Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πειράζει που κάνουν κατάχρηση με τον πλούτο τους! Με την άσκηση πιέσεων για τα Σχέδια Διάσωσης, για τις επιδοτήσεις και τα φορολογικά... προκειμένου να μεγαλώσουν τα κέρδη τους.
English[en]
It's that they abuse their wealth by lobbying for bailouts and subsidies and taxes that are going to entrench their wealth.
Spanish[es]
Es que abusan de su riqueza haciendo presión para los rescates y subsidios e impuestos que van a afianzar su riqueza.
Finnish[fi]
He lobbaavat pelastuspaketteja ja tukia sekä veroja, jotka auttavat heidän rikkauttaan.
Italian[it]
Il fatto è che abusano della loro ricchezza facendo pressioni per decreti e sussidi e tasse in modo da trincerare la loro ricchezza.
Portuguese[pt]
É porque abusam da sua riqueza para fazer lobbies por apoios financeiros, subsídios e taxas para entrincheirarem suas riquezas.
Romanian[ro]
Este faptul că abuzează cu averea lor făcând lobby pentru ieşiri din faliment, subvenţii şi taxe pentru a-şi consolida avuţia.