Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Verslag van die Verenigde Nasies oor rampe regoor die wêreld sê: “Te dikwels is daar hoë bevolkingskonsentrasies in gevaarlike gebiede, soos vloedvlaktes.
Amharic[am]
የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት በዓለም ዙሪያ የሚደርሱ አደጋዎችን አስመልክቶ ያቀረበው ዘገባ እንዲህ ይላል፦ “አብዛኛውን ጊዜ ሰዎች ለአደጋ በተጋለጡ አካባቢዎች ለምሳሌ ጎርፍ በሚያጠቃቸው ቦታዎች ላይ በብዛት እንዲሰፍሩ ይደረጋል።
Arabic[ar]
ذكر تقرير صادر عن الامم المتحدة بخصوص الكوارث العالمية: «غالبا ما تكون الاماكن المعرضة للكوارث، كالسهول التي تغمرها الفيضانات، مكتظة بالسكان.
Aymara[ay]
Naciones Unidas ukankirinakajja, oraqpachan jan waltʼäwinakajj utjki ukanakat akham sapjjewa: “Kawkhantï umampi apañjamäki uka cheqanpunwa jaqenakajj jakapjje.
Bemba[bem]
Akabungwe ka United nations kalandile pa tuyofi ukuti: “Muno nshiku abantu abengi baleikala mu mbali ya mimana umwa kuti inshita iili yonse ishi ncende kuti shabundwa.
Bulgarian[bg]
В доклад на ООН за бедствията по света се казва: „Много често населението е концентрирано в опасни райони, като например равнини, които лесно могат да бъдат наводнени.
Bangla[bn]
বিশ্বব্যাপী দুর্যোগ সম্বন্ধে রাষ্ট্রসংঘের একটা রিপোর্ট জানায়: ‘লোকেরা প্রায়ই ঝুঁকিপূর্ণ এলাকাগুলোতে, যেমন বন্যা কবলিত এলাকায় বসতি স্থাপন করছে।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka report sa United Nations bahin sa mga katalagman sa tibuok yuta nag-ingon: “Ang mga tawo sagad nagpunsisok sa peligrosong mga lugar sama sa mga dapit nga bahaonon.
Czech[cs]
V jedné zprávě o celosvětových katastrofách, kterou vydala Organizace spojených národů, se píše: „Lidé jsou až příliš často koncentrováni v rizikových oblastech, jako jsou záplavová území.
Danish[da]
En FN-rapport siger: „Alt for ofte er der en stor befolkningskoncentration i risikofyldte områder såsom flodsletter.
German[de]
In einem UN-Katastrophenbericht heißt es: „Allzu oft sind gerade Risikozonen wie etwa Überschwemmungsgebiete stark besiedelt.
Ewe[ee]
Wogblɔ le Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe nyatakaka aɖe si ku ɖe xexea me ƒe afɔkuwo ŋu be: “Wona ame geɖe akpa va le aƒe tsom ɖe afɔkuteƒewo, abe afi siwo tɔ ɖɔna le bɔbɔe ne tsi dza ene.
Efik[efi]
Kop se Esop Edidiana Mme Idụt etịn̄de aban̄a ntak oto-obot afanikọn̄ mi: ‘Ata ediwak owo ẹsikodụn̄ọ ke ebiet oro oto-obot afanikọn̄ ekemede nditịbe, utọ nte ebiet oro mmọn̄ ekemede nditọ mmen kpukpru itie.
Greek[el]
Μια έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για τις παγκόσμιες καταστροφές αναφέρει: «Πολύ συχνά συσσωρεύονται πληθυσμοί σε επισφαλείς περιοχές, όπως οι πεδιάδες υπερχείλισης.
English[en]
A United Nations report on global disasters states: “Populations are too often being concentrated in risky areas such as flood plains.
Spanish[es]
Un informe de las Naciones Unidas sobre los desastres mundiales declara: “Con demasiada frecuencia la población se concentra en zonas peligrosas como las planicies aluviales.
Estonian[et]
ÜRO raportis üleilmsete katastroofide kohta öeldakse: „Väga sageli on riskipiirkonnad, näiteks luhad, tihedasti asustatud.
Finnish[fi]
Erään maailmanlaajuisia katastrofeja koskevan Yhdistyneiden kansakuntien raportin mukaan ”asutus on hyvin usein keskittynyt riskialttiille alueille, kuten tulvamaille.
Fijian[fj]
E tukuna me baleta na leqa tubukoso e veiyasa i vuravura e dua na ripote ni Matabose kei Vuravura: “E levu era via lai vakaitikotiko ena vanua e dau yaco kina na leqa me vaka na vanua luvuluvu.
French[fr]
“ Les populations se concentrent bien trop souvent dans des zones à risque, comme les plaines inondables, explique un rapport des Nations unies.
Gun[guw]
Plidopọ Akọta lẹ tọn (ONU) na linlin de gando nugbajẹmẹji lẹ lẹdo aihọn pé go dọmọ: “Gbẹtọ lẹ nọ saba yì sawhé do lẹdo owù tọn lẹ mẹ, taidi fie otọ̀ nọ gbà lẹ.
Hausa[ha]
Wani rahoton Majalisar Ɗinkin Duniya a kan bala’i a duniya ya bayyana cewa: “Sau da yawa jama’a suna zama ne a wurare masu haɗari kamar su bakin kogi.
Hindi[hi]
दुनिया-भर में आयी विपत्तियों पर संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट कहती है: “अकसर उन इलाकों में लोगों की आबादी ज़्यादा होती है जहाँ खतरा ज़्यादा होता है, जैसे कि बाढ़ की चपेट में आनेवाले इलाके।
Hiligaynon[hil]
Ang United Nations nagreport parte sa mga kalamidad sa kalibutan: “Madamo ang nagaistar sa delikado nga mga lugar pareho sang mga ginabahaan.
Hiri Motu[ho]
United Nations ena ripoti ta ese tanobada hegegemadai idia vara disasta ia herevalaia, ia gwau: “Nega momo taunimanima be abata idia vara diba gabudiai idia noho.
Croatian[hr]
U jednom izvještaju Ujedinjenih naroda koji govori o uzrocima prirodnih katastrofa stoji: “Velik dio pučanstva živi u područjima visokog rizika od prirodnih katastrofa, primjerice u nizinama u kojima često dolazi do poplava.
Hungarian[hu]
A világméretű katasztrófákkal kapcsolatban az ENSZ egyik beszámolója ezt írja: „Az emberek gyakran veszélyes övezetekben élnek, például árterületeken.
Armenian[hy]
Համաշխարհային աղետների վերաբերյալ Միավորված ազգերի կազմակերպության մի զեկույցում ասվում է. «Բավական շատ են այն վայրերը, որտեղ ջրհեղեղի վտանգ կա եւ որտեղ բնակչությունը խիտ է։
Indonesian[id]
Sebuah laporan dari Perserikatan Bangsa-Bangsa mengenai bencana global mengatakan, ”Penduduk sering terkonsentrasi di daerah berbahaya, misalnya bantaran sungai yang rawan banjir.
Igbo[ig]
Otu ozi si n’aka Òtù Mba Ụwa, nke kwuru banyere ọdachi ndị na-eme n’ụwa niile, kwuru, sị: ‘Ihe isi ike na-eme ka ndị mmadụ na-ebiju n’ebe ndị a na-enwekarị ọdachi, dị ka n’ebe a na-enwe idei mmiri.
Iloko[ilo]
Kuna ti report ti United Nations maipapan kadagiti didigra iti intero a lubong: “Masansan nga agdudupudop ti tattao kadagiti napeggad a lugar, kas iti lalayusen a lugar.
Icelandic[is]
Í skýrslu frá Sameinuðu þjóðunum um hamfarir á heimsvísu segir: „Oft eru varhugaverð landssvæði allt of þéttbýl, til dæmis þar sem hætta er á flóðum.
Isoko[iso]
Iyẹrẹ nọ i no Ukoko Okugbe Erẹwho na ze e ta nọ: “Ẹsibuobu ahwo a be hae rria eria nọ e rrọ ọza nọ okpẹtu ọ rẹ sae jọ romavia, wọhọ eria nọ ẹvo o re ku.
Italian[it]
In un rapporto delle Nazioni Unite sull’argomento si legge: “Le popolazioni sono troppo spesso concentrate in zone a rischio, come pianure soggette a inondazioni.
Georgian[ka]
გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ანგარიშში, რომელიც სტიქიურ უბედურებებს ეხება, ნათქვამია: „ხალხი, ხშირად ვაკე ადგილებზე სახლდება, სადაც დიდია დატბორვის რისკ-ფაქტორი.
Kazakh[kk]
Дүниежүзілік апаттар туралы Біріккен Ұлттар Ұйымы былай деп мәлімдейді: “Адамдар көп жағдайда су тасқыны сияқты апаттар болып тұратын қауіпті аймақтарда шоғырланады.
Kannada[kn]
ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವರದಿ ಹೀಗಿದೆ: “ನದಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಂಥ ಅಪಾಯಕರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
Lingala[ln]
Lapolo moko ya ONU, oyo elobelaki makama oyo esalemaki na mokili elobi ete: “Ebele ya bato bazali kofanda na bisika oyo makama ekoki kosalema, na ndakisa na bisika oyo ekoki kotonda na mai.
Lithuanian[lt]
Štai kas rašoma viename Jungtinių Tautų pranešime: „Dažnai būna, kad žmonės gyvena didelės rizikos zonose, pavyzdžiui, upių užliejamose teritorijose.
Latvian[lv]
Kādā Apvienoto Nāciju Organizācijas ziņojumā par katastrofām pasaulē ir sacīts: ”Iedzīvotāji pārāk bieži ir koncentrēti paaugstināta riska zonās, piemēram, palienēs.
Malagasy[mg]
Hoy ny tatitra nataon’ny Firenena Mikambana momba ny loza mitranga eran-tany: “Matetika ny mponina no mifanizina any amin’ny toerana mampidi-doza, toy ny any amin’ny faritra mora tondra-drano.
Macedonian[mk]
Во еден извештај на Обединетите нации во врска со природните катастрофи во светот, стои: „Често се случува луѓето да бидат густо населени во ризичните подрачја, како што се рамнините подложни на поплави.
Malayalam[ml]
ഗോളവ്യാപകമായി സംഭവിക്കുന്ന ദുരന്തങ്ങളുടെ കാരണത്തെക്കുറിച്ച് ഐക്യരാഷ്ട്രസംഘടനയുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഇങ്ങനെയാണ്: “പ്രളയംപോലുള്ള അപകടസാധ്യതകൾ കൂടുതലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലാണ് അനേകരും തിങ്ങിപ്പാർക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
НҮБ-аас гаргасан байгалийн гамшгийн талаарх нэгэн мэдэгдэлд «Хүмүүс үер усны аюултай газар бөөнөөрөө суурьших нь их байдаг.
Marathi[mr]
जागतिक पातळीवरील विपत्तींसंबंधी संयुक्त राष्ट्रांचे एक वृत्त म्हणते: “बहुतेक ठिकाणी धोकादायक प्रदेशांत, उदाहरणार्थ पूर येण्याची जास्त शक्यता असलेल्या भागांत दाट लोकवस्ती आढळते.
Burmese[my]
ကမ္ဘာချီကပ်ဘေးတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ယူအဲန်အစီရင်ခံစာတစ်စောင်မှာ ဒီလိုဖော်ပြထားတယ်– “ရေလွှမ်းမိုးတတ်တဲ့ ဒေသတွေလိုမျိုး အန္တရာယ်များတဲ့ ဒေသတွေမှာ လူတွေက ပြွတ်သိပ်ပြီး နေထိုင်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
En FN-rapport om globale katastrofer sier: «Bosettinger blir altfor ofte konsentrert i risikofylte områder, for eksempel elvesletter.
Nepali[ne]
विश्वभर भइरहेको विपत्तिबारे संयुक्त राष्ट्र सङ्घले यस्तो रिपोर्ट निकाल्यो: “बाढी आउने खतरा बढी भएको समतल भूभागमा मानिसहरूको बाक्लो बस्ती छ।
Niuean[niu]
Ne talahau he United Nations e tau matematekelea he lalolagi katoa: “Fa nonofo foki e tau tagata he tau faahi hagahaga kelea pauaki tuga e tau matakavi ne puke he vai.
Dutch[nl]
In een rapport van de Verenigde Naties over rampen staat: „Mensen wonen te vaak geconcentreerd in risicogebieden, zoals plaatsen waar overstromingsgevaar is.
Northern Sotho[nso]
Pego ya Ditšhaba tše Kopanego e bega ka dikotsi tša lefase gore: “Bontši bja batho gantši bo bewa mafelong a kotsi le a tletšego a bjalo ka moeding wa mafula.
Nyanja[ny]
Lipoti lina lokhudza masoka achilengedwe padziko lonse, limene bungwe la United Nations linatulutsa, linati: “Kawirikawiri anthu ambirimbiri akumakhala m’madera amene mumachitikachitika masoka achilengedwe, monga m’zigwa momwe mumasefukira madzi.
Ossetic[os]
Иугонд Нациты Организаци ӕрдзон бӕллӕхты фӕдыл цы документ рауагъта, уым фыст уыд: «Бирӕтӕ цӕрынц тӕссаг рӕтты, зӕгъӕм, донивылдтӕ арӕх кӕм вӕййы, ахӕм рӕтты.
Panjabi[pa]
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ-ਸੰਘ ਨੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਆਉਂਦੀਆਂ ਆਫ਼ਤਾਂ ਬਾਰੇ ਇਕ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਕਿਹਾ: ‘ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਬਾਦੀ ਅਕਸਰ ਅਜਿਹੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਹੜ੍ਹ ਆਉਣ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Wèl, un rapòrt di Nashonnan Uní tokante desaster mundial ta bisa: ‘Hopi hende ta bibando den zona di peliger, por ehèmpel den áreanan vulnerabel pa inundashon.
Polish[pl]
W pewnym oenzetowskim raporcie napisano w kontekście globalnych katastrof: „Skupiska ludzkie zbyt często są skoncentrowane na terenach zalewowych i innych niebezpiecznych obszarach.
Portuguese[pt]
Um relatório das Nações Unidas sobre calamidades globais declara: “As populações muitas vezes se concentram em áreas de risco, como planícies propensas a enchentes.
Quechua[qu]
Naciones Unidas nishqanmi imëka desgraciakuna pasakunqampaq kënö willakun: “Nunakunaqa imëpis aluvión chänan pampakunachömi más täräyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Allpantinpi hatun desgraciakuna pasasqanmantam Naciones Unidas nisqanku nin: “Yaqa sapa kutim runakuna wasichakunku mana allin sitiokunapi otaq mayupa patankunapi.
Cusco Quechua[quz]
Naciones Unidas nisqan pachantinpi imaymana ñak’ariykuna kasqanmanta willan: “Runakunaqa lloqllakuna pacha chhaphchiykuna kasqanpin astawan tiyanku.
Rundi[rn]
Raporo imwe y’Ishirahamwe mpuzamakungu ONU ijanye n’ivyago biba kw’isi yose ivuga iti: “Abanyagihugu usanga akenshi barundana mu turere turimwo akaga, nko mu biyaya bikunda guterwa n’imyuzure.
Romanian[ro]
Într-un raport al Naţiunilor Unite privitor la dezastrele produse la nivel mondial se preciza: „De prea multe ori, populaţiile sunt concentrate în zone de risc, cum ar fi zonele inundabile.
Russian[ru]
В отчете Организации Объединенных Наций, посвященном стихийным бедствиям, говорится: «Часто высокая концентрация населения приходится на потенциально опасные районы, такие, как поймы рек.
Kinyarwanda[rw]
Raporo Umuryango w’Abibumbye wakoze ku mpanuka kamere zibera hirya no hino ku isi, igira iti “abaturage bakunze gutura cyane mu turere duteje akaga, urugero nko mu bibaya bikunze kurengerwa n’amazi.
Sango[sg]
Mbeni tondo ti Bendo ti Gigi atene: “Mingi ni, gbâ ti azo ayeke lango ka na ando so kpale alingbi ti si dä, na tapande ando so ngu alingbi ti suku dä hio.
Slovak[sk]
V jednej správe OSN o celosvetových katastrofách sa uvádza: „Ľudia sú veľmi často sústredení v nebezpečných oblastiach, ako sú napríklad záplavové územia.
Slovenian[sl]
V poročilu Združenih narodov je glede globalnih katastrof pisalo: »Prebivalstvo je vse prevečkrat zelo gosto naseljeno na nevarnih področjih, denimo poplavnih ravnicah.
Samoan[sm]
O loo taʻua i se lipoti a le Malo Aufaatasi e faatatau i mala i le lalolagi atoa e faapea: “E toʻatele tagata o loo nonofo i vaipanoa e lē saogalemu e pei o nofoaga e faigofie ona aafia i lologa.
Shona[sn]
Ongororo yakaitwa neSangano Romubatanidzwa Wenyika Dzepasi Pose nezvenjodzi dziri kuitika pasi pose yakabudisa kuti: “Vanhu vanowanzogara vakawanda munzvimbo dzine ngozi dzakadai sedzinoitika mafashamo.
Albanian[sq]
Një raport i Kombeve të Bashkuara për katastrofat mbarëbotërore, thotë: «Shumë shpesh ka dendësi popullsie në rajone të rrezikshme, si në zona të përmbytshme.
Serbian[sr]
U jednom izveštaju Ujedinjenih nacija o globalnim katastrofama je rečeno: „Ljudi često žive u gusto naseljenim rizičnim područjima kao što su vodoplavne ravnice.
Sranan Tongo[srn]
Wan raportu di a Verenigde Naties ben meki fu den rampu di e pasa na heri grontapu, e taki: „Nofo tron bun furu sma e go libi na presi pe rampu kan pasa makriki, soleki kontren pe frudu kan pasa.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea mokhatlo oa Machaba a Kopaneng e mabapi le likoluoa tsa lefatše e re: “Hangata batho ba aha ba le bangata libakeng tse kotsi tse kang tse haufi le nōka moo ba ka hoholehang habonolo.
Swedish[sv]
I en FN-rapport om katastroferna i världen sägs det: ”Befolkningen är alltför ofta koncentrerad till riskområden, till exempel floddeltan.
Swahili[sw]
Ripoti ya Umoja wa Mataifa kuhusu misiba ulimwenguni inasema: “Mara nyingi kuna wakaaji wengi sana katika maeneo hatari kama vile maeneo tambarare yanayoweza kufurika.
Congo Swahili[swc]
Ripoti ya Umoja wa Mataifa kuhusu misiba ulimwenguni inasema: “Mara nyingi kuna wakaaji wengi sana katika maeneo hatari kama vile maeneo tambarare yanayoweza kufurika.
Telugu[te]
భూవ్యాప్త విపత్తుల గురించి రూపొందించిన ఒక నివేదికలో ఐక్యరాజ్యసమితి ఇలా వ్యాఖ్యానించింది: “లోతట్టు ప్రాంతాల వంటి ప్రమాదకరమైన ప్రాంతాల్లోనే ఎక్కువమంది నివసిస్తున్నారు.
Thai[th]
รายงาน ฉบับ หนึ่ง ของ สหประชาชาติ เกี่ยว กับ ภัย พิบัติ ที่ เกิด ขึ้น ทั่ว โลก กล่าว ว่า “ประชากร มัก อาศัย อยู่ หนา แน่น เกิน ไป ใน พื้น ที่ เสี่ยง ภัย เช่น บริเวณ ที่ ราบ น้ํา ท่วม ถึง.
Tigrinya[ti]
ውድብ ሕቡራት ሃገራት ዘውጸኦ ብዛዕባ ዓለምለኻዊ ባህርያዊ ሓደጋታት ዚገልጽ ጸብጻብ ከም ዚሕብሮ፡ “መብዛሕትኡ እዋን ብዙሓት ተቐማጦ፡ ኣብቲ ኸም ምዕልቕላቕ ማይ ዝኣመሰለ ሓደጋ ኼጋጥመሉ ዚኽእል ከባቢ እዮም ተጨቓጪቖም ዚነብሩ።
Tiv[tiv]
Mzough u Ityar Cii u i yer ér United Nations la ôr kwagh sha kwagh u uaahe mba ve eren tar sha won cii ne ér: “Ior kpishi mba teman uya sha ajiir a bo, er sha akpe a uifi nahan.
Tagalog[tl]
Isang report ng United Nations tungkol sa mga sakuna sa daigdig ang nagsasabi: “Kadalasan nang nagsisiksikan ang mga tao sa mga delikadong lugar gaya ng mga lugar na laging binabaha.
Tswana[tn]
Pego ya lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng e e malebana le dikotsi tsa masetlapelo tse di diregang mo lefatsheng lotlhe ya re: “Gantsi batho ba bantsi ba nna mo mafelong a a kotsi a a jaaka a a tshabelelwang ke merwalela.
Tongan[to]
Ko ha līpooti ‘a e Ngaahi Pule‘anga Fakatahatahá ki he ngaahi fakatamaki ‘i māmani lahí ‘oku pehē ai: “Ko e kakaí ‘oku nau fa‘a nofo tokolahi ‘i he ngaahi feitu‘u fakatu‘utāmaki hangē ko e ngaahi tokalelei ‘oku fa‘a tāfeá.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot bilong Yunaitet Nesen i stori long ol disasta, na i tok: “Planti taim ol man i save sindaun long ol hap we hevi inap painim ol, olsem long ples daun we taitwara inap kamap long en.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler’in küresel felaketlerle ilgili bir raporunda şu sözler yer alıyor: “Nüfus çoğunlukla sel baskını gibi risklerin olduğu bölgelerde yoğunlaşıyor.
Tsonga[ts]
Loko Nhlangano wa Matiko wu vika hi timhangu ta misava wu ri: “Vaaki va tala ku tshama etindhawini leti nga ni timhangu to tanihi tindhambhi.
Tumbuka[tum]
Lipoti lakufuma ku United Nations lakuyowoya za masoka agho ghakucitika pa caru cose likati: ‘Ŵanthu ŵanandi ŵakuzurana mu malo agho nyengo yiliyose kungacitika ngozi, nga ni mumphepete mwa mlonga panji nyanja.
Ukrainian[uk]
В одному звіті ООН про глобальні катаклізми зазначалося: «Люди дуже часто селяться в таких потенційно небезпечних місцях, як заплави рік.
Vietnamese[vi]
Một báo cáo của Liên Hiệp Quốc về các thảm họa toàn cầu cho biết: “Dân cư thường xuyên tập trung ở những khu vực nguy hiểm như vùng đồng bằng dễ bị lũ lụt.
Xhosa[xh]
Ingxelo yeZizwe Ezimanyeneyo ngeentlekele ezenzeka ehlabathini ngokubanzi ithi: “Abantu badla ngokuxinaniswa kwiindawo ekuyingozi ukuhlala kuzo njengeendawo eziye zibe neempuphuma.
Yoruba[yo]
Àjọ Ìparapọ̀ àwọn Orílẹ̀-èdè sọ̀rọ̀ nípa àjálù kárí ayé, ó ní: “Àgbègbè eléwu làwọn èèyàn sábà máa ń gbé, irú bí àgbègbè tí ìkún omi ti máa ń wáyé.
Chinese[zh]
联合国的一份有关全球灾难的报告指出:“在高危地带,例如经常泛滥成灾的平原地区,人口时常过度密集。
Zulu[zu]
Lapho ukhuluma ngezinhlekelele zembulunga yonke, umbiko weZizwe Ezihlangene uthi: “Abantu bahlaliswa ezindaweni eziyingozi njengezindawo ezithandwa izikhukhula.