Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vzhledem ke své zeměpisné poloze v těsné blízkosti mnoha zemí AKT se zámořská společenství ocitají v centru vzájemných preferenčních dohod uzavíraných s těmito zeměmi.
Danish[da]
De oversøiske samfunds geografiske beliggenhed i nærheden af mange AVS-lande placerer dem midt i de gensidige præferenceaftaler med disse lande.
German[de]
Aufgrund ihrer geografischen Lage in der Nähe zahlreicher AKP-Länder stehen die Körperschaften in Übersee im Zentrum dieser Präferenz- und Gegenseitigkeitsabkommen mit den AKP-Ländern.
English[en]
The geographic location of overseas communities in close proximity to many ACP countries places them at the centre of the preferential reciprocal agreements with these countries.
Spanish[es]
La ubicación geográfica de las comunidades ultramarinas, próximas a numerosos países ACP, les sitúa en el núcleo de los acuerdos preferenciales y recíprocos con tales países.
Estonian[et]
Ülemeremaade geograafiline asukoht paljude AKV riikide vahetus läheduses asetab nad kõnealuste riikidega sõlmitavate vastastikuste sooduslepingute keskmesse.
French[fr]
En raison de leur position géographique à proximité de nombreux pays ACP, les collectivités d'outre-mer sont au cœur de ces accords préférentiels et réciproques avec les pays ACP.
Hungarian[hu]
A tengerentúli közösségek földrajzilag közel állnak sok AKCS-országhoz, ami a kölcsönös preferenciális megállapodások közepébe helyezik őket az AKCS-országokkal.
Italian[it]
L'ubicazione geografica delle comunità d'oltremare, estremamente vicine a molti paesi ACP, le pone al centro di accordi preferenziali reciproci con questi paesi.
Lithuanian[lt]
Tai, kad geografiškai užsienio bendruomenės yra netoli daugumos Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių, lemia, kad pagrindinis dėmesys turi būti skiriamas preferenciniams abipusiams susitarimams su šiomis šalimis.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais aizjūras kopienu novietojums tiešā tuvumā ĀKK valstīm novieto tās, preferenciālo, savstarpējo nolīgumu ar šīm valstīm, centrā.
Dutch[nl]
De geografische ligging van overzeese gebieden, in de nabijheid van vele ACS-landen, plaatst ze in het centrum van de wederzijdse preferentiële overeenkomsten met die landen.
Polish[pl]
Geograficzne położenie zamorskich społeczności, w bezpośredniej bliskości wielu krajów AKP, umiejscawia je w centrum preferencyjnych umów wzajemnych z tymi krajami.
Portuguese[pt]
A localização geográfica das comunidades ultramarinas, bem perto de muitos Estados ACP, coloca-as no cerne dos acordos recíprocos preferenciais com estes países.
Slovak[sk]
Vzhľadom na svoju zemepisnú polohu v tesnej blízkosti mnohých krajín AKT sa zámorské spoločenstvá ocitajú v centre vzájomných preferenčných dohôd uzatváraných s týmito krajinami.
Slovenian[sl]
Geografski položaj čezmorskih skupnosti v bližini veliko držav AKP jih postavlja v središče prednostnih vzajemnih dogovorov s temi državami.
Swedish[sv]
De utomeuropeiska samhällenas geografiska läge nära många AVS-länder placerar dem i centrum för ömsesidiga förmånsavtal med dessa länder.