Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна представителите на сектор рибарство се противопоставиха на подхода за пълна забрана.
Czech[cs]
Na druhé straně zástupci odvětví rybářství vyjádřili nesouhlas se všeobecným zákazem.
Danish[da]
På den anden side tilkendegav fiskerisektoren, at den modsatte sig et totalforbud.
Greek[el]
Ο αλιευτικός κλάδος, αφετέρου, τάχθηκε κατά της γενικής απαγόρευσης.
English[en]
On the other hand, the fishing sector stated its opposition to the blanket ban approach.
Spanish[es]
Por otro, el sector pesquero manifestó su oposición a este planteamiento de carácter general.
Estonian[et]
Teisalt kinnitas kalandussektor, et ta on üldise keelu vastu.
Finnish[fi]
Toisaalta kalastusala ilmoitti vastustavansa yleistä kieltomenettelyä.
Hungarian[hu]
Másrészt viszont a halászati ágazat nem értett egyet az általános tiltást előirányzó megközelítéssel.
Lithuanian[lt]
Tačiau žvejybos sektorius pareiškė prieštaravimą visiškam uždraudimui.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, is-settur tas-sajd iddikjara l-oppożizzjoni tiegħu għall-impożizzjoni ta’ projbizzjoni ġenerali.
Polish[pl]
Z drugiej strony przedstawiciele sektora rybołówstwa wyrazili swój sprzeciw wobec podejścia opartego na powszechnym zakazie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o sector das pescas pronunciou-se contra esta abordagem de proibição generalizada.
Slovak[sk]
Na druhej strane sa sektor rybného hospodárstva jednoznačne postavil proti všeobecne zakázanému prístupu.
Slovenian[sl]
Ribiški sektor pa je nasprotoval pristopu splošne prepovedi.
Swedish[sv]
Fiskesektorn å sin sida motsatte sig ett absolut förbud.