Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Бъбречни и чернодробни увреждания Въпреки че безопасността и ефективността на хидроксокобаламин не са проучени при пациенти с бъбречни и чернодробни увреждания, Cyanokit се прилага като спешно лечение само в случай на остро, животозастрашаващо състояние и при такива пациенти не се налага коригиране на дозата
Czech[cs]
Poškození ledvin a jater Ačkoli bezpečnost a účinnost hydroxokobalaminu u pacientů s poškozením ledvin a jater nebyla zjišťována, přípravek Cyanokit se podává jako urgentní terapie pouze v akutních, život ohrožujících případech a u těchto pacientů není třeba upravovat dávkování
German[de]
Einschränkung der Leber-und Nierenfunktion Obwohl die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Hydroxocobalamin bei Patienten mit eingeschränkter Leber-und Nierenfunktion nicht untersucht wurde, ist eine Dosisanpassung bei diesen Patienten nicht erforderlich, da Cyanokit nur als Notfallbehandlung in einer akuten lebensbedrohlichen Situation angewendet wird
Greek[el]
Νεφρική και ηπατική δυσλειτουργία Παρόλο που η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα της υδροξοκοβαλαμίνης δεν έχουν μελετηθεί σε ασθενείς με νεφρική και ηπατική δυσλειτουργία, το Cyanokit χορηγείται ως θεραπεία έκτακτης ανάγκης μόνο σε οξείες, απειλητικές για τη ζωή καταστάσεις και δεν απαιτείται προσαρμογή της δοσολογίας για τους συγκεκριμένους ασθενείς
English[en]
Renal and hepatic impairments Although the safety and efficacy of hydroxocobalamin have not been studied in renal and hepatic impairments, Cyanokit is administered as emergency therapy in an acute, life-threatening situation only and no dosage adjustment is required in these patients
Spanish[es]
Insuficiencia renal o hepática Aunque la seguridad y la eficacia de la hidroxicobalamina no se han estudiado en situaciones de insuficiencia renal o hepática, Cyanokit se administra como tratamiento de urgencia, sólo en situaciones agudas y de peligro para la vida del paciente, y en estos casos no se requiere ajuste de la dosis
Estonian[et]
Neeru-ja maksakahjustused Ehkki hüdroksokobalamiini ohutust ja tõhusust neeru-ja maksakahjustustega patsientidel uuritud ei ole, manustatakse Cyanokiti esmaabiravina ainult ägedate ja eluohtlike juhtumite korral ilma annuse kohandamise vajaduseta nendel patsientidel
Finnish[fi]
Maksan ja munuaisten vajaatoiminta Vaikka hydroksokobalamiinin turvallisuutta ja tehoa ei ole tutkittu munuaisten ja maksan vajaatoiminnan yhteydessä, Cyanokit-valmistetta annetaan kriisihoitona ainoastaan akuutissa hengenvaarallisessa tilanteessa eikä annoksen sovittaminen ole tarpeen näillä potilailla
French[fr]
Insuffisance rénale ou hépatique Bien que la tolérance et l' efficacité de l hydroxocobalamine n' ait pas été étudiée chez des patients souffrant d' insuffisance rénale ou hépatique, Cyanokit étant un traitement d urgence administré dans des situations aïgues, menaçant le pronostic vital, aucun ajustement de la dose n est requis chez ces patients
Hungarian[hu]
Vese-és májkárosodásban szenvedő betegek Bár vese-, illetve májkárosodásban szenvedő betegek körében eddig nem vizsgálták a hidroxokobalamin biztonságosságát és hatásosságát, a Cyanokit sürgősségi terápiaként csakis akut, életveszélyes helyzetekben kerül alkalmazásra, és ezen betegek esetén nem szükséges a dózis módosítása
Italian[it]
Insufficienza renale ed epatica Sebbene la sicurezza e l efficacia dell idrossicobalamina non siano state studiate nell insufficienza renale ed epatica, Cyanokit viene somministrato come terapia d emergenza soltanto in una situazione acuta pericolosa per la vita e non è necessario alcun adeguamento del dosaggio in questi pazienti
Lithuanian[lt]
Ligoniai, kurių inkstų ir kepenų funkcija sutrikusi Nors hidroksokobalamino veiksmingumas ir saugumas pacientams, kurių inkstų ir kepenų funkcija sutrikusi, tirtas nebuvo, Cyanokit skiriamas kaip pirmosios pagalbos priemonė ūminių, gyvybei pavojingų būklių metu.Šiems pacientams dozės keisti nereikia
Latvian[lv]
Nieru vai aknu mazspēja Lai arī hidroksokobalamīna drošība un efektivitāte pacientiem ar nieru vai aknu mazspēju nav pētīta, Cyanokit tiek izmantots tikai kā neatliekamās terapijas līdzeklis akūtās, dzīvību apdraudošās situācijās un devas piemērošana šiem pacientiem nav nepieciešama
Maltese[mt]
Indebolimenti renali u epatiku Għalkemm is-sigurtà u l-effikaċja ta ’ hydroxocobalamin ma kinux studjati f’ indebolimenti renali u epatiċi, Cyanokit jingħata bħala terapija ta ’ emerġenza f’ sitwazzjoni akuta u ta ’ periklu għall-ħajja biss, u l-ebda aġġustament fid-dożaġġ mhu meħtieġ f’ dawn il-pazjenti
Polish[pl]
Upośledzenie funkcji nerek i wątroby Mimo że, nie badano skuteczności i bezpieczeństwa hydroksykobalaminy u osób z upośledzeniem funkcji nerek i wątroby, w tej grupie pacjentów dostosowanie dawki nie jest wymagane, ponieważ Cyanokit podaje się jako leczenie ratujące tylko w sytuacjach nagłych zagrażających życiu
Portuguese[pt]
Insuficiência renal e hepática Embora a segurança e a eficácia da hidroxocolabalamina não tenha sido estudada em casos de insuficiência renal e hepática, Cyanokit é administrado como terapêutica de urgência apenas numa situação aguda com risco de vida, não sendo necessário qualquer ajuste posológico nestes doentes
Romanian[ro]
Insuficienţa renală şi hepatică Cu toate că nu s-a studiat siguranţa şi eficacitatea administrării hidroxocobalaminei în cazul insuficienţei renale şi hepatice, Cyanokit se administrează ca tratament de urgenţă numai în situaţii acute, care pot pune viaţa în pericol, iar la aceşti pacienţi nu este necesară ajustarea dozelor
Slovak[sk]
Poškodenie obličiek a pečene Hoci sa bezpečnosť a účinnosť hydroxokobalamínu u pacientov s poškodením obličiek a pečene neštudovala, Cyanokit sa podáva len ako núdzová terapia v akútnej, život ohrozujúcej situácii a úprava dávkovania nie je u týchto pacientov potrebná
Slovenian[sl]
Okvara ledvic in jeter Čeprav varnosti in učinkovitosti hidroksokobalamina pri bolnikih z okvarami ledvic in jeter niso raziskovali, se zdravilo Cyanokit uporablja samo kot nujno zdravljenje pri akutnih, smrtno nevarnih primerih, pri teh bolnikih pa prilagoditev odmerka ni potrebna
Swedish[sv]
Njur-och leverfunktionsnedsättning Trots att hydroxokobalamins säkerhet och verkan inte har studerats hos patienter med njur-och leverfunktionsnedsättning behövs ingen dosjustering för dessa patienter eftersom Cyanokit endast ges som akutläkemedel i en akut, livshotande situation