Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като през януари 2012 г. Saab изпадна в несъстоятелност, безработицата в Тролхетан нарасна и достигна над 20 %, което я прави най-висока сред 290-те общини в страната.
Czech[cs]
Poté, co společnost Saab vyhlásila bankrot, vzrostla v lednu 2012 nezaměstnanost ve městě Trollhättan na více než 20 %, což je nejvyšší míra nezaměstnanosti ze všech 290 komun v zemi.
Danish[da]
Efter Saabs konkursbegæring steg ledigheden i Trollhättan i januar 2012 til mere end 20 %, hvilket var den højeste ledighed blandt de 290 kommuner i landet.
German[de]
Nach der Saab-Insolvenz stieg die Arbeitslosenquote in Trollhättan im Januar 2012 auf über 20 % an und erreichte damit unter den 290 Gemeinden landesweit den höchsten Stand.
Greek[el]
Μετά την πτώχευση της Saab το ποσοστό ανεργίας στην Trollhättan τον Ιανουάριο του 2012 αυξήθηκε κατά περισσότερο από 20%, το υψηλότερο ποσοστό ανεργίας μεταξύ των 290 δήμων της χώρας.
English[en]
After Saab's bankruptcy, unemployment in Trollhättan in January 2012 rose to over 20 %, the highest unemployment figure among the 290 municipalities in the country.
Spanish[es]
Tras la quiebra de Saab, el desempleo en Trollhättan superó el 20 % en enero de 2012, la tasa más alta entre los 290 municipios del país.
Estonian[et]
Pärast Saabi pankrotti kasvas töötus Trollhättanis 2012. aasta jaanuaris üle 20 %, millega see kommuun muutus Rootsi 290 kommuunist kõige suurema töötusega kommuuniks.
Finnish[fi]
Saabin konkurssin jälkeen Trollhättanin työttömyys nousi tammikuussa 2012 yli 20 prosenttiin, mikä on korkein työttömyysluku maan 290 kunnan joukossa.
French[fr]
Au lendemain de la faillite de Saab, en janvier 2012, le chômage est monté à plus 20 % à Trollhättan, soit le taux le plus élevé des 290 municipalités du pays.
Hungarian[hu]
A Saab csődje után a munkanélküliség Trollhättan településen 2012 januárjában több mint 20%-ra emelkedett, ami azt jelenti, hogy az ország 290 települése közül itt a legmagasabb a munkanélküliségi ráta.
Italian[it]
All'indomani del fallimento di Saan, nel gennaio 2012, la disoccupazione superava il 20% a Trollhättan, vale a dire il tasso più elevato dei 290 comuni del paese.
Lithuanian[lt]
Bankrutavus įmonei Saab 2012 m. sausio mėn. nedarbo lygis Trollhättan savivaldybėje padidėjo daugiau kaip 20 proc. ir pasiekė aukščiausią nedarbo lygį iš 290 šalies savivaldybių.
Latvian[lv]
Pēc Saab maksātnespējas 2012. gada janvārī bezdarba līmenis Trollhättan paaugstinājās līdz 20 %, kas ir augstākais bezdarba līmeņa rādītājs starp visām 290 pašvaldībām valstī.
Maltese[mt]
Wara l-falliment ta’ Saab, il-qagħad fi Trollhättan f’Jannar 2012 tela’ għal aktar minn 20 %, l-ogħla ċifra ta’ qagħad fost il-290 muniċipju fil-pajjiż.
Dutch[nl]
Na het faillissement van Saab is de werkloosheid in Trollhättan in januari 2012 tot meer dan 20 % gestegen, het hoogste werkloosheidscijfer onder de 290 gemeenten in het land.
Polish[pl]
Po ogłoszeniu upadłości przez Saaba bezrobocie w Trollhättan wzrosło w styczniu 2012 r. do ponad 20 %, co stanowi najwyższą wartość bezrobocia spośród 290 gmin w państwie.
Portuguese[pt]
Após a falência de Saab, o desemprego em Trollhättan em janeiro de 2012 ultrapassou os 20 %, a taxa de desemprego mais elevada entre as 290 autarquias da província.
Romanian[ro]
După ce Saab a intrat în faliment, rata șomajului în Trollhättan a crescut, ajungând, în ianuarie 2012, la peste 20 %, ceea ce reprezintă cea mai mare rată a șomajului din cele 290 de localități din țară.
Slovak[sk]
Po konkurze spoločnosti Saab vzrástla nezamestnanosť v meste Trollhättan v januári 2012 na viac ako 20 %, čo je najvyšší údaj o nezamestnanosti spomedzi 290 obcí v krajine.
Slovenian[sl]
Po stečaju podjetja Saab se je brezposelnost v mestu Trollhättan januarja 2012 dvignila na več kot 20 %, kar je najvišja stopnja brezposelnosti med 290 občinami v državi.
Swedish[sv]
Efter Saabs konkurs steg arbetslösheten i Trollhättan i januari 2012 till över 20 %, den högsta arbetslöshetssiffran bland landets 290 kommuner.