Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ангренажни комплекти, Предавателна кутия, Съединители и предавки, Ципове и Предпазители на вериги, Освен за сухопътни превозни средства
Czech[cs]
Převodové soustavy, Převodovky, Převody a spojky, Ozubené převody a Řetězové ochrany, S výjimkou pro pozemní vozidla
Danish[da]
Gearsæt, Gearkasser, Gear samt koblinger, Transmission via tandremme og Kædebeskyttere, Dog ikke til køretøjer til brug på land
German[de]
Getriebebausätze, Getriebekästen, Getriebe sowie Kupplungen, Zahngetriebe und Kettenschützer, ausgenommen fürLandfahrzeuge
Greek[el]
Συγκροτήματα οδοντωτών τροχών, Κιβώτια ταχυτήτων, Κινητήριοι μηχανισμοί καθώς και συζεύξεις, Γρανάζια μετάδοσης κίνησης και Διατάξεις προστασίας αλυσίδων, Εκτός από αυτούς που προορίζονται για χερσαία οχήματα
English[en]
Gear assemblies, gear boxes, gear couplings, gear transmissions and gear cases, other than for land vehicles
Spanish[es]
Conjuntos de engranajes, Cajas de cambio, Engranajes y acoplamientos, Transmisiones dentadas y Protectores de cadena, Excepto para vehículos terrestres
Estonian[et]
Ülekandekomplektid, Käigukastid, Jõuülekanded, samuti sidurid, Hammasülekanded ja Käigukastid, V.a maismaasõidukitele
Finnish[fi]
Hammaspyörävaihteet, Vaihdelaatikot, Vaihteistot sekä liittimet, Hammaspyörävaihteet ja Ketjunsuojat, Paitsi maa-ajoneuvoihin
French[fr]
Assemblages d'engrenages, Boîtes de vitesses, Transmissions ainsi qu'accouplements, Transmissions à engrenage et Carters de chaîne, Excepté pour véhicules terrestres
Croatian[hr]
Prijenosni sklopovi, Mjenjači, Prijenosnici i spojke, Mjenjači brzina i Kućišta za zupčanike, Osim za kopnena vozila
Hungarian[hu]
Sebességváltó-egységek, Sebességváltók, Hajtóművek, valamint tengelykapcsolók, Fogas áttételek és Láncvédők, Kivéve mezőgazdasági járművekhez
Italian[it]
Insiemi d'ingranaggi, Scatole del cambio, Giunti e trasmissioni, Trasmissioni ad ingranaggi e Copricatena, Tranne per veicoli terrestri
Lithuanian[lt]
Pavarų agregatai, Pavarų dėžės, Pavaros ir sankabos, Dantratinės pavaros ir Grandinės apsauginiai įtaisai, Išskyrus antžeminių transporto priemonių
Latvian[lv]
Ātrumkārbu daļas, Pārnesumkārbas, Pārvadi, kā arī sajūgi, Zobu pārvads un Ķēžu aizsargi, Izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētas
Maltese[mt]
Assemblar tal-gerijiet, Kaxxi tal-gerijiet, Gerijiet kif ukoll klaċċijiet, Trasmissjonijiet ta' gerijiet u Kisi protettiv tal-katina, Minbarra għall-vetturi tal-art
Dutch[nl]
Tandwielsystemen, Versnellingsbakken, Overbrengingen alsmede koppelingen, Tandwieldrijfwerken en Kettingbeschermers, Uitgezonderd voor voertuigen
Polish[pl]
Przekładnie zębate, Skrzynie zmiany biegów, Przekładnie oraz sprzęgła, Przekładnie zębate i Ochraniacz łańcucha, Z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych
Portuguese[pt]
Conjuntos de engrenagens, Caixas de velocidades, Engrenagens e acoplamentos, Cremalheiras e Protectores de corrente, Exceto para veículos terrestres
Romanian[ro]
Ansambluri de angrenaje, Cutii de viteze, Mecanisme de acţionare, precum şi cuplaje, Cremalieră şi Protecţii pentru lanţuri, Cu excepţia celor pentru vehicule terestre
Slovak[sk]
Prevodové súčiastky, Prevodovky, Pohony a spojky,, Ozubené prevodovky a Chrániče reťazí, Okrem pre pozemné vozidlá
Slovenian[sl]
Zobniški sklopi, Menjalniki, Gonila ter sklopke, Zobata gonila in Verižni ščitnik, Razen za suhozemska vozila
Swedish[sv]
Växelsystem, Växellådor, Drivningar och kopplingar, Kugghjulskopplingar och Kedjeskydd, Ej för landfordon