Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is afvalliges “bedrieglike arbeiders”?
Bemba[bem]
Mulandu nshi abasangu babela “ababomfi ba bucenjeshi”?
Bulgarian[bg]
Защо отстъпниците от вярата са „лукави работници“?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga apostata maoy “malimbongong mga magbubuhat”?
Czech[cs]
Proč jsou odpadlíci „podvodnými dělníky“?
Danish[da]
Hvorfor er de frafaldne „svigefulde arbejdere“?
German[de]
Warum sind Abtrünnige „betrügerische Arbeiter“?
Efik[efi]
Ntak emi mbon nsọn̄ibuot ẹdide “mme anamutom n̄kari”?
Greek[el]
Γιατί είναι οι αποστάτες ‘δόλιοι εργάτες’;
English[en]
Why are apostates “deceitful workers”?
Spanish[es]
¿Por qué son “obreros engañosos” los apóstatas?
Estonian[et]
Miks on ärataganejad „petised töötegijad”?
Finnish[fi]
Miksi luopiot ovat ”vilpillisiä työntekijöitä”?
French[fr]
Pourquoi les apostats sont- ils des “ouvriers trompeurs”?
Hebrew[he]
מדוע מתוארים הכופרים כ„פועלי רמייה”?
Hindi[hi]
धर्मत्यागी “छल से काम करनेवाले” क्यों हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang mga apostata “malimbungon nga mga manugpangabudlay”?
Croatian[hr]
Zašto su otpadnici “prijevarni radnici”?
Hungarian[hu]
Miért „álnok munkások” a hitehagyott egyének?
Indonesian[id]
Mengapa orang-orang yang murtad adalah ”pekerja-pekerja curang”?
Iloko[ilo]
Apay a dagiti apostata “managsiksikapda”?
Icelandic[is]
Hvers vegna eru fráhvarfsmenn „svikulir verkamenn“?
Italian[it]
Perché gli apostati sono “operai ingannevoli”?
Korean[ko]
배교자들은 왜 “궤휼의 역군”입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana no “mpiasa mamitaka” ireo mpivadi-pinoana?
Malayalam[ml]
വിശ്വാസത്യാഗികൾ “വഞ്ചകൻമാരായ വേലക്കാർ” ആയിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
धर्मत्यागी हे “कपटी कामदार” का आहेत?
Norwegian[nb]
Hvorfor er de frafalne «troløse arbeidere»?
Niuean[niu]
Ko e ha e tau tagata fakahehe, ko e “tau ekegahua fakavai”?
Dutch[nl]
Waarom zijn afvalligen „bedrieglijke werkers”?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji ampatuko akutchedwa ‘ochita ochenjerera?’
Polish[pl]
Dlaczego odstępcy są „oszukańczymi pracownikami”?
Portuguese[pt]
Por que os apóstatas são “trabalhadores fraudulentos”?
Romanian[ro]
De ce sînt apostaţii „lucrători înşelători“?
Russian[ru]
Почему отступившие являются «лукавыми делателями»?
Slovak[sk]
Prečo sú odpadlíci „podvodnými pracovníkmi“?
Slovenian[sl]
Zakaj so odpadniki ”sleparski delavci“?
Shona[sn]
Neiko vawi pakutenda vari “vashandi vanonyengera”?
Serbian[sr]
Zašto su otpadnici „prevarni radnici“?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede sma di fadon komoto na bribi de „bidrigi wrokoman”?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha bakoenehi e le “basebetsi ba mano”?
Swedish[sv]
Varför är avfällingar ”svekfulla arbetare”?
Swahili[sw]
Kwa nini waasi-imani ni ‘wadanganyaji’?
Thai[th]
ทําไม พวก ออก หาก เป็น “คน งาน ไม่ สัตย์ ซื่อ”?
Tagalog[tl]
Bakit ang mga apostata ay “mga magdarayang manggagawa”?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa batenegi e le “badihi ba ba tsietsañ”?
Turkish[tr]
İrtidat edenler, neden “hileli işçiler”dir?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini vagwinehi va ri “vatirhi lava xisaka”?
Tahitian[ty]
No te aha te mau apotata i riro ai ei mau “rave ohipa haavare”?
Ukrainian[uk]
Чому відступники є «лукаві робітники»?
Vietnamese[vi]
Tại sao những kẻ bội đạo là “những kẻ phỉnh gạt”?
Xhosa[xh]
Kutheni abawexuki ‘bengabasebenzi abakhohlisayo’?
Zulu[zu]
Kungani izihlubuki ‘ziyizisebenzi ezikhohlisayo’?