Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подготовка за раждането (включително познаване и използване на акушерско оборудване)
Czech[cs]
Příprava na porod (včetně znalosti a použití technického vybavení v porodnictví)
Danish[da]
Foedselsforberedelse ( herunder kendskab til og anvendelse af teknisk apparatur i obstetrikken ) .
German[de]
Vorbereitung der Entbindung (einschließlich Kenntnisse von Geburtshilfeinstrumenten und ihrer Verwendung)
Greek[el]
Προετοιμασία του τοκετού (περιλαμβανομένης της γνώσεως και χρήσεως του τεχνικού μαιευτικού οπλισμού)
English[en]
Preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics)
Spanish[es]
Preparación del parto ( incluidos el conocimiento y empleo del material obstétrico )
Estonian[et]
Sünnitusettevalmistus (sealhulgas sünnitusabi tehniliste vahendite tundmine ja kasutamine)
Finnish[fi]
Synnytykseen valmistaminen (mukaan lukien obstetristen teknisten apuvälineiden tuntemus ja käyttö)
French[fr]
Préparation de l'accouchement (y compris connaissance et emploi du matériel obstétrical)
Hungarian[hu]
Felkészülés a szülés levezetésére (beleértve a szülészeti technikai berendezések ismeretét és használatát)
Italian[it]
Preparazione del parto (compresi la conoscenza e l'uso dell'attrezzatura ostetrica)
Lithuanian[lt]
Pasirengimas gimdymui (įskaitant žinias ir techninės įrangos naudojimą akušerijoje).
Latvian[lv]
Sagatavošanās bērna saņemšanai (ietverot zināšanas par dzemdniecībā izmantojamo tehnisko aprīkojumu un tā lietošanu).
Maltese[mt]
Preparazzjoni għall-ħlas (inkluż it-tagħrif dwar u l-użu tat-tagħmir tekniku ta’ l-ostetrija)
Dutch[nl]
Voorbereiding van de bevalling (inclusief kennis en gebruik van de technische apparaten in de verloskunde)
Polish[pl]
Przygotowanie do przyjęcia porodu (obejmujące znajomość i używanie sprzętu technicznego w położnictwie)
Portuguese[pt]
Preparação do parto (incluindo o conhecimento e a utilização do material obstétrico)
Romanian[ro]
Pregătirea pentru naștere (inclusiv cunoașterea și folosirea echipamentului tehnic de obstetrică)
Slovak[sk]
Príprava na pôrod (vrátane poznatkov o technickom vybavení v pôrodníctve a o ich použití)
Slovenian[sl]
Priprava na porod (vključno s poznavanjem in uporabo tehnične opreme v porodništvu)
Swedish[sv]
Förlossningsförberedelser (inklusive kunskap om och användning av teknisk utrustning inom obstetriken)