈix nnayjäˈäwëm?
Morisyen[mfe]
Ki pou ed nou pou ouver nou leker ar nou pli bon Kamarad?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy antsika hamboraka ny ao am-pontsika amin’ilay Namantsika akaiky indrindra?
Marshallese[mh]
Ta eo enaaj jipañ kõj ñan kwal̦o̦k bũruod im eñjake ko ad ñan Jeova, Jerad eo me jepaaketata?
Macedonian[mk]
Што ќе ни помогне да му го отвориме своето срце на нашиот најдобар Пријател?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ഉത്തമസുഹൃത്തിനോട് ഹൃദയം തുറക്കാൻ നമ്മെ എന്തു സഹാ യി ക്കും?
Mongolian[mn]
Хамгийн сайн Найз Еховадаа сэтгэл зүрхээ уудалъя гэвэл яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n na n sõng tõnd tɩ d togs a Zeova bũmb ning sẽn be d sũurẽ wã?
Marathi[mr]
आपल्या सर्वात चांगल्या मित्रासमोर आपले मन मोकळे करण्यासाठी आपल्याला कशामुळे मदत मिळेल?
Malay[ms]
Apakah yang boleh membantu kita meluahkan isi hati kepada Sahabat karib kita?
Maltese[mt]
X’se jgħinna biex niftħu qlubna mal- aqwa Ħabib tagħna?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့အကောင်းဆုံးမိတ်ဆွေကို ကိုယ့်ရဲ့ခံစားချက်တွေအကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောပြဖို့ ဘာက ကူညီပေးမလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan hjelpe oss til å åpne vårt hjerte for vår beste Venn?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techpaleuis maj ueli tikiluikan tein tikmachiliaj akin okachi kuali toTasojikniuj?
North Ndebele[nd]
Kuyini okuzasinceda ukuthi sikhuphe okusezinhliziyweni zethu sikutshele uMngane wethu obedlula bonke?
Nepali[ne]
हाम्रो सबैभन्दा असल मित्रसित मनको कुरा पोख्न केले मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Oshike tashi ke tu kwathela tu mbumbulile Kuume ketu kopothingo omitima dhetu?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka lagomatai a tautolu ke talahau e tau logonaaga hokulo ha tautolu ke he Kapitiga uho ha tautolu?
Dutch[nl]
Wat kan ons helpen onze beste Vriend te vertellen wat we diep vanbinnen voelen?
South Ndebele[nr]
Khuyini okungasisiza sikukhiphe koke esifuna ukukutjho nesithandaza eMnganinethu omkhulu?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se tlago go re thuša go ntšhetša Mogwera wa rena yo mogolo sa mafahleng?
Nyanja[ny]
N’chiyani chingatithandize kuti tizifotokozera Yehova, yemwe ndi Mnzathu weniweni, mmene tikumvera mumtima mwathu?
Nyaneka[nyk]
Oityi matyitukuatesako okupopila Epanga lietu liotyotyili omalusoke etu okohi?
Nyankole[nyn]
Niki ekirikutuhwera kugambira Yehova munywani waitu orikukirayo ebi turi aha mutima?
Nzima[nzi]
Duzu a baboa yɛ na yɛala kɛzi yɛte nganeɛ la ali yɛahile yɛ Gɔnwo kpalɛ ne ɛ?
Oromo[om]
Yaada garaa keenyaa Yihowaa isa Michuu keenya taʼeef ibsuuf maaltu nu gargaara?
Ossetic[os]
Цы нын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй нӕ хуыздӕр Хӕларӕн, нӕ зӕрдӕйы цы ис, уый ӕргом кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਆਪਣੇ ਜਿਗਰੀ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy makatulong pian nibalikas tayod sankaapitan a Kaaro tayo iray walad puso tayo?
Papiamento[pap]
Kiko lo yuda nos habri nos kurason pa nos mihó Amigu?
Palauan[pau]
Ngerang a ngosukid el mo ouchais aike el kmal ngar er a rengud el mo er ngike el kot el kmeed el Sechelid?
Pijin[pis]
Wanem nao savve helpem iumi for talemaot evri samting long heart bilong iumi long Jehovah?
Polish[pl]
Co pomoże nam otworzyć serce przed naszym najlepszym Przyjacielem?
Pohnpeian[pon]
Dahme pahn sewese kitail en kasalehiong Kompoakpatail me keieu mwahwo duwen atail pepehm loal kan?
Portuguese[pt]
O que pode nos ajudar a abrir o coração ao nosso melhor Amigo?
Quechua[qu]
¿Imataq yanapamäshun sientinqantsikta mas alli kaq Amïguntsikta willanapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwachwan imayna tarikusqanchikmanta Diosman willanapaq sasachakuspaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Dios yanapawanchis imayna sientekusqanchista willakunapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchi shungupi imata charishcata Jehová Diosman parlachunga ¿imata ayudanga?
Rarotongan[rar]
Eaa te ka tauturu ia tatou kia akakite i to tatou manako ngakau ki to tatou Oa meitaki rava atu?
Rundi[rn]
Ni igiki kizodufasha kwugururira umutima wa Mugenzi wacu mwiza kuruta abandi bose?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chikeza kutukwash kwanzuril michim yetu kudiay Murund netu upandakena kuwap?
Romanian[ro]
Ce ne va ajuta să ne exprimăm sentimentele înaintea lui Iehova, Prietenul nostru cel mai bun?
Russian[ru]
Что поможет нам открывать сердце нашему лучшему Другу?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kizadufasha kubwira Incuti yacu iruta izindi zose ibituri ku mutima?
Sena[seh]
Ninji cinafuna kudzatiphedza toera kufungula mitima yathu kuna Xamwali wathu wapantima?
Sango[sg]
Nyen la ayeke mû maboko na e ti zi bê ti e na kota Kamarade ti e?
Sinhala[si]
හොඳම මිතුරා වෙන යෙහෝවා දෙවිට අපේ හිතේ තියෙන හැම දෙයක්ම කියන්න අපිට උදව් වෙන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Muli Jaalinkera wodaninke hedo fushshine kuˈla dandiineemmo gede kaaˈlannonkeri maati?
Slovak[sk]
Čo nám pomôže vyliať si srdce pred naším najlepším Priateľom?
Slovenian[sl]
Kaj nam bo pomagalo odpreti srce našemu najboljšemu Prijatelju?
Samoan[sm]
O le ā e fesoasoani iā i tatou e sasaa atu ai o tatou loto i la tatou Uō sili?
Shona[sn]
Chii chichatibatsira kuti tiudze Shamwari yedu zviri pamwoyo?
Songe[sop]
Kinyi akikyebe kwitukwasha bwa kufungwila Kuuku etu ebuwa mashimba etu?
Albanian[sq]
Çfarë do të na ndihmojë t’i zbrazim zemrën Mikut tonë më të shtrenjtë?
Serbian[sr]
Šta će nam pomoći da otvorimo srce pred Jehovom, našim najboljim prijateljem?
Sranan Tongo[srn]
San kan yepi wi fu fruteri wi moro bun Mati fa wi e firi?
Swati[ss]
Yini lengasisita kutsi sitfulule tifuba tetfu kuMngani wetfu lomkhulu?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e tla re thusa hore re bolelle Motsoalle oa rōna e moholo maikutlo a rōna a tebileng?
Swedish[sv]
Vad kan hjälpa oss att uttrycka våra innersta känslor för Jehova?
Swahili[sw]
Ni nini kitakachotusaidia kumweleza Rafiki yetu mkubwa zaidi hisia zetu za moyoni?
Congo Swahili[swc]
Ni nini inayoweza kutusaidia ikiwa tunashindwa kumuelezea Yehova mambo yaliyo katika moyo yetu?
Tamil[ta]
நம் மிகச் சிறந்த நண்பரிடம் மனதைத் திறக்க எது உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak bele ajuda ita atu fó sai ita-nia sentimentu ba ita-nia Belun diʼak liu hotu?
Telugu[te]
మన సాటిలేని స్నేహితుని ఎదుట హృదయాన్ని కుమ్మరించడానికి మనకు ఏది సహాయం చేస్తుంది?
Tajik[tg]
Чӣ ба мо кӯмак мекунад, ки дили худро ба Дӯсти беҳтаринамон кушоем?
Thai[th]
อะไร จะ ช่วย เรา ให้ ระบาย ความ ใน ใจ กับ พระเจ้า เพื่อน ที่ ดี ที่ สุด ของ เรา ได้?
Tigrinya[ti]
ነቲ ናይ ቀረባ ዓርክና ናይ ልብና ኣውጺእና ንኽንዛረቦ እንታይ ኪሕግዘና ይኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka nyi ia wase se u pasen Ter wase u sha la ishima yase gbar gbar?
Turkmen[tk]
Iň gowy Dostumyza ýüregimizi dökmäge näme kömek eder?
Tagalog[tl]
Ano ang makakatulong para masabi natin sa ating pinakamatalik na Kaibigan ang laman ng ating puso?
Tetela[tll]
Kakɔna kayotokimanyiya dia sho ndjiholɛ Ɔngɛnyi aso woleki dimɛna etema?
Tswana[tn]
Ke eng se se tla re thusang gore re kgone go bulela Tsala ya rona e kgolo mafatlha?
Tongan[to]
Ko e hā te ne tokoni‘i kitautolu ke fakahaa‘i ‘etau ngaahi ongo‘i lolotó ki hotau Kaume‘a lelei tahá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndi vinthu wuli vo vingatiwovya kuti tikambiyengi Mubwezi widu vo ve m’mtima?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ciyakutugwasya kwaamba zili mumyoyo yesu ku Mulongwe wesu uubainda boonse?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nakinkamakgtayayan xlakata tlan nawaniyaw tuku makgkatsiyaw kiʼAmigokan?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting bai helpim yumi long kamapim tingting tru bilong yumi long nambawan gutpela Pren bilong yumi?
Turkish[tr]
En iyi Dostumuza yüreğimizi açmamıza ne yardım eder?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga ta hi pfuna ku tiphofula eka Munghana wa hina lonkulu?
Tswa[tsc]
Xini xi to hi vuna ku vulula timbilu ta hina ka Munghana wa hina wa mu nene ku hunza vontlhe?
Tatar[tt]
Иң яхшы Дустыбызга күңелебезне бушатырга нәрсә ярдәм итәр?
Tumbuka[tum]
Kasi nchivici ico cingatovwira kuti tiphalirenge Mubwezi withu wapamtima vyakusingo?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ka fesoasoani mai ke ‵tala atu ‵tou loto ki ‵tou Taugasoa pele?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbɛboa yɛn ma yɛahwie yɛn komam asɛm agu yɛn Adamfo Yehowa anim?
Tahitian[ty]
Eaha te tauturu mai ia faaite i to tatou huru aau i to tatou Hoa rahi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tskoltautik sventa jamal xkalbetik kʼusi oy ta koʼontontik li jlekil Amigotike?
Ukrainian[uk]
Що допоможе нам відкривати своє серце нашому найліпшому Другові?
Umbundu[umb]
Nye ci tu kuatisa oku situluila ovisimĩlo kekamba lietu lia Velapo?
Urdu[ur]
اگر ہمیں یہوواہ خدا کو اپنے دل کی بات بتانا مشکل لگتا ہے تو ہم کیا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa ḓo ri thusa u bulela Khonani yashu ya tsini zwi re mbiluni?
Vietnamese[vi]
Điều gì sẽ giúp chúng ta trải lòng với Bạn tốt nhất, Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enrowa onikhaliherya otthukula murima ahu wa Mpatthani ahu oororomeleya?
Wolaytta[wal]
Nu wozanaabaa nuuyyo mata dabbuwau qonccissi yootanaadan aybi maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mabulig ha aton basi maipahayag an aton gihilarumi nga mga pagbati ha aton gimaopayi nga Sangkay?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe feala ke tokoni mai ke tou lava palalau ki te ʼu meʼa ʼae ʼe tou logoʼi ki totatou Kaumeʼa lelei?
Xhosa[xh]
Yintoni eya kusinceda sizityand’ igila kuMhlobo wethu osenyongweni?
Yapese[yap]
Mang e ra ayuwegdad ni ngaud weliyed lanin’dad ko bin th’abi fel’ e Fager rodad?
Yoruba[yo]
Kí ló máa mú ká lè sọ ohun tó wà lọ́kàn wa fún Ọ̀rẹ́ wa tímọ́tímọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kun áantkoʼon utiaʼal k-aʼalik tiʼ k-maas maʼalob Amigo bix k-uʼuyikba?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zacané laanu gábinu Jiobá ni runi sentirnu.
Chinese[zh]
什么能帮助我们向最好的朋友耶和华倾心吐意?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ka undo rani ani peke agu apai du kpotoraniyo fu wene Bakurearani?
Zulu[zu]
Yini eyosisiza ukuba sitshele uMngane wethu omkhulu okusezinhliziyweni zethu?