Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
en stor sten: Åbenbart en cirkelformet sten, for i verset står der at den blev rullet på plads, og i Mr 16:4 står der at den “var rullet væk” da Jesus var blevet oprejst.
English[en]
a big stone: Apparently a circular stone, since this verse says that it was rolled into place and Mr 16:4 says that it “had been rolled away” when Jesus was resurrected.
Hindi[hi]
एक बड़ा पत्थर: ज़ाहिर है कि यह गोल था क्योंकि आयत कहती है कि उसे लुढ़काकर द्वार पर रखा गया था। मर 16:4 में भी कहा गया है कि जब यीशु को ज़िंदा किया गया तो पत्थर “पहले से ही दूर लुढ़का हुआ था।”
Korean[ko]
큰 돌: 둥근 돌이었던 것 같다. 이 구절에서 돌을 굴려 놓았다고 알려 주고, 막 16:4에서 예수의 부활 뒤에 돌이 “굴려져 있었다”고 말하기 때문이다.
Norwegian[nb]
en stor stein: Tydeligvis en sirkelrund stein, siden dette verset sier at den ble rullet på plass, og Mr 16:4 sier at den «var blitt rullet bort» da Jesus ble oppreist.
Dutch[nl]
een grote steen: Blijkbaar een ronde steen, want in het vers staat dat de steen op zijn plek werd gerold en Mr 16:4 zegt dat die bij Jezus’ opstanding ‘al was weggerold’.
Portuguese[pt]
uma grande pedra: Devia ser uma pedra circular, já que este versículo diz que ela foi ‘rolada’ para fechar o túmulo e Mr 16:4 diz que, quando Jesus foi ressuscitado, ela tinha sido “rolada” para abrir o túmulo.
Swedish[sv]
en stor sten: Tydligtvis en cirkelrund sten, eftersom denna vers säger att man rullade dit den och Mk 16:4 säger att den var ”bortrullad” när Jesus hade uppstått.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், அது உருட்டி வைக்கப்பட்டதாக இந்த வசனம் சொல்கிறது. அதோடு, இயேசு உயிரோடு எழுப்பப்பட்டபோது ‘அது ஏற்கெனவே உருட்டப்பட்டிருந்தது’ என்று மாற் 16:4 சொல்கிறது.
Tatar[tt]
зур таш: Күрәсең, бу түгәрәк таш булган, чөнки бу шигырьдә ул тәгәрәтеп китерелгән диелә, ә Мк 16:4 тә, Гайсә үледән терелтелгәч, ул «читкә тәгәрәтеп куелган» дип әйтелә.
Ukrainian[uk]
Великий камінь. Очевидно, це був плоский круглий камінь, адже в Мр 16:4 говориться, що він був «відкочений», коли Ісус воскрес.