Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Agterna het ek tyd gehad om sake te oordink.
Arabic[ar]
وفي ما بعد، كان لديّ وقت لتقييم الامور.
Bulgarian[bg]
След това имах време да анализирам нещата.
Bislama[bi]
Afta, mi gat taem blong tingtingbak long bisnes ya. ?
Cebuano[ceb]
Human niadto, nakapanahon ako sa pagtimbangtimbang sa mga butang.
Czech[cs]
Po skončení programu jsem o tom všem přemýšlel.
German[de]
Anschließend hatte ich Zeit, das Ganze noch einmal zu rekapitulieren.
Greek[el]
Έπειτα, είχα χρόνο για να αξιολογήσω τα ζητήματα.
English[en]
Afterward, I had time to assess matters.
Spanish[es]
Luego pude evaluar los resultados.
Finnish[fi]
Jälkeenpäin minulla oli aikaa arvioida tilannetta.
French[fr]
Par la suite, j’ai pris le temps d’analyser la situation.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos, ginbinagbinag ko ang mga butang.
Croatian[hr]
Kasnije sam imao vremena analizirati stvari.
Hungarian[hu]
Később volt időm kiértékelni a dolgokat.
Indonesian[id]
Setelah itu, saya punya waktu untuk membahas pokok tersebut.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, adda tiempok a nangusig iti bambanag.
Italian[it]
Poi ebbi il tempo di valutare le cose.
Japanese[ja]
後で,暇を見て物事を評価してみました。
Korean[ko]
끝난 후 나는 그 일에 대해 평가해 보는 시간을 가졌습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, nazwaki ntango ya kopesa motuya na makambo oyo nazalaki koloba.
Macedonian[mk]
Потоа имав време да ги одмерам работите.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, കാര്യങ്ങളെ വിലയിരുത്താൻ എനിക്കു സമയം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etterpå hadde jeg tid til å vurdere prestasjonen min.
Dutch[nl]
Na afloop had ik de tijd om te beoordelen hoe het was gegaan.
Papiamento[pap]
Despues, mi tabatin tempu pa analisá e situacion.
Polish[pl]
Później mogłem w spokoju ocenić swe wystąpienie.
Portuguese[pt]
Depois, tive tempo de avaliar a questão.
Romanian[ro]
Aveam timp după aceea să văd cum m-am descurcat.
Russian[ru]
Впоследствии я мог оценить произошедшее.
Slovak[sk]
Keď som skončil, mal som čas všetko zhodnotiť.
Slovenian[sl]
Kasneje sem imel čas zadevo oceniti.
Serbian[sr]
Posle sam imao vremena da ocenim stvari.
Swedish[sv]
Efteråt hade jag tid till att göra en utvärdering.
Swahili[sw]
Baadaye, nikachukua wakati nichanganue hali.
Tamil[ta]
அதன்பிறகு, காரியங்களை மதிப்பிட எனக்கு நேரமிருந்தது.
Telugu[te]
తర్వాత, నేను విషయాలను తూచి చూసేందుకు సమయం లభించింది.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ผม มี เวลา ประเมิน ผล.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, nagkaroon ako ng panahon na tasahin ang mga bagay-bagay.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mi tingim samting mi bin mekim.
Turkish[tr]
Sonradan, durum değerlendirmesi yapacak zamanım oldu.
Tahitian[ty]
I muri iho to ’u feruriraa i te ohipa i tupu.
Ukrainian[uk]
Опісля я мав час проаналізувати цю подію.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn, mo ní àkókò láti díye lé àwọn ohun tí ó ṣẹlẹ̀.
Chinese[zh]
后来,我有点时间可以回顾自己做得怎样。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, ngaba nesikhathi sokuhlaziya izinto.