Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vervolgens is ’n gedrukte resolusie met die titel Ecclesiastics Indicted in 1924 uitgegee.
Amharic[am]
በመቀጠልም በ1924 ካህናት ተወነጀሉ የሚል መግለጫ አትመው አሰራጩ።
Arabic[ar]
وتبعه، سنة ١٩٢٤، قرار مطبوع بعنوان الاكليريكيون متَّهَمون.
Central Bikol[bcl]
Sinundan ini, kan 1924, nin inimprentang resolusyon na may titulong Ecclesiastics Indicted.
Bemba[bem]
Ici cakonkelwepo no kusuminishanya kwakosa ukwapulintilwe mu 1924, ukwakwete umutwe wa kuti Ecclesiastics Indicted.
Bulgarian[bg]
През 1924 г. тя е последвана от една напечатана резолюция, озаглавена Ecclesiastics Indicted [„Духовенството обвинено“].
Bislama[bi]
Biaen, long 1924, oli prentem wan pepa we i talemaot disisen blong olgeta, nem blong hem Ecclesiastics Indicted.
Bangla[bn]
এরপর ১৯২৪ সালে ইকলিজিয়াসটিকস্ ইনডিকটেড নামে এক মুদ্রিত ব্যাখ্যা প্রকাশিত হয়।
Cebuano[ceb]
Kadto gisundan, sa 1924, sa usa ka pinatik nga resolusyon nga nag-ulohang Ecclesiastics Indicted.
Czech[cs]
Po této knize následovala v roce 1924 tištěná rezoluce nazvaná Ecclesiastics Indicted (Duchovní obviněni).
German[de]
Es folgte 1924 eine schriftliche Resolution mit dem Titel „Offene Anklage gegen die Geistlichkeit“.
Ewe[ee]
Tameɖoɖo kplikpaa aɖe si wota le ƒe 1924 me si ƒe tanyae nye Ecclesiastics Indicted la kplɔ esia ɖo.
Efik[efi]
Se iketienede emi, ke 1924, ekedi ubiere oro ẹmịn̄de-mịn̄ emi ẹkekotde Ecclesiastics Indicted.
Greek[el]
Ακολούθησε, το 1924, μια γραπτή απόφαση με τίτλο Εκκλησιαστικοί Καταγγελλόμενοι.
English[en]
This was followed, in 1924, by a printed resolution entitled Ecclesiastics Indicted.
Estonian[et]
Sellele järgnes 1924. aastal trükitud resolutsioon, mille pealkirjaks oli „Süüdistus vaimulikele” (Ecclesiastics Indicted).
Finnish[fi]
Vuonna 1924 tätä seurasi painettu päätös nimeltä Syytös väärää kristillisyyttä vastaan.
Ga[gaa]
Nɔ ni nyiɛ enɛ sɛɛ yɛ 1924 mli ji yiŋkpɛɛ ko ni akala yɛ wolo nɔ, ni yitso ji Ajaje Osɔfoi Atɔmɔ Atsɔɔ.
Hebrew[he]
בעקבות זאת, בשנת 1924 נתפרסמה החלטה בשם אשמת הכמרים.
Hiligaynon[hil]
Ginsundan ini sang 1924, sang nabalhag nga resolusyon nga natig-uluhan Ecclesiastics Indicted.
Croatian[hr]
Nakon toga, godine 1924, objavljena je tiskana rezolucija s naslovom Ecclesiastics Indicted (Svećenici optuženi).
Hungarian[hu]
Ezt követte 1924-ben egy nyomtatott határozat, melynek címe Ecclesiastics Indicted (Vádirat a papság ellen).
Western Armenian[hyw]
1924–ին, ասոր յաջորդեց տպուած որոշում մը, որու վերնագիրն էր՝ Եկեղեցականները Ամբաստանուած։
Indonesian[id]
Ini disusul, pada tahun 1924, oleh sebuah resolusi tercetak berjudul Ecclesiastics Indicted.
Iloko[ilo]
Idi 1924, napasarunuan daytoy iti naimaldit a resolusion a napauluan Ecclesiastics Indicted.
Icelandic[is]
Því var fylgt eftir árið 1924 með prentaðri yfirlýsingu sem nefndist Klerkar kærðir.
Italian[it]
A ciò fece seguito, nel 1924, una risoluzione stampata che si intitolava Accusati gli ecclesiastici.
Japanese[ja]
次いで1924年,「聖職者に対する告発」と題する決議を印刷して発表しました。
Georgian[ka]
მას 1924 წელს მოჰყვა დაბეჭდილი დადგენილება სათაურით „ბრალდებული სასულიერო პირები“ (ინგლ.).
Korean[ko]
이어서 1924년에는, 「교직자들을 고발함」이라는 제목의 인쇄된 결의문을 통해 그렇게 하였습니다.
Lingala[ln]
Na 1924, elandanaki na ekateli moko oyo enyatamaki na lolenge ya trakte, oyo ezalaki na motó ya likambo Acte d’accusation contre le clergé.
Lozi[loz]
Yeo ne i latelezwi, ka 1924, ki hatiso ya zibahazo ye tiile ye n’e na ni toho ya taba ye li Ecclesiastics Indicted.
Lithuanian[lt]
Po jos, 1924 m., buvo išspausdinta rezoliucija, pavadinta „Dvasininkija kalta“ (anglų k.).
Luvale[lue]
Mu 1924, kwalikavasanyine mazu akusoneka aze valikashile hamwe akuvuluka ngwavo Ecclesiastics Indicted.
Latvian[lv]
Tai sekoja rezolūcija ar nosaukumu ”Apsūdzība garīdzniekiem”, kas tika publicēta 1924. gadā.
Malagasy[mg]
Izy io dia narahin’ny fehin-kevitra vita pirinty iray nitondra ny lohateny hoe Ampangaina Ireo Anisan’ny Klerjy, tamin’ny 1924.
Macedonian[mk]
По ова, во 1924 година следела една печатена резолуција со наслов Ecclesiastics Indicted (Обвинение против свештенството).
Malayalam[ml]
ഇതിനു പിന്നാലെ, പുരോഹിതന്മാർ കുറ്റംചുമത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന ശീർഷകത്തിൽ അച്ചടിച്ച ഒരു പ്രമേയം 1924-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Burmese[my]
ယင်းနောက် ၁၉၂၄ ခုနှစ်တွင် စွဲချက်တင်ခံရသည့်ဓမ္မဆရာများ ခေါင်းစဉ်ပါ ပုံနှိပ်ထားသောအဓိဋ္ဌာန်ပြုချက်တစ်ခု ထပ်၍လိုက်ပါလာသည်။
Norwegian[nb]
I 1924 ble det så utgitt en trykt utgave av resolusjonen Geistligheten anklaget.
Niuean[niu]
Kua mui mai he mena nei, he 1924, ko e lolomiaga he fifiliaga ne fakahigoa ai ko e Ecclesiastics Indicted.
Dutch[nl]
Dit werd in 1924 gevolgd door een gedrukte resolutie, getiteld De geestelijkheid aangeklaagd.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa latelwa ka 1924 ke setlamo se gatišitšwego se se bego se e-na le sehlogo se rego Baruti ba Latofaditšwe.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake mu 1924, panatsatira chigamulo chosindikizidwa chamutu wakuti Ecclesiastics Indicted.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਮਗਰੋਂ, 1924 ਵਿਚ, ਪਾਦਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਇਲਜ਼ਾਮ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਨਾਮਕ ਇਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ।
Polish[pl]
Potem w roku 1924 wydano drukiem rezolucję Oskarżenie duchowieństwa.
Portuguese[pt]
A isto seguiu-se em 1924 uma resolução impressa, intitulada Acusados os Eclesiásticos.
Romanian[ro]
Aceasta a fost urmată, în 1924, de o rezoluţie tipărită, intitulată Clericii sub acuzaţie.
Russian[ru]
Вслед за этим, в 1924 году, была напечатана резолюция под названием «Обвинение духовенства».
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1924, ibyo byakurikiwe n’icyemezo cyanditswe cyari gifite umutwe uvuga ngo Ecclesiastics Indicted.
Slovak[sk]
Potom v roku 1924 nasledovala tlačená rezolúcia s názvom Obvinenie duchovných.
Slovenian[sl]
Tej je leta 1924 sledila natisnjena resolucija z naslovom Ecclesiastics Indicted.
Samoan[sm]
Na sosoo lena, ma le lomia o se iugafono i le 1924, na faaulutalaina e faapea Ecclesiastics Indicted.
Shona[sn]
Ikoku kwakateverwa, muna 1924, nechisarudzo chakadhindwa chaiva nomusoro unoti Ecclesiastics Indicted.
Albanian[sq]
Në 1924-n, ky u ndoq nga një rezolutë e titulluar Predikuesit e paditur.
Serbian[sr]
Nju je sledila jedna štampana rezolucija, 1924, s naslovom Sveštenici optuženi (Ecclesiastics Indicted).
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, na ini 1924, den ben druk wan bosroiti di ben nen Ecclesiastics Indicted (Wan kragi kontrari den kerki tiriman).
Southern Sotho[st]
Ka 1924, ena e ile ea lateloa ke qeto e hatisitsoeng eo sehlooho sa eona se reng Ecclesiastics Indicted.
Swedish[sv]
År 1924 (på svenska år 1925) utkom så en tryckt resolution med titeln Ecklesiasticismen anklagad.
Swahili[sw]
Hicho kilifuatwa, katika 1924, na azimio lililochapishwa lenye kichwa Ecclesiastics Indicted (Viongozi wa Kanisa Washtakiwa).
Tamil[ta]
1924-ல், குருமார் குற்றம்சாட்டப்படுதல் (ஆங்கிலம்) என்ற தலைப்பை உடைய அச்சிடப்பட்ட தீர்மானம் ஒன்று இதைத் தொடர்ந்தது.
Thai[th]
ปี 1924 ก็ ได้ ตี พิมพ์ มติ ที่ ชื่อ บาทหลวง ถูก ฟ้องร้อง [ภาษา อังกฤษ] ออก ตาม มา.
Tagalog[tl]
Ito ay sinundan, noong 1924, ng isang inilimbag na resolusyon na pinamagatang Ecclesiastics Indicted.
Tswana[tn]
Morago ga moo, ka 1924, go ne ga gatisiwa maitlamo a setlhogo se se reng Ecclesiastics Indicted.
Tongan[to]
Na‘e hoko atu ‘i he me‘á ni, ‘i he 1924, ‘a hono pulusi ‘o ha fakapapau na‘e fakakaveinga ko e Ecclesiastics Indicted.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwa waawo mu 1924, bakalemba makanze abo aakajisi mutwe wamakani wakuti Ecclesiastics Indicted (Basololi bazikombelo bapegwa mulandu).
Tok Pisin[tpi]
Na bihain, long 1924, ol i kamapim wanpela liklik nius i gat strongpela tokaut long en, nem bilong en, “Ol Pris Pasto i Gat Kot” (Ecclesiastics Indicted).
Turkish[tr]
Bunu 1924’te Ecclesiastics Indicted (Vaizler Suçlanıyor) başlıklı basılı karar izledi.
Tsonga[ts]
Hi 1924 yi landzeriwe hi xiboho lexi kandziyisiweke lexi nge Ecclesiastics Indicted.
Twi[tw]
Eyi akyi na wotintim tirimbɔ bi a wɔtoo din Ecclesiastics Indicted wɔ 1924 mu.
Tahitian[ty]
Ua neneihia i muri iho, i te matahiti 1924, te parau haapapuraa ra Faahaparaa i te mau ekalesiatiko (beretane).
Ukrainian[uk]
Після цього у 1924 році було надруковано резолюцію під заголовком «Обвинувачення духівництва» (англ.).
Vietnamese[vi]
Theo sau đó là một nghị quyết với tựa đề Ecclesiastics Indicted (Buộc tội hàng giáo phẩm) vào năm 1924.
Wallisian[wls]
Neʼe hoa kiai te kiʼi pepa lotu neʼe tā ʼi te taʼu 1924, ʼaē ko tona kupu tāfito ʼaenī Acte dʼaccusation contre le clergé (ʼE tukugakoviʼi te kau takitaki lotu).
Xhosa[xh]
Ngowe-1924, oku kwalandelwa sisigqibo esishicilelweyo esinomxholo othi Ecclesiastics Indicted.
Yoruba[yo]
Ní 1924, ìpinnu kan tí a tẹ̀ jáde, tí a pè ní Ecclesiastics Indicted ni ó tẹ̀ lé èyí.
Zulu[zu]
Lokhu kwalandelwa, ngo-1924, yizwi lesinqumo elalinyathelisiwe elalinesihloko esithi Abefundisi Bamangalelwe.