Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
придобива, съхранява, поддържа и попълва стратегически запаси от ключови активи и оборудване, посочени в приложението;
Czech[cs]
pořizovat, skladovat, udržovat a doplňovat strategické zásoby klíčového vybavení a prostředků uvedených v příloze;
Danish[da]
erhverver, opbevarer, vedligeholder og genopfylder et strategisk lager af vigtigt udstyr og vigtige aktiver som fastsat i bilaget
German[de]
einen strategischen Bestand wesentlicher Ausrüstung und wesentlicher Güter, wie sie im Anhang aufgeführt sind, zu erwerben, zu lagern, instand zu halten und wiederaufzustocken;
Greek[el]
θα αποκτά, θα αποθηκεύει, θα συντηρεί και θα ανεφοδιάζει ένα στρατηγικό απόθεμα κομβικού εξοπλισμού και πόρων, όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα·
English[en]
acquire, store, maintain and replenish a strategic stock of key equipment and assets, as identified in the Annex;
Spanish[es]
adquirir, almacenar, mantener y reponer una reserva estratégica del equipo y el material esenciales, que se determinan en el anexo;
Estonian[et]
lisas nimetatud põhivarustuse ja -vahendite strateegiliste varude hankimine, ladustamine, hooldamine ja täiendamine;
Finnish[fi]
hankkia, varastoida, ylläpitää ja täydentää liitteessä eriteltyjen keskeisten tarvikkeiden ja resurssien strateginen varasto;
French[fr]
acquérir, stocker, entretenir et reconstituer un stock stratégique d'équipements et de moyens essentiels, qui sont énumérés en annexe;
Croatian[hr]
nabava, skladištenje, održavanje i nadopuna strateška zaliha ključne opreme i sredstava, kako je navedeno u Prilogu;
Hungarian[hu]
a mellékletben meghatározott kulcsfontosságú felszerelések és eszközök stratégiai készletének beszerzése, tárolása, karbantartása és feltöltése;
Italian[it]
acquisire, stoccare, manutenere e ricostituire una riserva strategica di attrezzature e mezzi essenziali, quali indicati nell'allegato;
Lithuanian[lt]
užtikrinamas priede nurodytų svarbiausios įrangos ir išteklių strateginių atsargų įsigijimas, laikymas, priežiūra ir papildymas;
Latvian[lv]
iegādājas, glabā, uztur un atjauno svarīga ekipējuma un līdzekļu stratēģiskus krājumus, kā norādīts pielikumā;
Maltese[mt]
takkwista, taħżen, tmantni u tirrikostitwixxi stokk strateġiku ta' tagħmir u assi ewlenin, kif identifikati fl-Anness;
Dutch[nl]
het verwerven, opslaan, onderhouden en aanvullen van een strategische voorraad van belangrijke uitrusting en middelen als genoemd in de bijlage;
Polish[pl]
nabycie, składowanie, konserwowanie i uzupełnianie strategiczne zapasów istotnego sprzętu i majątku, określonych w załączniku;
Portuguese[pt]
Procede à aquisição, armazenamento, manutenção e reaprovisionamento de uma reserva estratégica dos equipamentos e meios essenciais, que são enumerados no anexo;
Romanian[ro]
dobândește, stochează, menține și reface un stoc strategic de echipamente și active esențiale, astfel cum sunt identificate în anexă;
Slovak[sk]
nadobúda, skladuje, udržiava a dopĺňa strategické zásoby kľúčového vybavenia a prostriedkov, ktoré sa uvádzajú v prílohe;
Slovenian[sl]
pridobivanje, skladiščenje, vzdrževanje in dopolnjevanje strateške zaloge ključne opreme in sredstev, ki so navedeni v Prilogi;
Swedish[sv]
Förvärva, lagra, underhålla och fylla på ett strategiskt lager av viktig utrustning och viktiga resurser i enlighet med vad som fastställs i bilagan.