Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عائلة كولين لا تفوّت لعبة يا بيلا
Bulgarian[bg]
Приготви се за гледката, Бела.
Bosnian[bs]
Sudi kako vidiš, Bela.
Catalan[ca]
Endavant i sense por.
Czech[cs]
Nedovol jim ti.
Greek[el]
Να τα λες όπως τα βλέπεις Μπέλλα.
English[en]
Call them as you see them, Bella.
Spanish[es]
Tú eres la ley, Bella.
Estonian[et]
Ütle kohe, kui sa seda märkad, Bella.
Persian[fa]
هر وقت چيزي ديدي ، بگو.
Finnish[fi]
Istu vain alas, Bella.
Hebrew[he]
תקראי לדברים בשמם, בלה.
Croatian[hr]
Samo pošteno sudi, Bella.
Hungarian[hu]
Szólj, ha látsz valamit Bella.
Icelandic[is]
Dæmdu eftir eigin höfði.
Italian[it]
Di'solo quello che vedi, bella.
Latvian[lv]
Tiesā pēc saviem ieskatiem, Bella!
Malay[ms]
Panggil mereka jika kau melihat kecurangan, Bella.
Norwegian[nb]
Døm akkurat de du ser, Bella.
Dutch[nl]
Roep maar als jij ze ziet, Bella.
Polish[pl]
Krzyknij, jeśli zobaczysz, że ktoś oszukuje.
Portuguese[pt]
Assinala tudo o que vires, Bella.
Romanian[ro]
Anunta-le daca le vezi, Bella.
Russian[ru]
Так, держи их в узде, Бэлла.
Slovak[sk]
Zavolaj na nich, keď ich uvidíš, Bella.
Slovenian[sl]
Kliči tako, kot misliš, da je, Bella.
Serbian[sr]
Zovi ih kako ih vidiš, Bella.
Swedish[sv]
Döm vad du ser, Bella.
Thai[th]
เห็นยังไงพูดตามนั้น เบลล่า
Turkish[tr]
Gördüğünü söyle Bella.
Vietnamese[vi]
Gọi ta khi thấy chúng nhé, Bella.