Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устойчивото развитие е основен въпрос, но той трябва да бъде разширен, така че да обхване редица други фактори освен околната среда.
Czech[cs]
Otázka udržitelného rozvoje je důležitá, musí však být rozšířena i na další oblasti, než je životní prostředí.
Danish[da]
Bæredygtig udvikling er et vigtigt spørgsmål, men det bør udvides til også at gælde en lang række andre faktorer end blot miljøet.
German[de]
Die Frage der nachhaltigen Entwicklung ist von großer Bedeutung, muss jedoch auf viele weitere Faktoren als nur die Umwelt ausgeweitet werden.
Greek[el]
Η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί μείζον ζήτημα, πρέπει όμως να διευρυνθεί και σε πολλούς άλλους τομείς, πέραν του περιβάλλοντος.
English[en]
Sustainable development is a major issue, but it needs to be broadened to cover many areas other than just the environment.
Spanish[es]
La cuestión del desarrollo sostenible es importante, pero debe hacerse extensiva a muchos otros factores, además del medio ambiente.
Estonian[et]
Olulisel kohal on säästva arengu küsimus, mida tuleb arendada selle keskkonnamõõtmest edasi.
Finnish[fi]
Kestävää kehitystä koskeva kysymys on merkittävä, mutta sitä on laajennettava muihinkin kuin ympäristöseikkoihin.
French[fr]
La question du développement durable est majeure, mais doit être élargie à bien d'autres facteurs que l'environnement.
Hungarian[hu]
Kiemelkedően fontos a fenntartható fejlődés kérdése, azt azonban nemcsak a környezetvédelemre, hanem más tényezőkre is ki kell terjeszteni.
Italian[it]
La questione dello sviluppo sostenibile è fondamentale, ma deve essere estesa anche ad altri settori diversi dall'ambiente.
Lithuanian[lt]
Tvarus vystymasis yra labai svarbus klausimas, tačiau jis turi būti siejamas ne tik su aplinkos, bet ir su kitais veiksniais.
Latvian[lv]
Svarīga nozīme ir arī ilgtspējīgas attīstības jautājumam, taču tas jāskata plašāk, ņemot vērā ne tikai vides, bet arī citus faktorus.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni tal-iżvilupp sostenibbli hija waħda ċentrali iżda għandha tiġi estiża sabiex tkopri fatturi oħra apparti l-ambjent.
Dutch[nl]
Duurzame ontwikkeling is als vraagstuk van groot belang, maar moet wel worden verruimd met andere belangrijke factoren zoals het milieu.
Polish[pl]
Kwestia zrównoważonego rozwoju jest istotna, ale powinna obejmować wiele innych czynników oprócz środowiska.
Portuguese[pt]
A questão do desenvolvimento sustentável é importante, mas deve ser alargada a muitos outros fatores além do ambiente.
Romanian[ro]
Chestiunea dezvoltării durabile este extrem de importantă, dar trebuie extinsă dincolo de mediu, la mulți alți factori.
Slovak[sk]
Otázka trvalého rozvoja je dôležitá, musí sa však rozšíriť aj na mnohé iné faktory ako je životné prostredie.
Slovenian[sl]
Vprašanje trajnostnega razvoja je pomembno, vendar mora poleg okolja zajeti še precej drugih dejavnikov.
Swedish[sv]
Hållbar utveckling är en mycket viktig fråga, men den bör utvidgas till att även omfatta många andra områden än enbart miljön.