Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese ungerechten Anschuldigungen wurden nicht nur auf der Insel Luzon, sondern laut Berichten auch auf Mindanao und auf den Visayaninseln erhoben.
English[en]
Such unjust accusations were not limited to the island of Luzon, but were reported in Mindanao and the Visayas as well.
Spanish[es]
Esas acusaciones injustas no se limitaron a la isla de Luzón, pues hubo informes de que se hicieron también en Mindanao y las Visayas.
French[fr]
De telles accusations mensongères étaient répandues non seulement dans l’île de Luçon, mais aussi à Mindanao et dans les Visayas.
Italian[it]
Tali ingiuste accuse non erano limitate all’isola di Luzon, ma si ripetevano a Mindanao e anche nelle Visayan.
Japanese[ja]
そうした不当な非難はルソン島に限らず,ミンダナオ島やビサヤ諸島でもなされました。
Korean[ko]
그러한 부당한 비난은 ‘루손’ 섬에만 국한된 것이 아니라 ‘민다나오’와 ‘비사야스’에서도 마찬가지였다.
Dutch[nl]
Deze onrechtvaardige beschuldigingen waren niet beperkt tot het eiland Luzon, maar werden eveneens op Mindanao en de Visayas gemeld.
Portuguese[pt]
Essas acusações injustas não se limitaram à ilha de Luzón, mas houve notícias de que foram feitas também em Mindanau e nas Visaias.