Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان تعيش في الوقت الحالي ايها الطفل
Bulgarian[bg]
Трябва да живееш за момента, скъпи!
Danish[da]
Du skal leve i nuet, baby!
English[en]
You gotta live in the moment, baby!
Spanish[es]
¡ Tienes que vivir el momento, pequeño!
Estonian[et]
Sa pead elama hetkest, baby!
Finnish[fi]
Sinun täytyy elää hetkessä, beibi!
Hungarian[hu]
Inkább élj a mában, bébi!
Italian[it]
Devi vivere nel momento, baby!
Polish[pl]
Musisz żyć chwilą, kochanie!
Portuguese[pt]
Você tem que viver o momento, bebê!
Romanian[ro]
Trebuie să trăieşti clipa, baby!
Russian[ru]
Живи сегодняшним днем, детка!
Slovak[sk]
Musíš žiť v prítomnosti, baby!
Turkish[tr]
Geçmişe mazi, geleceğe niyazi, bebeğim.