Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
данъчни преференции или тежести, които са специфични за настоящия собственик на актива.
Czech[cs]
daňové úlevy nebo břemena, které jsou specifické pro aktuálního vlastníka aktiva.
Danish[da]
skattefordele eller -byrder, som udelukkende gælder for den aktuelle ejer af aktivet.
German[de]
Steuerliche Vergünstigungen oder Belastungen, die ausschließlich dem gegenwärtigen Eigentümer des Vermögenswerts zu eigen sind.
Greek[el]
φορολογικά οφέλη ή φορολογικά βάρη που ισχύουν για τον τρέχοντα ιδιοκτήτη του περιουσιακού στοιχείου.
English[en]
tax benefits or tax burdens that are specific to the current owner of the asset.
Spanish[es]
los beneficios o gravámenes fiscales que solo son aplicables al propietario actual del activo.
Estonian[et]
vara praeguse omaniku suhtes kehtivad maksusoodustused ja -koormised.
Finnish[fi]
verohyödyt tai veroseuraamukset, jotka koskevat erityisesti omaisuuserän senhetkistä omistajaa.
French[fr]
des avantages fiscaux ou des charges fiscales qui sont spécifiques au propriétaire actuel de l’actif.
Croatian[hr]
porezne olakšice ili porezna opterećenja specifična samo za postojećeg vlasnika imovine.
Hungarian[hu]
a csak az eszköz jelenlegi tulajdonosára vonatkozó adóelőnyöket vagy adóterheket.
Italian[it]
i benefici o gli aggravi fiscali riguardanti specificatamente l’attuale proprietario dell’attività.
Lithuanian[lt]
mokesčių lengvatų arba mokesčių naštos dabartiniam turto savininkui.
Latvian[lv]
nodokļu atvieglojumus vai nodokļu slogus, kas raksturīgi kārtējam aktīva īpašniekam.
Maltese[mt]
benefiċċji għat-taxxa jew piżijiet tat-taxxa li jkunu speċifiċi għas-sid kurrenti tal-assi.
Dutch[nl]
belastingvoordelen of -lasten die specifiek zijn voor de huidige eigenaar van het actief.
Polish[pl]
korzyści podatkowych lub obciążeń podatkowych, które są właściwe dla obecnego właściciela składnika aktywów.
Portuguese[pt]
benefícios ou encargos fiscais específicos do actual proprietário do activo.
Romanian[ro]
beneficiile sau poverile fiscale specifice doar proprietarului actual al activului.
Slovak[sk]
daňové výhody alebo daňové zaťaženia, ktoré sú špecifické pre súčasného vlastníka aktíva.
Slovenian[sl]
davčnih koristi ali davčnih bremen, značilnih za obstoječega lastnika sredstva.
Swedish[sv]
skatteförmåner eller skattebelastningar som bara gäller tillgångens aktuella ägare.