Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zejména bylo na základě pozorování zjištěno, že se filtrační účinnost tohoto typu filtru může během používání rychle zhoršovat.
Danish[da]
Man har specielt konstateret, at filtreringsvirkningen af denne type filter hurtigt kan forringes under anvendelsen.
German[de]
Es wurde insbesondere beobachtet, dass die Filterleistung dieser Filtertypen während des Gebrauchs rasch nachlassen kann.
Greek[el]
Ειδικότερα, παρατηρήθηκε ότι η διηθητική ικανότητα του φίλτρου αυτού του τύπου μπορεί να μειωθεί γρήγορα κατά τη χρήση.
English[en]
Specifically, it has been observed that the filtering efficiency of this type of filter can deteriorate rapidly during use.
Spanish[es]
Concretamente, se ha observado que la eficacia filtrante de este tipo de filtro puede deteriorarse rápidamente con el uso.
Estonian[et]
Eriti on selgunud, et selliste filtriliikide kaitseomadused võivad kasutamise jooksul kergesti nõrgeneda.
Finnish[fi]
Erityisesti on havaittu, että tämäntyyppisen suodattimen suodatusteho voi heiketä nopeasti käytön aikana.
French[fr]
Il a notamment été observé que l’efficacité de filtrage de ce type de filtre peut se détériorer rapidement en cours d’utilisation.
Hungarian[hu]
Megfigyelték különösen, hogy az ilyen típusú szűrő szűrési hatékonysága használat során gyorsan romolhat.
Italian[it]
In particolare, è stato osservato che l’efficacia di filtrazione di questo tipo di filtro può deteriorarsi rapidamente durante l’utilizzazione.
Lithuanian[lt]
Tiksliau, buvo pastebėta, kad tokios rūšies filtrų filtravimo efektyvumas gali sparčiai pablogėti juos naudojant.
Latvian[lv]
Īpaši novērots, ka šā filtra veida filtrēšanas efektivitāte lietošanas laikā var strauji pazemināties.
Dutch[nl]
In het bijzonder is opgemerkt dat de filterefficiëntie van dit type filter tijdens het gebruik snel kan verminderen.
Polish[pl]
Zauważono w szczególności, że we wspomnianym typie filtra skuteczność filtrowania może ulec szybkiemu pogorszeniu podczas użytkowania.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, constatou-se que a eficácia de filtragem deste tipo de filtro pode deteriorar-se rapidamente com o uso.
Slovak[sk]
Zistilo sa najmä, že filtračná účinnosť tohto typu filtra sa používaním môže rýchlo zhoršiť.
Slovenian[sl]
Zlasti je bilo ugotovljeno, da lahko učinkovitost filtriranja te vrste filtra med uporabo hitro upade.
Swedish[sv]
Man har särskilt observerat att filtereffekten för denna typ av filter snabbt kan försämras under användningen.