Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие германското правителство представя проект за закон с предмет транспониране на останалите разпоредби от директивата.
Czech[cs]
Později spolková vláda předložila návrh zákona, kterým se provádí ostatní ustanovení směrnice.
Danish[da]
Senere har forbundsregeringen givet meddelelse om et lovforslag til gennemførelse af direktivets øvrige bestemmelser.
German[de]
Später habe die Bundesregierung den Entwurf eines Gesetzes für die Umsetzung von übrigen Bestimmungen der Richtlinie übermittelt.
Greek[el]
Αργότερα, η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση υπέβαλε σχέδιο νόμου για τη μεταφορά των υπολοίπων διατάξεων της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη.
English[en]
Subsequently the German Government notified the draft version of a Law transposing the remaining provisions of the directive.
Spanish[es]
Más adelante, el Gobierno alemán transmitió un proyecto de ley de adaptación del Derecho interno al resto de disposiciones de la Directiva.
Estonian[et]
Hiljem edastas Saksa valitsus direktiivi ülejäänud sätete ülevõtmiseks mõeldud seaduse eelnõu.
Finnish[fi]
Saksan hallitus ilmoitti sittemmin komissiolle lakiehdotuksesta, jolla direktiivin loput säännökset oli tarkoitus panna täytäntöön.
French[fr]
Le gouvernement allemand aurait par la suite transmis un projet de loi visant à la transposition des dispositions restantes de la directive.
Hungarian[hu]
A szövetségi kormány ezt követően az irányelv fennmaradó rendelkezéseinek átültetését szolgáló törvénytervezetet jelentett be.
Italian[it]
Successivamente il governo federale ha trasmesso un progetto di legge per la trasposizione di restanti disposizioni della direttiva.
Lithuanian[lt]
Vėliau Vokietijos vyriausybė pateikė įstatymo, įgyvendinančio kitas direktyvos nuostatas, projektą.
Latvian[lv]
Vēlāk Vācijas federālā valdība paziņoja likumprojektu pārējo direktīvas tiesību normu transponēšanai.
Maltese[mt]
Insegwitu, il-Gvern Federali issottometta abbozz ta’ liġi għat-traspożizzjoni tad-dispożizzjonijiet l-oħra tad-Direttiva.
Dutch[nl]
Later heeft de Duitse regering kennis gegeven van het wetsontwerp tot uitvoering van de overige bepalingen van de richtlijn.
Polish[pl]
Później rząd niemiecki przekazał projekt ustawy transponującej pozostałe przepisy dyrektywy.
Portuguese[pt]
Posteriormente, o Governo alemão transmitiu um projeto de lei para transposição das restantes disposições da diretiva.
Romanian[ro]
Ulterior, guvernul german a transmis un proiect de lege pentru transpunerea celorlalte dispoziții ale directivei.
Slovak[sk]
Neskôr zaslala spolková vláda návrh zákona na prebratie ostatných ustanovení smernice.
Slovenian[sl]
Kasneje naj bi zvezna vlada posredovala predlog zakona, s katerim naj bi se prenesle še ostale določbe Direktive.
Swedish[sv]
I ett senare skede översände den tyska regeringen ett lagförslag beträffande införlivande av de resterande bestämmelserna i direktivet med den nationella rättsordningen.