Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد يساعد هذا الإدراك في إخراس أي محاولات "للحشد الوطني"، وبالتالي فلا نستبعد احتمالات تغيير النظام في المستقبل.
Czech[cs]
Toto poznání by mohlo utlumit reaktivní stmelení Íránu „pod jedním praporem“, a tedy nevyloučit, že časem dojde ke změně režimu.
English[en]
This realization might mute any “rally around the flag” reaction and thus not rule out regime change down the road.
Spanish[es]
Esto ayudará a evitar que, llegado el caso, la reacción de la población sea cerrar filas en torno de sus gobernantes y haya que descartar la opción de un cambio de régimen.
French[fr]
Cette prise de conscience permettrait de couper court à toute réaction patriotique accompagnée d’un refus d’envisager un changement de régime.
Portuguese[pt]
Esta percepção poderia silenciar quaisquer reacções de "união em torno da bandeira", não descartando assim a possibilidade de uma mudança de regime.
Russian[ru]
Это осознание, возможно, предотвратит «сплочение народа под знаменем страны» и, таким образом, не исключит смену режима в будущем.
Chinese[zh]
这一认识将平息所有“团结在红旗下反抗”的反应,一段时间后,政权的更迭也不是没有可能。